pertinacia: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
(3_10) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=pertinācia, ae, f. ([[pertinax]]), die Beharrlichkeit, im guten und üblen Sinne, die Hartnäckigkeit, dah. [[auch]] die [[Rechthaberei]], Romanorum, Liv.: hominum nimia [[pertinacia]] et [[arrogantia]], Caes.: [[patientia]] et [[pertinacia]] [[hostis]], Suet.: [[quae]] est [[haec]] [[pertinacia]]? Ter.: [[pertinacia]] hiemis, Sen.: pertinaciam alcis castigare, Liv.: pertinaciā desistere, Caes.: omni [[modo]] expugnare pertinaciam legatorum, Liv.: frangere pertinaciam, Liv.: [[non]] [[ultra]] in [[pertinacia]] manere, Liv.: in [[pertinacia]] perstare, Liv.: pertinaciam Macedonum vincere, Liv.: tu pertinaciam [[esse]], Antiloche, hanc praedicas, [[ego]] pervicaciam [[aio]], Acc. tr. 4 sq. – [[mit]] in u. Abl., in evitando inevitabili [[malo]] [[pertinacia]], Sen. nat. qu. 4. praef. § 12. – m. Gen. Gerund., pertinaciam eorum insectandi se inhibuit, Val. Max. 3, 7. 7. | |georg=pertinācia, ae, f. ([[pertinax]]), die Beharrlichkeit, im guten und üblen Sinne, die Hartnäckigkeit, dah. [[auch]] die [[Rechthaberei]], Romanorum, Liv.: hominum nimia [[pertinacia]] et [[arrogantia]], Caes.: [[patientia]] et [[pertinacia]] [[hostis]], Suet.: [[quae]] est [[haec]] [[pertinacia]]? Ter.: [[pertinacia]] hiemis, Sen.: pertinaciam alcis castigare, Liv.: pertinaciā desistere, Caes.: omni [[modo]] expugnare pertinaciam legatorum, Liv.: frangere pertinaciam, Liv.: [[non]] [[ultra]] in [[pertinacia]] manere, Liv.: in [[pertinacia]] perstare, Liv.: pertinaciam Macedonum vincere, Liv.: tu pertinaciam [[esse]], Antiloche, hanc praedicas, [[ego]] pervicaciam [[aio]], Acc. tr. 4 sq. – [[mit]] in u. Abl., in evitando inevitabili [[malo]] [[pertinacia]], Sen. nat. qu. 4. praef. § 12. – m. Gen. Gerund., pertinaciam eorum insectandi se inhibuit, Val. Max. 3, 7. 7. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=pertinacia pertinaciae N F :: determination/perseverance; persistence; obstinacy, stubbornness, defiance | |||
}} | }} | ||
Revision as of 05:15, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
pertĭnācĭa: ae, f. pertinax,
I perseverance, constancy, in a good sense; and (more freq.) in a bad sense, obstinacy, pertinacity (syn.: perseverantia, pervicacia): dicitur quom demonstratur in quo non debet pertendi et pertendit, pertinaciam esse; in quo oportet manere, si in eo perstet, perseverantia sit, Varr. L. L. 5, § 2 Müll.; cf.: unicuique virtuti finitimum vitium reperietur, ut pertinacia, quae perseverantiae finitima est, Cic. Inv. 2, 54, 165; v. Att. ap. Non. 432, 32 sq.: certamen instituit non pertinaciā et studio vincendi, sed, etc., Cic. Ac. 1, 12, 44: desistere pertinaciā, Caes. B. G. 1, 42: pertinaciae finem facere, id. B. C. 3, 10: muliebri pertinacia accendi, Tac. H. 4, 56: pertinaciam alicujus vincere, id. A. 2, 81.—In a good sense, Liv. 42, 62: patientia et pertinacia hostis, Suet. Caes. 68: in evitando inevitabili malo, Sen. Q. N. 4, praef. 12: auctorum pertinacia, steadfast opinion, Plin. 37, 3, 13, § 52.—Personified, the sister of Æther and Dies, Cic. N. D. 3, 17, 44.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pertĭnācĭa,¹⁰ æ, f. (pertinax), opiniâtreté : Cic. Marc. 21 ; Liv. 42, 62 || obstination, entêtement : Cic. Ac. 1, 44 ; Inv. 2, 165 ; Fin. 1, 28 ; Sest. 78 ; pertinacia desistere Cæs. G. 1, 42, 3, devenir traitable.
Latin > German (Georges)
pertinācia, ae, f. (pertinax), die Beharrlichkeit, im guten und üblen Sinne, die Hartnäckigkeit, dah. auch die Rechthaberei, Romanorum, Liv.: hominum nimia pertinacia et arrogantia, Caes.: patientia et pertinacia hostis, Suet.: quae est haec pertinacia? Ter.: pertinacia hiemis, Sen.: pertinaciam alcis castigare, Liv.: pertinaciā desistere, Caes.: omni modo expugnare pertinaciam legatorum, Liv.: frangere pertinaciam, Liv.: non ultra in pertinacia manere, Liv.: in pertinacia perstare, Liv.: pertinaciam Macedonum vincere, Liv.: tu pertinaciam esse, Antiloche, hanc praedicas, ego pervicaciam aio, Acc. tr. 4 sq. – mit in u. Abl., in evitando inevitabili malo pertinacia, Sen. nat. qu. 4. praef. § 12. – m. Gen. Gerund., pertinaciam eorum insectandi se inhibuit, Val. Max. 3, 7. 7.
Latin > English
pertinacia pertinaciae N F :: determination/perseverance; persistence; obstinacy, stubbornness, defiance
