ordinatio: Difference between revisions
κατὰ τὸν δεύτερον, φασί, πλοῦν τὰ ἐλάχιστα ληπτέον τῶν κακῶν → we must as second best, as people say, take the least of the evils
(D_6) |
(Gf-D_6) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ōrdĭnātĭō</b>,¹³ ōnis, f. ([[ordino]]), action de mettre en ordre, ordonnance, disposition, arrangement : Vitr. Arch. 1, 2 ; Col. Rust. 4, 29, 12 ; vitæ Plin. Min. Ep. 9, 28, 4, plan de vie ; anni Suet. Aug. 31, arrangement (mise en ordre) du calendrier || ordonnance, décret impérial : [[Nerva]] d. Plin. Min. Ep. 10, 58, 10 || organisation politique : [[quid]] ordinatione civilius ?... [[quam]] [[turpe]], si [[ordinatio]] eversione... mutetur Plin. Min. Ep. 8, 24, 8, qu’[[est]]-ce qui révèle mieux l’homme d’État que l’art d’organiser [une cité] ?... quelle honte si au lieu d’organiser on détruit... || distribution des charges : Suet. Dom. 4 || ordination [d’un évêque] : Cassiod. Hist. eccl. 9, 36. | |gf=<b>ōrdĭnātĭō</b>,¹³ ōnis, f. ([[ordino]]), action de mettre en ordre, ordonnance, disposition, arrangement : Vitr. Arch. 1, 2 ; Col. Rust. 4, 29, 12 ; vitæ Plin. Min. Ep. 9, 28, 4, plan de vie ; anni Suet. Aug. 31, arrangement (mise en ordre) du calendrier || ordonnance, décret impérial : [[Nerva]] d. Plin. Min. Ep. 10, 58, 10 || organisation politique : [[quid]] ordinatione civilius ?... [[quam]] [[turpe]], si [[ordinatio]] eversione... mutetur Plin. Min. Ep. 8, 24, 8, qu’[[est]]-ce qui révèle mieux l’homme d’État que l’art d’organiser [une cité] ?... quelle honte si au lieu d’organiser on détruit... || distribution des charges : Suet. Dom. 4 || ordination [d’un évêque] : Cassiod. Hist. eccl. 9, 36.||ordonnance, décret impérial : [[Nerva]] d. Plin. Min. Ep. 10, 58, 10||organisation politique : [[quid]] ordinatione civilius ?... [[quam]] [[turpe]], si [[ordinatio]] eversione... mutetur Plin. Min. Ep. 8, 24, 8, qu’[[est]]-ce qui révèle mieux l’homme d’État que l’art d’organiser [une cité] ?... quelle honte si au lieu d’organiser on détruit...||distribution des charges : Suet. Dom. 4||ordination [d’un évêque] : Cassiod. Hist. eccl. 9, 36. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:43, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ordĭnātĭo: ōnis, f. ordino,
I a setting in order, regulating, arranging; an order, arrangement, regulation (mostly postAug.).
I Lit.: architectura constat ex ordinatione, quae Graece τάξις dicitur, et ex dispositione. Ordinatio est modica membrorum operis commoditas separatim, universaeque proportionis ad symmetriam comparatio, Vitr. 1, 2.—Of vines, Col. 4, 29, 12.—
II Trop.
A In gen., an ordering, regulating, orderly arrangement: comitiorum, Vell. 2, 124, 3: anni, Suet. Aug. 31: vitae, Plin. Ep. 9, 28, 4: mundus est ornata ordinatio dei munere, App. de Mundo, 1, p. 251.—
B In partic.
1 An orderly regulation of state affairs, rule, government: quid ordinatione civilius? ... quam turpe, si ordinatio eversione, libertas servitute mutetur? Plin. Ep. 8, 24, 8.—
2 An appointing to office, installation of magistrates, governors: cur sibi visum esset ordinatione proximā Aegypto praeficere Metium Rufum, Suet. Dom. 4.—
3 A regulation, ordinance, decree, edict of an emperor: cum rerum omnium ordinatio ... observanda sit, tum, etc., Plin. Ep. 10, 58 (66), 10. —
4 (Eccl. Lat.) Ordination: episcopalis, Sid. Ep. 7, 6 fin.: cleri, August. Bon. Conj. 24; Cassiod. Hist. Eccl. 9, 36.—
5 Transf.: dispositis ordinationibus, in ranks, rows, App. M. 10, p. 253.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ōrdĭnātĭō,¹³ ōnis, f. (ordino), action de mettre en ordre, ordonnance, disposition, arrangement : Vitr. Arch. 1, 2 ; Col. Rust. 4, 29, 12 ; vitæ Plin. Min. Ep. 9, 28, 4, plan de vie ; anni Suet. Aug. 31, arrangement (mise en ordre) du calendrier || ordonnance, décret impérial : Nerva d. Plin. Min. Ep. 10, 58, 10 || organisation politique : quid ordinatione civilius ?... quam turpe, si ordinatio eversione... mutetur Plin. Min. Ep. 8, 24, 8, qu’est-ce qui révèle mieux l’homme d’État que l’art d’organiser [une cité] ?... quelle honte si au lieu d’organiser on détruit... || distribution des charges : Suet. Dom. 4 || ordination [d’un évêque] : Cassiod. Hist. eccl. 9, 36.
