consimilis: Difference between revisions
ὥσπερ ἀνέµου 'ξαίφνης ἀσελγοῦς γενοµένου → just as when a wind suddenly turns foul, just as when a wind suddenly turns nasty
(D_2) |
(Gf-D_2) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>cōnsĭmĭlis</b>,¹¹ e, entièrement semblable : <b> a)</b> [avec gén.] [[causa]] [[consimilis]] earum causarum... Cic. de Or. 1, 149, cause exactement semblable aux causes... ; <b> b)</b> [avec dat.] [[cui]] [[erus]] [[est]] [[consimilis]] Pl. Pœn. 823, dont mon maître [[est]] tout le portrait ; alicui [[rei]] Cic. de Or. 2, 309 ; Phil. 2, 28 ; Cæs. G. 5, 12, 3 ; <b> c)</b> [avec [[atque]] ] Pl. Amph. 443 ; Bacch. 454 ; Gell. 5, 11, 1 ; [avec et ] Lucr. 3, 8 ; <b> d)</b> [avec [[quasi]] ] consimile [[est]] [[quasi]] sorbeas Pl. Mil. 820, c’[[est]] comme si tu avalais ; <b> e)</b> abs<sup>t</sup>] Ter. Eun. 586 ; Cic. de Or. 3, 25 ; consimili studio Tac. Ann. 3, 13, avec une égale passion || <b>cōnsĭmĭlĭa</b>, ĭum, n., choses semblables : in omnibus consimilibus Gell. 2, 17, 6, dans tous les cas analogues. | |gf=<b>cōnsĭmĭlis</b>,¹¹ e, entièrement semblable : <b> a)</b> [avec gén.] [[causa]] [[consimilis]] earum causarum... Cic. de Or. 1, 149, cause exactement semblable aux causes... ; <b> b)</b> [avec dat.] [[cui]] [[erus]] [[est]] [[consimilis]] Pl. Pœn. 823, dont mon maître [[est]] tout le portrait ; alicui [[rei]] Cic. de Or. 2, 309 ; Phil. 2, 28 ; Cæs. G. 5, 12, 3 ; <b> c)</b> [avec [[atque]] ] Pl. Amph. 443 ; Bacch. 454 ; Gell. 5, 11, 1 ; [avec et ] Lucr. 3, 8 ; <b> d)</b> [avec [[quasi]] ] consimile [[est]] [[quasi]] sorbeas Pl. Mil. 820, c’[[est]] comme si tu avalais ; <b> e)</b> abs<sup>t</sup>] Ter. Eun. 586 ; Cic. de Or. 3, 25 ; consimili studio Tac. Ann. 3, 13, avec une égale passion || <b>cōnsĭmĭlĭa</b>, ĭum, n., choses semblables : in omnibus consimilibus Gell. 2, 17, 6, dans tous les cas analogues.||<b>cōnsĭmĭlĭa</b>, ĭum, n., choses semblables : in omnibus consimilibus Gell. 2, 17, 6, dans tous les cas analogues. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:31, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
con-sĭmĭlis: e,
I adj., similar in all respects, entirely similar, like (class.; most freq. in Plaut., Ter., and Lucr.; not in Hor.); constr. with gen., dat., atque, quasi, or absol.
(a) With gen.: liber captivus avis ferae consimilis est, Plaut. Capt. 1, 2, 7; Afran. ap. Charis. p. 193 P. (Com. Rel. v. 397 Rib.); Lucr. 5, 811; 5, 711; Cic. de Or. 1, 33, 149.—
(b) With dat.: cui homini erus est consimilis, Plaut. Poen. 4, 2, 2; Ter. Heaut. 2, 4, 2; Cic. Phil. 2, 12, 28; Caes. B. G. 2, 11.—
(g) With atque or et: tam consimili'st atque ego, Plaut. Am. 1, 1, 287; so id. Bacch. 3, 3, 50; Fronto, Or. 1; and with et, Lucr. 3, 8; and que, id. 4, 231.—*
(d) With quasi: quia consimile est quom stertas quasi sorbeas, Plaut. Mil. 3, 2, 8.—（ε) Absol. (so most freq.): imago, Plaut. Men. 5, 9, 4: ludus, Ter. Eun. 3, 5, 38: consilia, id. Heaut. 1, 2, 35: via, Afran. ap. Non. p. 316, 9 (Com. Rel. v. 135 Rib.): pars, Lucr. 2, 1018: res, id. 4, 89: color, id. 2, 736: natura, id. 1, 916: ratio, id. 1, 842; 1, 884; 1, 1097 et saep.: ratione mentis, id. 2, 676: carmen, Ov. P. 3, 7, 3: studio, * Tac. A. 3, 13: pariter cadentia et consimilia irascentem, etc., * Quint. 9, 3, 102.—（ζ) In a doubtful constr.: fecerunt, ut consimilis fugae profectio videretur, Caes. B. G. 2, 11: quojus mos maxumest consimilis vostrum, hi, etc., Ter. Heaut. 2, 4, 13.—As subst.: con-sĭmĭlĭa, ium, n.; only in the phrase et consimilia, after enumerations, and the like, and similar things: saga, tunicae, paenulae et consimilia, Dig. 34, 2, 23, § 2; Quint. 9, 3, 102.—Adv.: consĭmĭlĭter, very similarly, in like manner (post-class.): consimiliter Cicero verbo isto utitur, Gell. 6, 16, 12; 11, 5, 8.—Comp. and sup. not in use either in adj. or adv.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cōnsĭmĭlis,¹¹ e, entièrement semblable : a) [avec gén.] causa consimilis earum causarum... Cic. de Or. 1, 149, cause exactement semblable aux causes... ; b) [avec dat.] cui erus est consimilis Pl. Pœn. 823, dont mon maître est tout le portrait ; alicui rei Cic. de Or. 2, 309 ; Phil. 2, 28 ; Cæs. G. 5, 12, 3 ; c) [avec atque ] Pl. Amph. 443 ; Bacch. 454 ; Gell. 5, 11, 1 ; [avec et ] Lucr. 3, 8 ; d) [avec quasi ] consimile est quasi sorbeas Pl. Mil. 820, c’est comme si tu avalais ; e) abst] Ter. Eun. 586 ; Cic. de Or. 3, 25 ; consimili studio Tac. Ann. 3, 13, avec une égale passion || cōnsĭmĭlĭa, ĭum, n., choses semblables : in omnibus consimilibus Gell. 2, 17, 6, dans tous les cas analogues.
