εὐαλδής: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[εὐαλδής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που αυξάνεται [[γρήγορα]]<br /><b>2.</b> αυτός που κάνει [[κάτι]] γόνιμο, εύφορο («εὐαλδέστερα ὕδατα», <b>Πλούτ.</b>). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ευαλδέως</i><br />με εύκολη, γρήγορη [[αύξηση]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>αλδής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[αλδαίνω]] «[[αυξάνω]]»), | |mltxt=[[εὐαλδής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που αυξάνεται [[γρήγορα]]<br /><b>2.</b> αυτός που κάνει [[κάτι]] γόνιμο, εύφορο («εὐαλδέστερα ὕδατα», <b>Πλούτ.</b>). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ευαλδέως</i><br />με εύκολη, γρήγορη [[αύξηση]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>αλδής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[αλδαίνω]] «[[αυξάνω]]»), [[πρβλ]]. <i>αν</i>-<i>αλδής</i>, <i>νε</i>-<i>αλδής</i>]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 09:05, 23 August 2021
English (LSJ)
ές, (ἀλδαίνω) A well-grown, luxuriant, φῦκος, χιλός, AP9.325, IG14.1389 ii 24. Ion.Adv. -έως Hp.Lex2. II Act., fertilizing, Ἱππουκρήνη Arat.217, cf. Plu.2.664c: Comp. -έστερα [ὕδατα] ib. 912f.
German (Pape)
[Seite 1056] ές, 1) gut wachsend, gedeihend, Nic. Al. 543; πόντου φῦκος Ep. ad. 399 (IX, 325). – Adv. εὐαλδέως, Hippocr. – 21 gut nährend, befruchtend, Arat. 217; ἀστραπαῖα Plut. Symp. 4, 2, 1. S. auch εὐαλσής.
Greek (Liddell-Scott)
εὐαλδής: -ές, (ἀλδαίνω) εὐαυξής, σπαργῶν, Ἀνθ. Π. 9. 325, παράρτ. 50. 24. - Ἐπίρρ. -έως, Ἱππ. Λεξ. ΙΙ. ἐνεργ., καθιστάνων τι γόνιμον, εὔφορον, Ἄρατ. 217, Πλούτ. 2. 664D· τρέφων Νικ. Ἀλεξιφ. 543· πρβλ. εὐαρδής.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
nourrissant, fécondant.
Étymologie: εὖ, ἀλδαίνω.
Greek Monolingual
εὐαλδής, -ές (Α)
1. αυτός που αυξάνεται γρήγορα
2. αυτός που κάνει κάτι γόνιμο, εύφορο («εὐαλδέστερα ὕδατα», Πλούτ.).
επίρρ...
ευαλδέως
με εύκολη, γρήγορη αύξηση.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + -αλδής (< αλδαίνω «αυξάνω»), πρβλ. αν-αλδής, νε-αλδής].
Greek Monotonic
εὐαλδής: -ές (ἀλδαίνω), αυτός που αυξάνει εύκολα, καρποφόρος, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
εὐαλδής:
1) пышно растущий, разросшийся (πόντου φῦκος Anth.);
2) оплодотворяющий, питательный (τὰ ἀστραπαῖα τῶν ὑδάτων Plut.).
