αὐτοκρατής: Difference between revisions
Ὥς ἐστ' ἄπιστος (ἄπιστον) ἡ γυναικεία φύσις → Muliebris o quam sexus est infida res → Wie unverlässlich ist die weibliche Natur
(big3_7) |
(7) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que se gobierna por sí mismo]], [[independiente]] νοῦς Anaxag.B 12, τύχη Hp.<i>Loc.Hom</i>.46, φρήν E.<i>Andr</i>.482, [[ἀπειθής]] τε καὶ αὐ. Pl.<i>Ti</i>.91b, de pers. dedicadas a la milicia [[ἅτε]] καὶ αὐτοκρατεῖς ὄντες D.C.36.36.2<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ αὐ. [[libre arbitrio]], [[independencia]] del alma, Plu.2.1026c.<br /><b class="num">2</b> [[espontáneo]] [[γένεσις]] Dam.<i>in Prm</i>.394.<br /><b class="num">II</b> adv. -ῶς [[con poder supremo]] αὐ. τοὺς πολέμους διοικεῖν Lyd.<i>Mag</i>.1.33. | |dgtxt=-ές<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que se gobierna por sí mismo]], [[independiente]] νοῦς Anaxag.B 12, τύχη Hp.<i>Loc.Hom</i>.46, φρήν E.<i>Andr</i>.482, [[ἀπειθής]] τε καὶ αὐ. Pl.<i>Ti</i>.91b, de pers. dedicadas a la milicia [[ἅτε]] καὶ αὐτοκρατεῖς ὄντες D.C.36.36.2<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ αὐ. [[libre arbitrio]], [[independencia]] del alma, Plu.2.1026c.<br /><b class="num">2</b> [[espontáneo]] [[γένεσις]] Dam.<i>in Prm</i>.394.<br /><b class="num">II</b> adv. -ῶς [[con poder supremo]] αὐ. τοὺς πολέμους διοικεῖν Lyd.<i>Mag</i>.1.33. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[αὐτοκρατής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που κυβερνά [[κατά]] τη δική του [[θέληση]], [[αυτεξούσιος]], [[απόλυτος]] [[κύριος]]<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ αὐτοκρατές</i><br />η [[αυτοκράτεια]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αυτο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>κρατής</i> <span style="color: red;"><</span> [[κράτος]] «[[ισχύς]], [[δύναμη]]» (<b>[[πρβλ]].</b> [[ακρατής]], [[εγκρατής]], [[ισοκρατής]])]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:24, 29 September 2017
English (LSJ)
ές,
A ruling by oneself, absolute, independent, νοῦς Anaxag.12; τύχη Hp.Loc.Hom.46; φρήν E.Andr.482 (lyr.); ἀπειθής τε καὶ αὐ. Pl.Ti.91b; γένεσις οὐδεμία αὐ. ἐστιν Dam.Pr.394; τὸ αὐ. Plu.2.1026d. Adv. -κρατῶς Lyd. Mag.1.33.
German (Pape)
[Seite 398] ές, selbstherrschend, eigenmächtig, φρήν Eur. Andr. 483; Plat. Tim. 91 b; Plut. τὸ αὐτ., die Selbstherrschaft, der freie Wille, de an. procr. e Tim. 27.
Greek (Liddell-Scott)
αὐτοκρᾰτής: -ές, ὁ κυβερνῶν κατὰ τὴν ἰδίαν του θέλησιν, αὐτεξούσιος, ἀπόλυτος κύριος, νοῦς Ἀναξαγ. 8 (πρβλ. αὐτοκράτωρ 3)· τύχη Ἱππ. 423. 5· φρήν Εὐρ. Ἀνδρ. 483· ἀπειθής τε καὶ αὐτ. Πλάτ. Τίμ. 91Β: ‒ τὸ αὐτ., ἡ αὐτοκράτεια, ἡ ἐλευθέρα βούλησις, Πλούτ. 2. 1026C. ‒ Ἐντεῦθεν ῥῆμα αὐτοκρατέω, εἶμαι αὐτοκρατής, Εὐστ. Πονημάτ. 202. 48: ‒ ὡσαύτως αὐτοκρατητικός, ή, όν, Διον. Ἀρεοπ. π. Οὐρ. Ἱερ. 15. 2, σ. 57 (129Α).
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui commande par lui-même ou souverainement, maître absolu ; τὸ αὐτοκρατές volonté indépendante, libre arbitre.
Étymologie: αὐτός, κράτος.
Spanish (DGE)
-ές
I 1que se gobierna por sí mismo, independiente νοῦς Anaxag.B 12, τύχη Hp.Loc.Hom.46, φρήν E.Andr.482, ἀπειθής τε καὶ αὐ. Pl.Ti.91b, de pers. dedicadas a la milicia ἅτε καὶ αὐτοκρατεῖς ὄντες D.C.36.36.2
•subst. τὸ αὐ. libre arbitrio, independencia del alma, Plu.2.1026c.
2 espontáneo γένεσις Dam.in Prm.394.
II adv. -ῶς con poder supremo αὐ. τοὺς πολέμους διοικεῖν Lyd.Mag.1.33.
Greek Monolingual
αὐτοκρατής, -ές (Α)
1. αυτός που κυβερνά κατά τη δική του θέληση, αυτεξούσιος, απόλυτος κύριος
2. το ουδ. ως ουσ. τὸ αὐτοκρατές
η αυτοκράτεια.
[ΕΤΥΜΟΛ. < αυτο- + -κρατής < κράτος «ισχύς, δύναμη» (πρβλ. ακρατής, εγκρατής, ισοκρατής)].
