Claudius: Difference between revisions
Ὡς χαρίεν ἔστ' ἄνθρωπος, ἂν ἄνθρωπος ᾖ → Res est homo peramoena, quum vere est homo → Wie voller Anmut ist ein Mensch, der wirklich Mensch
(D_2) |
(Gf-D_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[File:woodhouse_1006.jpg|thumb|link= | |Text=[[File:woodhouse_1006.jpg|thumb | ||
|link={{filepath:woodhouse_1006.jpg}}]]Κλαύδιος, ὁ. | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 6: | Line 7: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>Claudĭus</b>,⁷ ĭī, m., nom de famille rom. ; not<sup>t</sup><br /><b>1</b> [[Appius]] [[Claudius]] Cæcus [homme d’État et écrivain] : Cic. CM 16 ; Liv. 10, 22<br /><b>2</b> M. [[Claudius]] [[Marcellus]] [général célèbre] : Liv. 23, 15, 7<br /><b>3</b> l’empereur Claude : Suet. Claud. 2, 1.<br />(3) <b>Claudĭus</b>,¹² a, um, de la famille [[Claudia]], d’un [[Claudius]] : Claudiæ [[manus]] Hor. O. 4, 4, 73, les mains d’un [[Claudius]] || [[Claudia]] [[via]], f., la voie Appienne : Ov. P. 1, 8, 44 || [[Claudia]] [[aqua]], f., l’aqueduc de Claude : Suet. Claud. 20 || [[Claudia]] [[tribus]] Liv. 2, 16, 5, nom d’une tribu rustique. | |gf=(1) <b>Claudĭus</b>,⁷ ĭī, m., nom de famille rom. ; not<sup>t</sup><br /><b>1</b> [[Appius]] [[Claudius]] Cæcus [homme d’État et écrivain] : Cic. CM 16 ; Liv. 10, 22<br /><b>2</b> M. [[Claudius]] [[Marcellus]] [général célèbre] : Liv. 23, 15, 7<br /><b>3</b> l’empereur Claude : Suet. Claud. 2, 1.<br />(3) <b>Claudĭus</b>,¹² a, um, de la famille [[Claudia]], d’un [[Claudius]] : Claudiæ [[manus]] Hor. O. 4, 4, 73, les mains d’un [[Claudius]] || [[Claudia]] [[via]], f., la voie Appienne : Ov. P. 1, 8, 44 || [[Claudia]] [[aqua]], f., l’aqueduc de Claude : Suet. Claud. 20 || [[Claudia]] [[tribus]] Liv. 2, 16, 5, nom d’une tribu rustique.||[[Claudia]] [[via]], f., la voie Appienne : Ov. P. 1, 8, 44||[[Claudia]] [[aqua]], f., l’aqueduc de Claude : Suet. Claud. 20||[[Claudia]] [[tribus]] Liv. 2, 16, 5, nom d’une tribu rustique. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:30, 14 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Κλαύδιος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Claudĭus: (Clōdĭus, like claudo and clodo, codex and caudex, plostrum and plaustrum, etc.), Claudĭa, Clōdĭa,
I the name of two very celebrated Roman gentes (one patrician, the other plebeian; cf. Suet. Tib. 1 and 2; Verg. A. 7, 708; Liv. 2, 16, 4).
A Claudius; so,
1 App. Claudius Caecus (v. Appius).—
2 The historian Q. Claudius Quadrigarius, a contemporary of Sulla and Sisenna, Vell. 2, 9, 6; Gell. 1, 7, 9.—Called simply Claudius, Liv. 8, 19, 13; 9, 5, 2.—
3 The emperor Claudius; in full, Tiberius Claudius Drusus Nero Germanicus, Suet. Claud. 1 sqq.; Tac. A. 11, 1 sqq.—
4 In fem.: Claudĭa, a female of the gens Claudia.—
B Clodius. Thus the restless tribune of the people, and enemy of Cicero, P. Clodius Pulcher, who was killed by Milo; v. Cic. Mil.—
II Hence,
A Claudĭus (Clōd-), a, um, Claudian, Clodian: Via Claudia (Clodia), a branch of the Via Cassia, Ov. P. 1, 8, 44; Front. Aquaed. 11.—Aqua Claudia, an aqueduct begun by the emperor Caligula, and finished by the emperor Claudius, Front. Aquaed. 13 sq.; Suet. Claud. 20 Bremi.—Tribus Claudia, beyond the Anio, named after the progenitor of the gens Claudia, Liv. 2, 16, 5; Verg. A. 7, 708; cf. Serv. in h. l.—Leges Clodiae, proceeding from the tribune of the people, Clodius, Cic. Sest. 25 and 26; cf. Orell. Ind. Leg. s. h. v.—
B Claudĭānus, a, um, adj., of or pertaining to a Claudius (esp. to the emperor of this name): castra, of App. Claudius Pulcher, Liv. 23, 31, 3: tonitrua, named after the same, Paul. ex Fest. p. 57, 10 Müll.: tempora, of the emperor Claudius, Tac. A. 14, 11; id. H. 5, 12: cometa, visible in his time, Sen. Q. N. 7, 21 and 29.—
C Clōdĭ-ānus, a, um, adj., pertaining to Clodius, the enemy of Cicero: crimen, his murder, Cic. Mil. 27, 72: incendia, caused by him, id. Q. Fr. 2, 1, 2: operae, id. ib. 2, 3, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Claudĭus,⁷ ĭī, m., nom de famille rom. ; nott
1 Appius Claudius Cæcus [homme d’État et écrivain] : Cic. CM 16 ; Liv. 10, 22
2 M. Claudius Marcellus [général célèbre] : Liv. 23, 15, 7
3 l’empereur Claude : Suet. Claud. 2, 1.
(3) Claudĭus,¹² a, um, de la famille Claudia, d’un Claudius : Claudiæ manus Hor. O. 4, 4, 73, les mains d’un Claudius || Claudia via, f., la voie Appienne : Ov. P. 1, 8, 44 || Claudia aqua, f., l’aqueduc de Claude : Suet. Claud. 20 || Claudia tribus Liv. 2, 16, 5, nom d’une tribu rustique.
