συνεργάτης: Difference between revisions
Ἤθους δικαίου φαῦλος οὐ ψαύει λόγος → Vox prava non pertingit ad mores bonos → Verkommne Rede rührt nicht an gerechte Art
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=sunerga/ths | |Beta Code=sunerga/ths | ||
|Definition=[ᾰ], ου, ὁ, [[fellow-workman]], [[helpmate]], <b class="b3">πεμφθεὶς . . σοὶ ξ</b>. <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>93</span>; <b class="b3">σκότος ξ</b>. <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>417</span>: c. gen. rei, an [[accomplice]] or [[assistant]] in, ἄγρας <span class="bibl">Id.<span class="title">Ba.</span>1146</span>; fem., [[συνεργάτις]] φόνου <span class="bibl">Id.<span class="title">El.</span>100</span>. | |Definition=[ᾰ], ου, ὁ, [[fellow-workman]], [[helpmate]], <b class="b3">πεμφθεὶς . . σοὶ ξ</b>. <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>93</span>; <b class="b3">σκότος ξ</b>. <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>417</span>: c. gen. rei, an [[accomplice]] or [[assistant]] in, ἄγρας <span class="bibl">Id.<span class="title">Ba.</span>1146</span>; fem., [[συνεργάτις]] φόνου <span class="bibl">Id.<span class="title">El.</span>100</span>. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br /><i>c.</i> [[συνεργός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''συνεργάτης''': [ᾰ], -ου, ὁ, ὁ [[ὁμοῦ]] συνεργαζόμενος, [[συμβοηθός]], πεμφθείς σοι ξυνεργάτης Σοφ. Φιλ. 93· σκότον ξ. Εὐρ. Ἱππ. 417· μετὰ γεν. πράγματος, βοηθός, συνεργὸς εἴς τι, ἄγρας ὁ αὐτ. ἐν Βάκχ. 1146· [[οὕτως]] ἐν τῷ θηλ. συνεργάτις, ιδος, ἡ, συνεργάτις φόνου ὁ αὐτ. ἐν Ἠλ. 100. | |lstext='''συνεργάτης''': [ᾰ], -ου, ὁ, ὁ [[ὁμοῦ]] συνεργαζόμενος, [[συμβοηθός]], πεμφθείς σοι ξυνεργάτης Σοφ. Φιλ. 93· σκότον ξ. Εὐρ. Ἱππ. 417· μετὰ γεν. πράγματος, βοηθός, συνεργὸς εἴς τι, ἄγρας ὁ αὐτ. ἐν Βάκχ. 1146· [[οὕτως]] ἐν τῷ θηλ. συνεργάτις, ιδος, ἡ, συνεργάτις φόνου ὁ αὐτ. ἐν Ἠλ. 100. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 09:30, 2 October 2022
English (LSJ)
[ᾰ], ου, ὁ, fellow-workman, helpmate, πεμφθεὶς . . σοὶ ξ. S.Ph.93; σκότος ξ. E.Hipp.417: c. gen. rei, an accomplice or assistant in, ἄγρας Id.Ba.1146; fem., συνεργάτις φόνου Id.El.100.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
c. συνεργός.
Greek (Liddell-Scott)
συνεργάτης: [ᾰ], -ου, ὁ, ὁ ὁμοῦ συνεργαζόμενος, συμβοηθός, πεμφθείς σοι ξυνεργάτης Σοφ. Φιλ. 93· σκότον ξ. Εὐρ. Ἱππ. 417· μετὰ γεν. πράγματος, βοηθός, συνεργὸς εἴς τι, ἄγρας ὁ αὐτ. ἐν Βάκχ. 1146· οὕτως ἐν τῷ θηλ. συνεργάτις, ιδος, ἡ, συνεργάτις φόνου ὁ αὐτ. ἐν Ἠλ. 100.
Greek Monolingual
ο, ΝΜΑ, θηλ. συνεργάτιδα και συνεργάτρια και συνεργάτισσα Ν, συνεργάτις, -ιδος, Α συνεργάζομαι
αυτός που συνεργάζεται με άλλους για την επίτευξη κοινού έργου (α. «εργάζεται αποδοτικά κι αυτός και οι συνεργάτες του» β. «τὸν ξυνεργάτην ἄγρας», Ευρ.)
νεοελλ.
αυτός που δίνει συνεργασία σε ένα ίδρυμα ή σε μια επιχείρηση.
Greek Monotonic
συνεργάτης: [ᾰ], -ου, ὁ, αυτός που εργάζεται μαζί με κάποιον, βοηθός, αρωγός, σε Σοφ., Ευρ.· με γεν., συμμέτοχος, συμπράττων, βοηθός, συνεργός σε κάτι, σε Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
συνεργάτης: ου (ᾰ) ὁ сотрудник, тж. соучастник помощник (πεμφθεὶς ξ. τινί Soph.): ὁ σκότος ὁ σ. Eur. тьма, служащая покровом; ὁ ξ. τινός Eur. помощник в чем-л.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συνεργάτης -ου, ὁ [συνεργάζομαι] medewerker, handlanger.
Middle Liddell
συν-εργᾰ́της, ου, ὁ,
a fellow-workman, helpmate, coadjutor, Soph., Eur.; c. gen. an accomplice or assistant in a thing, Eur.
