περιολισθάνω: Difference between revisions
ὑπακούσατε δεξάμεναι θυσίαν καὶ τοῖς ἱεροῖσι χαρεῖσαι → accept my sacrifice and enjoy these holy rites | hearken to our prayer, and receive the sacrifice, and be propitious to the sacred rites | hear my call, accept my sacrifice, and then rejoice in this holy offering I make
(Bailly1_4) |
(32) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<b>1</b> glisser tout autour ; glisser à côté de <i>ou</i> hors de;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> se glisser dans, <i>avec</i> [[εἰς]] et l’acc..<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[ὀλισθάνω]]. | |btext=<b>1</b> glisser tout autour ; glisser à côté de <i>ou</i> hors de;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> se glisser dans, <i>avec</i> [[εἰς]] et l’acc..<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[ὀλισθάνω]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[ολισθαίνω]], [[γλιστρώ]] [[προς]] τα [[πλάγια]]<br /><b>2.</b> [[γλιστρώ]] εδώ κι [[εκεί]], [[ξεγλιστρώ]], [[ξεφεύγω]]<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> εκτρέπομαι, παρεκτρέπομαι.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>περι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ὀλισθάνω]] «[[γλιστρώ]]»]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:16, 29 September 2017
English (LSJ)
A slip about. Hp.Art.47; slip away all round, Id.VM 22. cf. D.H. 14.10 ; ναῦς π. slips off the engine, Plu.Marc.15 ; τὰ βέλη π. ἀπὸ [τῶν βυρσῶν] glance off them, J.BJ3.7.10: metaph., ἡδονὴ π. εἰς τὸ σῶμα (v.l. for δι-) Plu.2.1089d : later περιολισθ-ολισθαίνω, metaph., wander, stray from the point, Plot.2.2.1.
Greek (Liddell-Scott)
περιολισθάνω: ὀλισθαίνω εἰς τὰ πλάγια, Ἱππ. π. Ἄρθρ. 814· ὀλισθαίνω ὁλόγυρα, ὁ αὐτ. περὶ Ἀρχ. Ἰητρ. 18· μέχρις οὗ τῶν ἀνδρῶν ἀπορριφθέντων καὶ διασφενδονισθέντων, κενὴ προσπέσοι τοῖς τείχεσιν ἢ περιολίσθοι τῆς λαβῆς ἀνείσης Πλουτ. Μάρκελλ. 15· ὡς περιολισθάνοι ἀπ’ αὐτῶν τὰ λοιπὰ βέλη Ἰωσήπ. Ἰουδ. Πόλ. 3. 7, 10· μεταφορ., ἡδονὴ π. εἰς τὸ σῶμα Πλούτ. 2. 1089D. - Παρὰ μεταγεν., -ολισθαίνω.
French (Bailly abrégé)
1 glisser tout autour ; glisser à côté de ou hors de;
2 fig. se glisser dans, avec εἰς et l’acc..
Étymologie: περί, ὀλισθάνω.
Greek Monolingual
Α
1. ολισθαίνω, γλιστρώ προς τα πλάγια
2. γλιστρώ εδώ κι εκεί, ξεγλιστρώ, ξεφεύγω
3. μτφ. εκτρέπομαι, παρεκτρέπομαι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < περι- + ὀλισθάνω «γλιστρώ»].
