μάρτυρ: Difference between revisions
Ξενία χαλεπὴ κατὰ πολλοὺς τρόπους → Gravis res multimodis peregrinatio → Die Fremde (Gastfreundschaft) ist in vieler Hinsicht eine Last
(T21) |
(24) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=([[μάρτυς]]) (Aeolic [[μάρτυρ]], a [[form]] [[not]] [[found]] in the N. T.; (etymologically [[one]] [[who]] is [[mindful]], heeds; [[probably]] [[allied]] [[with]] Latin memor, cf. Vanicek, p. 1201; [[Curtius]], § 466)), μάρτυρός, accusative μάρτυρα, ὁ; plural μάρτυρες, dative plural μάρτυσι; the Sept. for עֵד; ([[Hesiod]], [[Simonides]], [[Theognis]], others); a [[witness]] ([[one]] [[who]] avers, or [[can]] [[aver]], [[what]] he [[himself]] has [[seen]] or [[heard]] or knows by [[any]] [[other]] [[means]]);<br /><b class="num">a.</b> in a [[legal]] [[sense]]: G L T Tr WH; L T Tr WH; μάρτυρα [[εἶναι]] τίνι, to be a [[witness]] for [[one]], [[serve]] him by [[testimony]], R G; T Tr WH). He is said to be a [[witness]], to whose [[attestation]] [[appeal]] is made; [[hence]], the formulas [[μάρτυς]] μου ἐστιν ὁ Θεός, Θεός [[μάρτυς]], μάρτυρα [[τόν]] Θεόν ἐπικαλοῦμαι, [[ὑμεῖς]] μάρτυρες καί ὁ Θεός, God's witnesses: μάρτυρες Ἰησοῦ, [[who]] [[after]] his [[example]] [[have]] proved the [[strength]] and [[genuineness]] of [[their]] [[faith]] in Christ by undergoing a [[violent]] [[death]] (cf B. D. American edition and Dict. of Chris. Antiq. [[under]] the [[word]] <TOPIC:Martyr>): Revelation 17:6. | |txtha=([[μάρτυς]]) (Aeolic [[μάρτυρ]], a [[form]] [[not]] [[found]] in the N. T.; (etymologically [[one]] [[who]] is [[mindful]], heeds; [[probably]] [[allied]] [[with]] Latin memor, cf. Vanicek, p. 1201; [[Curtius]], § 466)), μάρτυρός, accusative μάρτυρα, ὁ; plural μάρτυρες, dative plural μάρτυσι; the Sept. for עֵד; ([[Hesiod]], [[Simonides]], [[Theognis]], others); a [[witness]] ([[one]] [[who]] avers, or [[can]] [[aver]], [[what]] he [[himself]] has [[seen]] or [[heard]] or knows by [[any]] [[other]] [[means]]);<br /><b class="num">a.</b> in a [[legal]] [[sense]]: G L T Tr WH; L T Tr WH; μάρτυρα [[εἶναι]] τίνι, to be a [[witness]] for [[one]], [[serve]] him by [[testimony]], R G; T Tr WH). He is said to be a [[witness]], to whose [[attestation]] [[appeal]] is made; [[hence]], the formulas [[μάρτυς]] μου ἐστιν ὁ Θεός, Θεός [[μάρτυς]], μάρτυρα [[τόν]] Θεόν ἐπικαλοῦμαι, [[ὑμεῖς]] μάρτυρες καί ὁ Θεός, God's witnesses: μάρτυρες Ἰησοῦ, [[who]] [[after]] his [[example]] [[have]] proved the [[strength]] and [[genuineness]] of [[their]] [[faith]] in Christ by undergoing a [[violent]] [[death]] (cf B. D. American edition and Dict. of Chris. Antiq. [[under]] the [[word]] <TOPIC:Martyr>): Revelation 17:6. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[μάρτυρ]], -υρος, ὁ, ἡ (Α)<br />(αιολ. και δωρ. τ.) <b>βλ.</b> [[μάρτυρας]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:36, 29 September 2017
English (LSJ)
ῠρος, ὁ and ἡ, Aeol. for Att. μάρτυς, Hdn.Gr.1.47, al.; also Dor., SIG953.22 (Calymna, ii B.C.); cf. μάρτυρος, ἐπιμάρτυρος.
German (Pape)
[Seite 97] υρος, ὁ, äol. = μάρτυς, erst bei Sp. im Gebrauch, bes. bei K. S. Blutzeuge, Märtvrer, der für seinen christlichen Glauben mit Leib und Leben zeugt.
Greek (Liddell-Scott)
μάρτῠρ: -ῠρος, ὁ καὶ ἡ, Αἰολ. ἀντὶ τοῦ Ἀττ. μάρτυς· παρὰ μεταγεν. ὁ τύπος μάρτυρ κατέστη συνήθης, ἰδίως ἐπὶ τῆς Χριστιαν. ἐννοίας τοῦ διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος μαρτυροῦντος ὑπὲρ τῆς ἀληθείας τοῦ Εὐαγγελίου Ἐκκλ.
English (Thayer)
(μάρτυς) (Aeolic μάρτυρ, a form not found in the N. T.; (etymologically one who is mindful, heeds; probably allied with Latin memor, cf. Vanicek, p. 1201; Curtius, § 466)), μάρτυρός, accusative μάρτυρα, ὁ; plural μάρτυρες, dative plural μάρτυσι; the Sept. for עֵד; (Hesiod, Simonides, Theognis, others); a witness (one who avers, or can aver, what he himself has seen or heard or knows by any other means);
a. in a legal sense: G L T Tr WH; L T Tr WH; μάρτυρα εἶναι τίνι, to be a witness for one, serve him by testimony, R G; T Tr WH). He is said to be a witness, to whose attestation appeal is made; hence, the formulas μάρτυς μου ἐστιν ὁ Θεός, Θεός μάρτυς, μάρτυρα τόν Θεόν ἐπικαλοῦμαι, ὑμεῖς μάρτυρες καί ὁ Θεός, God's witnesses: μάρτυρες Ἰησοῦ, who after his example have proved the strength and genuineness of their faith in Christ by undergoing a violent death (cf B. D. American edition and Dict. of Chris. Antiq. under the word <TOPIC:Martyr>): Revelation 17:6.
