κυριολογέω: Difference between revisions
κινδυνεύει μὲν γὰρ ἡμῶν οὐδέτερος οὐδὲν καλὸν κἀγαθὸν εἰδέναι, ἀλλ᾽ οὗτος μὲν οἴεταί τι εἰδέναι οὐκ εἰδώς, ἐγὼ δέ, ὥσπερ οὖν οὐκ οἶδα, οὐδὲ οἴομαι· ἔοικα γοῦν τούτου γε σμικρῷ τινι αὐτῷ τούτῳ σοφώτερος εἶναι, ὅτι ἃ μὴ οἶδα οὐδὲ οἴομαι εἰδέναι. → for neither of us appears to know anything great and good; but he fancies he knows something, although he knows nothing; whereas I, as I do not know anything, so I do not fancy I do. In this trifling particular, then, I appear to be wiser than he, because I do not fancy I know what I do not know.
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kyriologeo | |Transliteration C=kyriologeo | ||
|Beta Code=kuriologe/w | |Beta Code=kuriologe/w | ||
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[κυριολεκτέω]], Magnus ap.Gal.8.640, <span class="bibl">Steph.<span class="title">in Hp.</span>2.420</span> D.</span> | |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[κυριολεκτέω]], [[give the name of Lord]], [[call Lord]], Magnus ap.Gal.8.640, <span class="bibl">Steph.<span class="title">in Hp.</span>2.420</span> D.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1536.png Seite 1536]] = [[κυριολεκτέω]], Clem. Al. strom. 5 p. 657 setzt κυριολογεῖται dem τροπικῶς γράφεται entgegen. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1536.png Seite 1536]] = [[κυριολεκτέω]], Clem. Al. strom. 5 p. 657 setzt κυριολογεῖται dem τροπικῶς γράφεται entgegen. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κυριολογῶ]], [[κυριολογέω]] (AM)<br /><b>1.</b> [[μιλώ]] με [[κυριολεξία]], [[κυριολεκτώ]]<br /><b>2.</b> [[αποκαλώ]] κάποιον με τον τίτλο [[κύριος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κύριος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>λογῶ</i> (<span style="color: red;"><</span> [[λόγος]] <span style="color: red;"><</span> [[λέγω]]), [[πρβλ]]. [[αναλογώ]], [[ψευδολογώ]]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:21, 25 August 2021
English (LSJ)
A = κυριολεκτέω, give the name of Lord, call Lord, Magnus ap.Gal.8.640, Steph.in Hp.2.420 D.
German (Pape)
[Seite 1536] = κυριολεκτέω, Clem. Al. strom. 5 p. 657 setzt κυριολογεῖται dem τροπικῶς γράφεται entgegen.
Greek Monolingual
κυριολογῶ, κυριολογέω (AM)
1. μιλώ με κυριολεξία, κυριολεκτώ
2. αποκαλώ κάποιον με τον τίτλο κύριος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κύριος + -λογῶ (< λόγος < λέγω), πρβλ. αναλογώ, ψευδολογώ].
