beginning: Difference between revisions
ἅπανθ' ὁ μακρὸς κἀναρίθμητος χρόνος φύει τ' ἄδηλα καὶ φανέντα κρύπτεται· κοὐκ ἔστ' ἄελπτον οὐδέν, ἀλλ' ἁλίσκεται χὠ δεινὸς ὅρκος χαἰ περισκελεῖς φρένες. → Long, unmeasurable Time brings to light everything unseen and hides what has been apparent. Nothing is beyond hope; even the fearsome oath and the most stubborn will is overcome. | All things long and countless time brings to birth in darkness and covers after they have been revealed! Nothing is beyond expectation; the dread oath and the unflinching purpose can be overcome.
m (Text replacement - "File:woodhouse_\d+\.jpg\|thumb" to "File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window") |
|||
| Line 19: | Line 19: | ||
[[this day has been the beginning of many troubles for the house of Œdipus]]: [[verse|V.]] [[πολλῶν ὑπῆρξεν Οἰδίπου κακῶν δόμοις τοδ'ἦμαρ]] ([[Euripides|Eur.]], ''[[Phoenissae]]'' 1581). | [[this day has been the beginning of many troubles for the house of Œdipus]]: [[verse|V.]] [[πολλῶν ὑπῆρξεν Οἰδίπου κακῶν δόμοις τοδ'ἦμαρ]] ([[Euripides|Eur.]], ''[[Phoenissae]]'' 1581). | ||
[[from the beginning]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐξ ἀρχῆς]], [[ἐξ ὑπαρχῆς]], [[ἀπ' ἀρχῆς]], [[verse|V.]] [[ἀρχῆθεν]] ([[Sophocles | [[from the beginning]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐξ ἀρχῆς]], [[ἐξ ὑπαρχῆς]], [[ἀπ' ἀρχῆς]], [[verse|V.]] [[ἀρχῆθεν]] ([[Sophocles]], ''Fragment''), [[prose|P.]] [[ἄνωθεν]]. | ||
[[in the beginning]], [[originally]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τὸ ἀρχαῖον]], [[prose|P.]] [[κατ' ἀρχάς]]. | [[in the beginning]], [[originally]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τὸ ἀρχαῖον]], [[prose|P.]] [[κατ' ἀρχάς]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:15, 14 October 2021
English > Greek (Woodhouse)
substantive
with defining genitive: Ar. and V. εἰσβολή, ἡ.
starting point: P. and V. ἀφορμή. ἡ.
source, origin: P. and V. πηγή, ἡ (Plato).
prelude: P. and V. προοίμιον, τό, V. φροίμιον. τό.
be the beginning of: P. and V. ἄρχειν (gen.), ὑπάρχειν (gen.).
this day will be the beginning of sore trouble for the Greeks: P. ἥδε ἡ ἡμέρα τοῖς Ἕλλησι μεγάλων κακῶν ἄρξει (Thuc. 2, 12).
this day has been the beginning of many troubles for the house of Œdipus: V. πολλῶν ὑπῆρξεν Οἰδίπου κακῶν δόμοις τοδ'ἦμαρ (Eur., Phoenissae 1581).
from the beginning: P. and V. ἐξ ἀρχῆς, ἐξ ὑπαρχῆς, ἀπ' ἀρχῆς, V. ἀρχῆθεν (Sophocles, Fragment), P. ἄνωθεν.
in the beginning, originally: P. and V. τὸ ἀρχαῖον, P. κατ' ἀρχάς.
