ἐθελουργός: Difference between revisions
Εὐφήμει, ὦ ἄνθρωπε· ἁσμενέστατα μέντοι αὐτὸ ἀπέφυγον, ὥσπερ λυττῶντά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποδράς → Hush, man, most gladly have I escaped this thing you talk of, as if I had run away from a raging and savage beast of a master
(1ab) |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ethelourgos | |Transliteration C=ethelourgos | ||
|Beta Code=e)qelourgo/s | |Beta Code=e)qelourgo/s | ||
|Definition=όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> | |Definition=όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[willing to work]], [[indefatigable]], <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>10.17</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>4.43</span>; τὸ ἐ. <span class="bibl">Ph. 2.448</span>. Adv. -γῶς <span class="bibl">Poll.3.121</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 17:55, 1 July 2020
English (LSJ)
όν,
A willing to work, indefatigable, X.Eq.10.17, Ael.NA4.43; τὸ ἐ. Ph. 2.448. Adv. -γῶς Poll.3.121.
German (Pape)
[Seite 718] willig zur Arbeit, unverdrossen; Xen. de re equ. 10, 17 von Pferden; Ael. H. 4, 43 von der Ameise; öfter. – Adv., Poll. 3, 121.
Greek (Liddell-Scott)
ἐθελουργός: -ον, (*ἔργω) πρόθυμος πρὸς ἐργασίαν, ἀκούραστος, Ξεν. Ἱππ. 10. 17, περὶ Ζ. 4. 43., 7. 13. Ἐπίρρ. -γῶς Πολυδ. Γ. 121.
French (Bailly abrégé)
ός, όν :
qui travaille de bonne volonté, courageux.
Étymologie: ἐθέλω, ἔργον.
Spanish (DGE)
-όν
1 esforzado, voluntarioso, activo ἵππος X.Eq.10.17, γνώμη Ph.1.279, σπουδή Ph.2.220
•que actúa con libertad, voluntario Cyr.Al.Ep.Fest.11.1.50
•subst. τὸ ἐ. disposición para el trabajo de las hormigas, Ael.NA 4.43, cf. Ph.2.448.
2 adv. -ῶς esforzadamente Poll.3.121.
Greek Monolingual
ἐθελουργός, -όν (AM)
αυτός που εργάζεται πρόθυμα, ο φιλόπονος.
Greek Monotonic
ἐθελουργός: -όν (*ἔργω), πρόθυμος για εργασία, σε Ξεν.
Russian (Dvoretsky)
ἐθελουργός: Xen. = ἐθελόπονος.
