ὅππως: Difference between revisions
From LSJ
Ἱερὸν ἀληθῶς ἐστιν ἡ συμβουλία → Consilia dare, res prorsus et vere sacra est → Ein Heiligtum ist in der Tat ein guter Rat
(Autenrieth) |
(5) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[how]], in [[order]] [[that]], as.—(1) [[indirect]] interrog., [[οὐδέ]] τί πω [[σάφα]] ϝίδμεν [[ὅπως]] [[ἔσται]] [[τάδε]] ϝέργα, ‘[[how]] these things [[will]] be,’ Il. 2.250; [[then]] implying [[purpose]], [[φράζεο]] [[νῦν]] [[ὅππως]] κε πόλιν καὶ ϝάστυ σαώσεις, ‘[[how]] [[you]] are to [[save]],’ Il. 16.144; and [[purely]] [[final]], λίσσεσθαι δέ μιν [[αὐτός]], [[ὅπως]] νημερτέα ϝείπῃ, ‘[[that]] he [[speak]] the [[truth]],’ Od. 3.19.—(2) rel., as; ἔρξον [[ὅπως]] ἐθέλεις, Il. 4.37; θαύμαζεν δ' ὁ [[γεραιός]], [[ὅπως]] ἴδεν ὄφθαλμοῖσιν, Od. 3.373; causal, Od. 4.109. | |auten=[[how]], in [[order]] [[that]], as.—(1) [[indirect]] interrog., [[οὐδέ]] τί πω [[σάφα]] ϝίδμεν [[ὅπως]] [[ἔσται]] [[τάδε]] ϝέργα, ‘[[how]] these things [[will]] be,’ Il. 2.250; [[then]] implying [[purpose]], [[φράζεο]] [[νῦν]] [[ὅππως]] κε πόλιν καὶ ϝάστυ σαώσεις, ‘[[how]] [[you]] are to [[save]],’ Il. 16.144; and [[purely]] [[final]], λίσσεσθαι δέ μιν [[αὐτός]], [[ὅπως]] νημερτέα ϝείπῃ, ‘[[that]] he [[speak]] the [[truth]],’ Od. 3.19.—(2) rel., as; ἔρξον [[ὅπως]] ἐθέλεις, Il. 4.37; θαύμαζεν δ' ὁ [[γεραιός]], [[ὅπως]] ἴδεν ὄφθαλμοῖσιν, Od. 3.373; causal, Od. 4.109. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὅππως:''' Επικ. αντί [[ὅπως]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 00:40, 31 December 2018
English (LSJ)
Ep. for ὅπως.
German (Pape)
[Seite 363] ep. = ὅπως, w. m. s.
Greek (Liddell-Scott)
ὅππως: Ἐπικ. ἀντὶ ὅπως.
French (Bailly abrégé)
v. ὅπως.
English (Autenrieth)
how, in order that, as.—(1) indirect interrog., οὐδέ τί πω σάφα ϝίδμεν ὅπως ἔσται τάδε ϝέργα, ‘how these things will be,’ Il. 2.250; then implying purpose, φράζεο νῦν ὅππως κε πόλιν καὶ ϝάστυ σαώσεις, ‘how you are to save,’ Il. 16.144; and purely final, λίσσεσθαι δέ μιν αὐτός, ὅπως νημερτέα ϝείπῃ, ‘that he speak the truth,’ Od. 3.19.—(2) rel., as; ἔρξον ὅπως ἐθέλεις, Il. 4.37; θαύμαζεν δ' ὁ γεραιός, ὅπως ἴδεν ὄφθαλμοῖσιν, Od. 3.373; causal, Od. 4.109.
Greek Monotonic
ὅππως: Επικ. αντί ὅπως.
