Βηθανία: Difference between revisions
ὅτι χρὴ τοῦ μέλιτος ἄκρῳ δακτύλῳ, ἀλλὰ μὴ κοίλῃ χειρὶ γεύεσθαι → that honey should be tasted with the fingertip and not by the handful
(strοng) |
(T21) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=of Chaldee [[origin]]; [[date]]-[[house]]; Beth-[[any]], a [[place]] in [[Palestine]]: Bethany. | |strgr=of Chaldee [[origin]]; [[date]]-[[house]]; Beth-[[any]], a [[place]] in [[Palestine]]: Bethany. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=Βηθανίας, ἡ (עֲנִיָּה בֵּית [[house]] of [[depression]] or [[misery]] (cf. B. D. American edition)), Bethany;<br /><b class="num">1.</b> a [[town]] or [[village]] [[beyond]] the Mount of Olives, [[fifteen]] furlongs from [[Jerusalem]]: WH [[give]] the accusative [[Βηθανία]] ([[see]] [[their]] Appendix, p. 160), cf. Tr marginal [[reading]]); el-'Aziriyeh or el-'Azir (the Arabic [[name]] of Lazarus); cf. Robinson i. 431 f; (BB. DD. [[under]] the [[word]]).<br /><b class="num">2.</b> a [[town]] or [[village]] on the [[east]] [[bank]] of the Jordan, [[where]] John baptized: L T Tr WH ([[see]] the [[preceding]] [[word]]). But Origen, [[although]] confessing [[that]] in his [[day]] [[nearly]] [[all]] the manuscripts [[read]] ἐν [[Βηθανία]], declares [[that]] [[when]] he journeyed [[through]] those parts he did [[not]] [[find]] [[any]] [[place]] of [[that]] [[name]], [[but]] [[that]] Bethabara [[was]] [[pointed]] [[out]] as the [[place]] [[where]] John had baptized; the [[statement]] is confirmed by Eusebius and Jerome [[also]], [[who]] were [[well]] acquainted [[with]] the [[region]]. Hence, it is [[most]] [[probable]] [[that]] Bethany [[disappeared]] [[after]] the Apostles' [[time]], and [[was]] restored [[under]] the [[name]] of Bethabara; cf. Lücke at the [[passage]], p. 391ff (Cf. Prof. J. A. Paine in Phila. S. S. Times for Apr. 16,1881, p. 243f.) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:02, 28 August 2017
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): -ίη Nonn.Par.Eu.Io.12.1
Betania localidad palestina en la vertiente oriental del Monte de los Olivos Eu.Matt.26.6, Eu.Luc.19.29, Eu.Io.11.1, Nonn.l.c., AP 15.40.28 (Cometas Scholasticus), lugar de la Ascensión Eu.Luc.24.50.
English (Abbott-Smith)
Βηθανία, -ας (also -ιά, indecl., Lk 19:29 and in B*, Mk 11:1), ἡ, (Heb. בֵּית עֲנִיָּה, house of affliction, acc. to Jerome, or perh., house of dates, cf. Bethphage),
Bethany;
1.a village fifteen furlongs from Jerusalem, the modern El Azerîyeh: Mt 21:17 26:6, Mk 8:22 (WH, mg.) 11:1, 11, 12 14:3 Lk 19:29 24:50, Jo 11:1, 18 12:1.
2.A place on E. bank of Jordan: Jo 1:28 (R, mg., Βηθαβαρά, q.v.).†
English (Strong)
of Chaldee origin; date-house; Beth-any, a place in Palestine: Bethany.
English (Thayer)
Βηθανίας, ἡ (עֲנִיָּה בֵּית house of depression or misery (cf. B. D. American edition)), Bethany;
1. a town or village beyond the Mount of Olives, fifteen furlongs from Jerusalem: WH give the accusative Βηθανία (see their Appendix, p. 160), cf. Tr marginal reading); el-'Aziriyeh or el-'Azir (the Arabic name of Lazarus); cf. Robinson i. 431 f; (BB. DD. under the word).
2. a town or village on the east bank of the Jordan, where John baptized: L T Tr WH (see the preceding word). But Origen, although confessing that in his day nearly all the manuscripts read ἐν Βηθανία, declares that when he journeyed through those parts he did not find any place of that name, but that Bethabara was pointed out as the place where John had baptized; the statement is confirmed by Eusebius and Jerome also, who were well acquainted with the region. Hence, it is most probable that Bethany disappeared after the Apostles' time, and was restored under the name of Bethabara; cf. Lücke at the passage, p. 391ff (Cf. Prof. J. A. Paine in Phila. S. S. Times for Apr. 16,1881, p. 243f.)
