inspicio: Difference between revisions
χλανίσι δὲ δὴ φαναῖσι περιπεπεµµένοι καὶ µαστίχην τρώγοντες, ὄζοντες µύρου. τὸ δ’ ὅλον οὐκ ἐπίσταµαι ἐγὼ ψιθυρίζειν, οὐδὲ κατακεκλασµένος πλάγιον ποιήσας τὸν τράχηλον περιπατεῖν, ὥσπερ ἑτέρους ὁρῶ κιναίδους ἐνθάδε πολλοὺς ἐν ἄστει καὶ πεπιττοκοπηµένους → Dressed up in bright clean fine cloaks and nibbling pine-thistle, smelling of myrrh. But I do not at all know how to whisper, nor how to be enervated, and make my neck go back and forth, just as I see many others, kinaidoi, here in the city, do, and waxed with pitch-plasters.
(6_8) |
(D_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>inspĭcĭo</b>: spexi, spectum, 3, v. a. inspecio,<br /><b>I</b> to [[look]] [[into]]; to [[look]] at, [[inspect]]; to [[consider]], [[contemplate]], [[examine]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen.: [[intro]] inspice, Plaut. Bacch. 4, 4, 72: inspicere [[tanquam]] in [[speculum]], in vitas omnium, Ter. Ad. 3, 3, 61: cum Romam inspexerit Eos, Ov. F. 4, 389: inspice [[quid]] portem, id. Tr. 3, 1, 9: faciem, Juv. 1, 97: ranarum viscera, id. 3, 45: ea est [[procul]] inspicientibus [[natura]] loci, ut, Just. 4, 1: libros, Plaut. Stich. 3, 2, 1: leges, Cic. Balb. 14, 32: [[aurum]] inspicere, ne subruptum siet, to [[examine]] [[whether]], Plaut. Aul. prol. 39.—<br /> <b>B</b> In partic.<br /> <b>1</b> To [[look]] at, [[inspect]] a [[thing]] [[with]] [[reference]] to its [[value]], etc.: te hoc orare jussit, Ut sibi liceret inspicere has [[aedes]]. Si. Non sunt venales, Plaut. Most. 3, 2, 65: [[candelabrum]], Cic. Verr. 2, 4, 28, § 64; cf.: [[praedium]] suum, id. Fam. 9, 7, 2: venalem domum, Suet. Oth. 6: ludorum [[sumptus]], Ov. Tr. 2, 509.—<br /> <b>2</b> To [[inspect]], [[examine]]: morbum, Plaut. Pers. 2, 5, 15: [[arma]], viros, equos, cum [[cura]], Liv. 44, 1, 6: [[arma]] militis, Cic. Caecin. 21, 61.—<br /> <b>3</b> To [[examine]], [[spy]] [[out]]: domos, Verg. A. 2, 47.—<br /><b>II</b> Trop., to [[consider]], [[examine]], [[become]] acquainted [[with]], [[comprehend]], [[perceive]]: res sociorum, to [[inspect]] [[their]] affairs, [[examine]] [[into]] [[their]] [[conduct]], Liv. 21, 6, 3: aliquem a puero, Cic. Phil. 2, 18, 44: quem diliges ut ego, si ut ego [[propius]] inspexeris, Plin. Ep. 4, 15, 3: est [[aliquis]], qui se inspici, aestimari fastidiat, Liv. 6, 41, 2: sententiam mulieris, Plaut. Mil. 2, 1, 51: querelam, Petr. 15: rationes, Plin. Ep. 10, 57, 1: aes alienum, Liv. 6, 27, 8: fidem, Ov. Tr. 1, 5, 26: an possit fieri, Mart. 1, 55, 6: [[quid]] expediat, [[quid]] deceat, Quint. 11, 1, 8 al. | |lshtext=<b>inspĭcĭo</b>: spexi, spectum, 3, v. a. inspecio,<br /><b>I</b> to [[look]] [[into]]; to [[look]] at, [[inspect]]; to [[consider]], [[contemplate]], [[examine]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen.: [[intro]] inspice, Plaut. Bacch. 4, 4, 72: inspicere [[tanquam]] in [[speculum]], in vitas omnium, Ter. Ad. 3, 3, 61: cum Romam inspexerit Eos, Ov. F. 4, 389: inspice [[quid]] portem, id. Tr. 3, 1, 9: faciem, Juv. 1, 97: ranarum viscera, id. 3, 45: ea est [[procul]] inspicientibus [[natura]] loci, ut, Just. 4, 1: libros, Plaut. Stich. 3, 2, 1: leges, Cic. Balb. 14, 32: [[aurum]] inspicere, ne subruptum siet, to [[examine]] [[whether]], Plaut. Aul. prol. 39.—<br /> <b>B</b> In partic.<br /> <b>1</b> To [[look]] at, [[inspect]] a [[thing]] [[with]] [[reference]] to its [[value]], etc.: te hoc orare jussit, Ut sibi liceret inspicere has [[aedes]]. Si. Non sunt venales, Plaut. Most. 3, 2, 65: [[candelabrum]], Cic. Verr. 2, 4, 28, § 64; cf.: [[praedium]] suum, id. Fam. 9, 7, 2: venalem domum, Suet. Oth. 6: ludorum [[sumptus]], Ov. Tr. 2, 509.—<br /> <b>2</b> To [[inspect]], [[examine]]: morbum, Plaut. Pers. 2, 5, 15: [[arma]], viros, equos, cum [[cura]], Liv. 44, 1, 6: [[arma]] militis, Cic. Caecin. 21, 61.—<br /> <b>3</b> To [[examine]], [[spy]] [[out]]: domos, Verg. A. 2, 47.—<br /><b>II</b> Trop., to [[consider]], [[examine]], [[become]] acquainted [[with]], [[comprehend]], [[perceive]]: res sociorum, to [[inspect]] [[their]] affairs, [[examine]] [[into]] [[their]] [[conduct]], Liv. 21, 6, 3: aliquem a puero, Cic. Phil. 2, 18, 44: quem diliges ut ego, si ut ego [[propius]] inspexeris, Plin. Ep. 4, 15, 3: est [[aliquis]], qui se inspici, aestimari fastidiat, Liv. 6, 41, 2: sententiam mulieris, Plaut. Mil. 2, 1, 51: querelam, Petr. 15: rationes, Plin. Ep. 10, 57, 1: aes alienum, Liv. 6, 27, 8: fidem, Ov. Tr. 1, 5, 26: an possit fieri, Mart. 1, 55, 6: [[quid]] expediat, [[quid]] deceat, Quint. 11, 1, 8 al. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>īnspĭcĭō</b>,⁹ spexī, spectum, ĕre (in et [[specio]]), tr.,<br /><b>1</b> abs<sup>t</sup>] regarder dans, plonger ses regards dans [avec in acc.] : Pl. Bacch. 723 ; Ter. Ad. 415 || [avec l’acc.] regarder, porter ses regards sur : Ov. F. 4, 389 ; Juv. 1, 97<br /><b>2</b> regarder attentivement, de près : leges Cic. Balbo 32, compulser les recueils de lois, cf. Liv. 25, 12, 11 ; [[candelabrum]] Cic. Verr. 2, 4, 64, regarder de près un candélabre, cf. Cic. Verr. 2, 2, 186 ; Fl. 36<br /><b>3</b> examiner, inspecter : fundum Cic. de Or. 1, 249, inspecter une terre, cf. Cic. Fam. 9, 7, 2 ; Cæc. 61 ; Liv. 44, 1, 6<br /><b>4</b> [fig.] considérer attentivement, [[passer]] en revue : aliquem a puero Cic. Phil. 2, 44, examiner la vie de qqn depuis son enfance ; inspicere [[quid]] discat Cic. Q. 2, 12, 2, examiner ce qu’il apprend. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:56, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
inspĭcĭo: spexi, spectum, 3, v. a. inspecio,
I to look into; to look at, inspect; to consider, contemplate, examine (class.).
I Lit.
A In gen.: intro inspice, Plaut. Bacch. 4, 4, 72: inspicere tanquam in speculum, in vitas omnium, Ter. Ad. 3, 3, 61: cum Romam inspexerit Eos, Ov. F. 4, 389: inspice quid portem, id. Tr. 3, 1, 9: faciem, Juv. 1, 97: ranarum viscera, id. 3, 45: ea est procul inspicientibus natura loci, ut, Just. 4, 1: libros, Plaut. Stich. 3, 2, 1: leges, Cic. Balb. 14, 32: aurum inspicere, ne subruptum siet, to examine whether, Plaut. Aul. prol. 39.—
B In partic.
1 To look at, inspect a thing with reference to its value, etc.: te hoc orare jussit, Ut sibi liceret inspicere has aedes. Si. Non sunt venales, Plaut. Most. 3, 2, 65: candelabrum, Cic. Verr. 2, 4, 28, § 64; cf.: praedium suum, id. Fam. 9, 7, 2: venalem domum, Suet. Oth. 6: ludorum sumptus, Ov. Tr. 2, 509.—
2 To inspect, examine: morbum, Plaut. Pers. 2, 5, 15: arma, viros, equos, cum cura, Liv. 44, 1, 6: arma militis, Cic. Caecin. 21, 61.—
3 To examine, spy out: domos, Verg. A. 2, 47.—
II Trop., to consider, examine, become acquainted with, comprehend, perceive: res sociorum, to inspect their affairs, examine into their conduct, Liv. 21, 6, 3: aliquem a puero, Cic. Phil. 2, 18, 44: quem diliges ut ego, si ut ego propius inspexeris, Plin. Ep. 4, 15, 3: est aliquis, qui se inspici, aestimari fastidiat, Liv. 6, 41, 2: sententiam mulieris, Plaut. Mil. 2, 1, 51: querelam, Petr. 15: rationes, Plin. Ep. 10, 57, 1: aes alienum, Liv. 6, 27, 8: fidem, Ov. Tr. 1, 5, 26: an possit fieri, Mart. 1, 55, 6: quid expediat, quid deceat, Quint. 11, 1, 8 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnspĭcĭō,⁹ spexī, spectum, ĕre (in et specio), tr.,
1 abst] regarder dans, plonger ses regards dans [avec in acc.] : Pl. Bacch. 723 ; Ter. Ad. 415
