πολλοστημόριος: Difference between revisions
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pollostimorios | |Transliteration C=pollostimorios | ||
|Beta Code=pollosthmo/rios | |Beta Code=pollosthmo/rios | ||
|Definition=ον, (μόριον) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> | |Definition=ον, (μόριον) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[a number of times smaller]], opp. <b class="b3">πολλαπλάσιος</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Top.</span>147a26</span>, <span class="bibl"><span class="title">Metaph.</span>1020b28</span>; πολλαπλάσιον ἢ π. τοῦ πρότερον <span class="bibl">Id.<span class="title">Pol.</span>1308b2</span>; τὸ π. [[fraction]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Top.</span>125a9</span>; οὐδὲ π. ὧν σε δεῖ παθεῖν <span class="bibl">Luc.<span class="title">DDeor.</span>1.1</span>, cf. Phld.<span class="title">Mus.</span>p.110 K.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 18:15, 30 June 2020
English (LSJ)
ον, (μόριον)
A a number of times smaller, opp. πολλαπλάσιος, Arist.Top.147a26, Metaph.1020b28; πολλαπλάσιον ἢ π. τοῦ πρότερον Id.Pol.1308b2; τὸ π. fraction, Id.Top.125a9; οὐδὲ π. ὧν σε δεῖ παθεῖν Luc.DDeor.1.1, cf. Phld.Mus.p.110 K.
German (Pape)
[Seite 658] aus einem von vielen Theilen bestehend, sehr klein; dah. τὸ πολλοστημόριον, ein sehr kleiner, der geringste Theil, Arist. top. 2, 8; Plut. adv. Stoic. 14; τῆς τοῦ Ξέρξου δυνάμεως, Them. 16. Bei Thuc. 6, 86 ist πολλοστὸν μόριον richtige Lesart.
Greek (Liddell-Scott)
πολλοστημόριος: -ον, (μόριον) ὁ πολλάκις μικρότερος, ἀντίθετον τῷ πολλαπλάσιος, Ἀριστ. Τοπ. 4. 4, 12, Μετὰ τὰ Φυσ. 4. 15, 1· πολλαπλάσιον ἢ π. τοῦ πρότερον ὁ αὐτ. ἐν Πολιτικ. 5. 8, 10, πρβλ. Λουκ. Θεῶν Διαλ. 1. 1· ― τὸ π., μέρος ἀπείρως μικρόν, Ἀριστ. Τοπ. 4. 4, 10, καὶ διάφ. γραφ. (ἀντὶ πολλοστὸν μόριον) παρὰ Θουκ. 6. 86.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui n’est qu’une petite partie d’une chose ; τὸ πολλοστημόριον la petite partie d’un tout.
Étymologie: πολλοστός, μόριον.
Greek Monolingual
-ο / πολλοστημόριος, -ον, ΝΑ
το ουδ. ως ουσ. το πολλοστημόριο(ν)
το ελάχιστο, το μικρότατο μέρος ενός όλου («οὐδὲ πολλοστημόριον τοῦτο ὧν σε δεῑ παθεῑν», Λουκιαν.)
αρχ.
ο πολλές φορές μικρότερος («πολλαπλάσιον ἤ πολλοστημόριον τοῦ πρότερον», Αριστοτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολλοστός + μόριον (πρβλ. δεκατη-μόριον, τεταρτη-μόριον.
Greek Monotonic
πολλοστημόριος: -ον, αυτός που είναι πολλές φορές μικρότερος, σε Αριστ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολλοστημόριος -ον [πολλαστός, μόριον] veel kleiner:; πολλοστημόριον τοῦ πρότερον veel minder waard dan vroeger Aristot. Pol. 1308b2; subst. τὸ\n πολλοστημόριον heel klein deel, fractie:. οὐδὲ πολλοστημόριον τοῦτο ὧν σε δεῖ παθεῖν dat is nog geen fractie van wat je verdient te ondergaan Luc. 79.5.1.
Russian (Dvoretsky)
πολλοστημόριος: составляющий крайне малую часть Arst.
