tune: Difference between revisions
νήπιοι, οἷς ταύτῃ κεῖται νόος, οὐδὲ ἴσασιν ὡς χρόνος ἔσθ᾿ ἥβης καὶ βιότου ὀλίγος θνητοῖς. ἀλλὰ σὺ ταῦτα μαθὼν βιότου ποτὶ τέρμα ψυχῇ τῶν ἀγαθῶν τλῆθι χαριζόμενος → fools, to think like that and not realise that mortals' time for youth and life is brief: you must take note of this, and since you are near the end of your life endure, indulging yourself with good things | Poor fools they to think so and not to know that the time of youth and life is but short for such as be mortal! Wherefore be thou wise in time, and fail not when the end is near to give thy soul freely of the best.
m (Text replacement - "<b class="b2">Vesp.</b>" to "''Vesp.''") |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_900.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_900.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_900.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_900.jpg}}]] | ||
===substantive=== | |||
P. and V. [[μέλος]], τό, [[νόμος]], ὁ. | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μέλος]], τό, [[νόμος]], ὁ. | ||
[[in tune]], adj.: [[prose|P.]] [[ἐμμελής]]; see [[harmonious]]. | |||
[[out of tune]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πλημμελής]], [[prose|P.]] [[ἀνάρμοστος]]. | |||
[[sing out of tune]], v.: [[prose|P.]] [[ἀπᾴδειν]] ([[Plato]]). | |||
[[to the tune of]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὑπό]] (gen.). | |||
[[these men take bribes to the tune of 50 talents]]: [[Aristophanes|Ar.]] [[οὗτοι μὲν δωροδοκοῦσιν κατὰ πεντήκοντα τάλαντα]] (''[[Vespae]]'' 669). | |||
===verb transitive=== | |||
P. ἁρμόζειν ( | [[prose|P.]] [[ἁρμόζειν]] ([[Plato]]). | ||
Met., see [[adapt]]. | |||
[[a lyre that is tuned]]: [[prose|P.]] [[ἡρμοσμένη λύρα]] ([[Plato]]). | |||
[[tune up]], [[strike up]]: [[Aristophanes|Ar.]] [[ἀναβάλλεσθαι]] ([[absol]]). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:51, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
substantive
P. and V. μέλος, τό, νόμος, ὁ.
in tune, adj.: P. ἐμμελής; see harmonious.
out of tune: P. and V. πλημμελής, P. ἀνάρμοστος.
sing out of tune, v.: P. ἀπᾴδειν (Plato).
to the tune of: P. and V. ὑπό (gen.).
these men take bribes to the tune of 50 talents: Ar. οὗτοι μὲν δωροδοκοῦσιν κατὰ πεντήκοντα τάλαντα (Vespae 669).
verb transitive
Met., see adapt.
a lyre that is tuned: P. ἡρμοσμένη λύρα (Plato).
tune up, strike up: Ar. ἀναβάλλεσθαι (absol).
