ὀπτάνομαι: Difference between revisions
τίς τὸν πλανήτην Οἰδίπουν καθ' ἡμέραν τὴν νῦν σπανιστοῖς δέξεται δωρήμασιν → who on this day shall receive Oedipus the wanderer with scanty gifts
(strοng) |
(29) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=a ([[middle]] [[voice]]) prolonged [[form]] of the [[primary]] ([[middle]] [[voice]]) optomai; [[which]] is used for it in [[certain]] tenses; and [[both]] as alternate of [[ὁράω]]; to [[gaze]] (i.e. [[with]] [[wide]]-[[open]] eyes, as at [[something]] [[remarkable]]; and [[thus]] differing from [[βλέπω]], [[which]] denotes [[simply]] [[voluntary]] [[observation]]; and from [[εἴδω]], [[which]] expresses [[merely]] [[mechanical]], [[passive]] or [[casual]] [[vision]]; [[while]] [[θεάομαι]], and [[still]] [[more]] [[emphatically]] its intensive [[θεωρέω]], signifies an [[earnest]] [[but]] [[more]] continued [[inspection]]; and [[σκοπέω]] a watching from a [[distance]]): [[appear]], [[look]], [[see]], [[shew]] [[self]]. | |strgr=a ([[middle]] [[voice]]) prolonged [[form]] of the [[primary]] ([[middle]] [[voice]]) optomai; [[which]] is used for it in [[certain]] tenses; and [[both]] as alternate of [[ὁράω]]; to [[gaze]] (i.e. [[with]] [[wide]]-[[open]] eyes, as at [[something]] [[remarkable]]; and [[thus]] differing from [[βλέπω]], [[which]] denotes [[simply]] [[voluntary]] [[observation]]; and from [[εἴδω]], [[which]] expresses [[merely]] [[mechanical]], [[passive]] or [[casual]] [[vision]]; [[while]] [[θεάομαι]], and [[still]] [[more]] [[emphatically]] its intensive [[θεωρέω]], signifies an [[earnest]] [[but]] [[more]] continued [[inspection]]; and [[σκοπέω]] a watching from a [[distance]]): [[appear]], [[look]], [[see]], [[shew]] [[self]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ὀπτάνομαι]] (ΑΜ)<br />[[γίνομαι]] [[ορατός]], [[οπτάζομαι]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[παρουσιάζομαι]] ενώπιον κάποιου, εμφανίζομαι [[μπρος]] στα μάτια κάποιου («παρέστησεν ἑαυτὸν ζῶντα... δι' ἡμερῶν [[τεσσαράκοντα]] ὀπτανόμενος αὐτοῑς», ΚΔ).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὀπτός]] (Ι) «[[ορατός]]», πιθ. [[κατά]] το <i>αἰσθ</i>-<i>άνομαι</i>]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:10, 29 September 2017
English (LSJ)
A v. ὀπτάζομαι.
Greek (Liddell-Scott)
ὀπτάνομαι: ὀπτάζομαι, Ἑβδ. (Γ΄ Βασιλ. Η΄, 8., Τωβίτ ΙΒ΄, 12), ὀπτανόμενος αὐτοῖς Πράξ. Ἀπ. α΄, 3, Ἑρμ. Τρισμ. 31. 15.
English (Strong)
a (middle voice) prolonged form of the primary (middle voice) optomai; which is used for it in certain tenses; and both as alternate of ὁράω; to gaze (i.e. with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from βλέπω, which denotes simply voluntary observation; and from εἴδω, which expresses merely mechanical, passive or casual vision; while θεάομαι, and still more emphatically its intensive θεωρέω, signifies an earnest but more continued inspection; and σκοπέω a watching from a distance): appear, look, see, shew self.
Greek Monolingual
ὀπτάνομαι (ΑΜ)
γίνομαι ορατός, οπτάζομαι
αρχ.
παρουσιάζομαι ενώπιον κάποιου, εμφανίζομαι μπρος στα μάτια κάποιου («παρέστησεν ἑαυτὸν ζῶντα... δι' ἡμερῶν τεσσαράκοντα ὀπτανόμενος αὐτοῑς», ΚΔ).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὀπτός (Ι) «ορατός», πιθ. κατά το αἰσθ-άνομαι].
