munimentum: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
(3_8) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=mūnīmentum (archaist. moenīmentum), ī, n. ([[munio]]), I) das Befestigungs- od. Verwahrungsmittel, [[Bollwerk]], der Schutzbau, das [[Schutzmittel]], der [[Schutz]], [[fossa]], [[haud]] [[parvum]] m., Liv.: ut [[instar]] muri hae [[saepes]] munimenta praeberent, Caes.: [[forum]] [[sine]] [[ullo]] terrestri [[aut]] maritimo munimento viderunt, Liv.: u. so v. milit. Verschanzungen, munimentis se [[tenere]], se defendere, Tac. – [[von]] Schutzbauten, Brandmauern, [[domus]] munimentis saeptae, Tac. ann. 15, 38. – v. [[Körperbedeckung]], [[munimentum]] ipsis equisque loricae plumatae sunt, Iustin.: lacernae, munimenta togae, Iuven. – II) bildl., der [[Schutz]], die [[Stütze]], id [[munimentum]] (Horatium Coclitem) [[illo]] die [[fortuna]] [[urbis]] Romanae habuit, Liv.: rati noctem [[sibi]] munimento [[fore]], Sall.: id [[modo]] plebem agitabat, [[quonam]] [[modo]] tribuniciam potestatem, [[munimentum]] libertati ([[für]] die Fr.), rem intermissam repararent, Liv.: [[varia]] poenarum genera, utilia legum munimenta, Val. Max. – / Archaist. moenimenta, Enn. fr. var. 7 [[bei]] Cic. de fin. 2, 106 B. u. M. (Vahlen<sup>2</sup> munimenta). – Heterogen. [[hic]] munimentus, Corp. inscr. Lat. 2, 266: Akk. [[hunc]] [[munimentum]], Corp. inscr. Lat. 6, 20989. | |georg=mūnīmentum (archaist. moenīmentum), ī, n. ([[munio]]), I) das Befestigungs- od. Verwahrungsmittel, [[Bollwerk]], der Schutzbau, das [[Schutzmittel]], der [[Schutz]], [[fossa]], [[haud]] [[parvum]] m., Liv.: ut [[instar]] muri hae [[saepes]] munimenta praeberent, Caes.: [[forum]] [[sine]] [[ullo]] terrestri [[aut]] maritimo munimento viderunt, Liv.: u. so v. milit. Verschanzungen, munimentis se [[tenere]], se defendere, Tac. – [[von]] Schutzbauten, Brandmauern, [[domus]] munimentis saeptae, Tac. ann. 15, 38. – v. [[Körperbedeckung]], [[munimentum]] ipsis equisque loricae plumatae sunt, Iustin.: lacernae, munimenta togae, Iuven. – II) bildl., der [[Schutz]], die [[Stütze]], id [[munimentum]] (Horatium Coclitem) [[illo]] die [[fortuna]] [[urbis]] Romanae habuit, Liv.: rati noctem [[sibi]] munimento [[fore]], Sall.: id [[modo]] plebem agitabat, [[quonam]] [[modo]] tribuniciam potestatem, [[munimentum]] libertati ([[für]] die Fr.), rem intermissam repararent, Liv.: [[varia]] poenarum genera, utilia legum munimenta, Val. Max. – / Archaist. moenimenta, Enn. fr. var. 7 [[bei]] Cic. de fin. 2, 106 B. u. M. (Vahlen<sup>2</sup> munimenta). – Heterogen. [[hic]] munimentus, Corp. inscr. Lat. 2, 266: Akk. [[hunc]] [[munimentum]], Corp. inscr. Lat. 6, 20989. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=munimentum munimenti N N :: fortification, bulwark; defense, protection | |||
}} | }} | ||
Revision as of 04:40, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
mūnīmentum: (moen-, archaic form, Enn. ap. Cic. Fin. 2, 32, 106 B. and K.), i, n. id.,
I a defence, fortification, intrenchment, rampart, bulwark, protection (class. but not in Cic.).
I Lit.: ut instar muri hae sepes munimenta praeberent, Caes. B. G. 2, 17: fossa, haud parvum munimentum, a planioribus aditu locis, Liv. 1, 33, 7: sepulcri, Dig. 11, 7, 37.—Esp., of military fortifications, intrenchments: tenere se munimentis, Tac. A. 13, 36: domūs munimentis septae, id. ib. 15, 38: munimentis se defendere, id. H. 5, 20: coërcere intra munimenta militem, id. ib. 2, 18: munimenta perrumpere, id. A. 12, 17: regni, i. e. flumina, Curt. 4, 5, 4.—Of a defence or covering for the body: munimentum ipsis equisque loricae plumatae sunt, Just. 41, 2, 10: pingues aliquando lacernas, munimenta togae accipimus, Juv. 9, 28.—
II Trop., defence, protection, shelter: id munimentum (Horatium Coclem) illo die fortuna urbis Romanae habuit, Liv. 2, 10: rati, noctem sibi munimento fore, Sall. J. 97, 3: munimento foret, id. ib. 50, 3: legiones firma imperii munimenta, Tac. H. 4, 52: legum, Val. Max. 6, 3 prooem.; 2, 1, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mūnīmentum,⁹ ī, n. (munio), tout ce qui protège, garantit ; rempart, moyen de défense : Cæs. G. 1, 17, 4 ; Liv. 1, 33, 7 || fortification, retranchement : Tac. Ann. 13, 36 ; H. 5, 20 || [fig.] rempart, défense, protection : Liv. 2, 10, 2 ; Sall. J. 97, 3 ; Tac. H. 4, 52.
Latin > German (Georges)
mūnīmentum (archaist. moenīmentum), ī, n. (munio), I) das Befestigungs- od. Verwahrungsmittel, Bollwerk, der Schutzbau, das Schutzmittel, der Schutz, fossa, haud parvum m., Liv.: ut instar muri hae saepes munimenta praeberent, Caes.: forum sine ullo terrestri aut maritimo munimento viderunt, Liv.: u. so v. milit. Verschanzungen, munimentis se tenere, se defendere, Tac. – von Schutzbauten, Brandmauern, domus munimentis saeptae, Tac. ann. 15, 38. – v. Körperbedeckung, munimentum ipsis equisque loricae plumatae sunt, Iustin.: lacernae, munimenta togae, Iuven. – II) bildl., der Schutz, die Stütze, id munimentum (Horatium Coclitem) illo die fortuna urbis Romanae habuit, Liv.: rati noctem sibi munimento fore, Sall.: id modo plebem agitabat, quonam modo tribuniciam potestatem, munimentum libertati (für die Fr.), rem intermissam repararent, Liv.: varia poenarum genera, utilia legum munimenta, Val. Max. – / Archaist. moenimenta, Enn. fr. var. 7 bei Cic. de fin. 2, 106 B. u. M. (Vahlen2 munimenta). – Heterogen. hic munimentus, Corp. inscr. Lat. 2, 266: Akk. hunc munimentum, Corp. inscr. Lat. 6, 20989.
Latin > English
munimentum munimenti N N :: fortification, bulwark; defense, protection
