cup: Difference between revisions
ἅπανθ' ὁ μακρὸς κἀναρίθμητος χρόνος φύει τ' ἄδηλα καὶ φανέντα κρύπτεται· κοὐκ ἔστ' ἄελπτον οὐδέν, ἀλλ' ἁλίσκεται χὠ δεινὸς ὅρκος χαἰ περισκελεῖς φρένες. → Long, unmeasurable Time brings to light everything unseen and hides what has been apparent. Nothing is beyond hope; even the fearsome oath and the most stubborn will is overcome. | All things long and countless time brings to birth in darkness and covers after they have been revealed! Nothing is beyond expectation; the dread oath and the unflinching purpose can be overcome.
m (Text replacement - "<b class="b2">Hec.</b>" to "''Hec.''") |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_189.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_189.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_189.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_189.jpg}}]] | ||
===substantive=== | |||
P. and V. [[κύλιξ]], ἡ ( | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κύλιξ]], ἡ ([[Plato]] and [[Euripides|Eur.]], ''[[Cyclops]]'' 164), [[ἔκπωμα]], τό, [[φιαλή]], ἡ, [[κύαθος]], ὁ ([[Xenophon|Xen.]] and [[Euripides|Eur.]],. ''Fragment''), [[Aristophanes|Ar.]] [[ποτήριον]], τό, [[τρύβλιον]], τό, [[verse|V.]] [[ποτήρ]], ὁ, [[σκύφος]], ὁ or τό ([[Euripides|Eur.]], ''[[Cyclops]]'' 256), [[σκυφώματα]], τά ([[Aeschylus|Aesch.]], ''Fragment''), [[καρχήσιον]], τό ([[Sophocles|Soph.]], ''[[Fragment]]'' ), [[τεῦχος]], τό, [[δέπας]], τό ([[Euripides|Eur.]], ''[[Hecuba]]'' 527). | ||
[[small cup]]: [[prose|P.]] [[κυμβίον]], τό. | |||
[[gold cup]]: [[Aristophanes|Ar.]] [[χρυσίς]], ἡ. | |||
Met., | Met., of a [[flower]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[κάλυξ]], ἡ. | ||
[[the hollow part of anything]]: use [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τὸ κοῖλον]]. | |||
[[the conduct of this monster in his cups is horrible]]: [[prose|P.]] [[ἡ παροινία τοῦ καθάρματος τουτουῒ δεινή]] ([[Demosthenes|Dem.]] 403). | |||
[[he taunts me in his cups with being no true son of my father]]: [[καλεῖ παρ' οἴνῳ πλαστὸς]] [[ὡς εἴην πατρί]] ([[Sophocles|Soph.]], ''[[Oedipus Rex]]'' 780). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:50, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
substantive
P. and V. κύλιξ, ἡ (Plato and Eur., Cyclops 164), ἔκπωμα, τό, φιαλή, ἡ, κύαθος, ὁ (Xen. and Eur.,. Fragment), Ar. ποτήριον, τό, τρύβλιον, τό, V. ποτήρ, ὁ, σκύφος, ὁ or τό (Eur., Cyclops 256), σκυφώματα, τά (Aesch., Fragment), καρχήσιον, τό (Soph., Fragment ), τεῦχος, τό, δέπας, τό (Eur., Hecuba 527).
Met., of a flower: Ar. and V. κάλυξ, ἡ.
the hollow part of anything: use P. and V. τὸ κοῖλον.
the conduct of this monster in his cups is horrible: P. ἡ παροινία τοῦ καθάρματος τουτουῒ δεινή (Dem. 403).
he taunts me in his cups with being no true son of my father: καλεῖ παρ' οἴνῳ πλαστὸς ὡς εἴην πατρί (Soph., Oedipus Rex 780).
