ἐπιτίμημα: Difference between revisions
From LSJ
Νίκησον ὀργὴν τῷ λογίζεσθαι καλῶς → Ratione rem putando vince irae impetum → Besiege deinen Zorn durch deines Denkens Kraft
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0993.png Seite 993]] τό, das Vorgeworfene, Vorwurf, Beschuldigung, Arist. poet. 25; Plut. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0993.png Seite 993]] τό, das Vorgeworfene, Vorwurf, Beschuldigung, Arist. poet. 25; Plut. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br />blâme, censure.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπιτιμάω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπιτίμημα''': τό, [[τίμημα]], [[ποινή]], Συλλ. Ἐπιγρ. 2266. 15. 2) [[ἐπιτίμησις]], [[ἔλεγχος]], [[ψόγος]], Ἀριστ. Ποιητ. 25, 32, Πλούτ. 2. 1110Ε. | |lstext='''ἐπιτίμημα''': τό, [[τίμημα]], [[ποινή]], Συλλ. Ἐπιγρ. 2266. 15. 2) [[ἐπιτίμησις]], [[ἔλεγχος]], [[ψόγος]], Ἀριστ. Ποιητ. 25, 32, Πλούτ. 2. 1110Ε. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 15:35, 2 October 2022
English (LSJ)
ατος, τό, A legal penalty, IG12.75, 11(2).199A65 (Delos, iii B.C.), etc. 2 censure, criticism, Arist.Po.1461b22 (pl.), Plu.2.1110e (pl.).
German (Pape)
[Seite 993] τό, das Vorgeworfene, Vorwurf, Beschuldigung, Arist. poet. 25; Plut.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
blâme, censure.
Étymologie: ἐπιτιμάω.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιτίμημα: τό, τίμημα, ποινή, Συλλ. Ἐπιγρ. 2266. 15. 2) ἐπιτίμησις, ἔλεγχος, ψόγος, Ἀριστ. Ποιητ. 25, 32, Πλούτ. 2. 1110Ε.
Greek Monolingual
ἐπιτίμημα, τὸ (Α) επιτιμώ
1. ποινή, πρόστιμο
2. επιτίμηση, επίπληξη, μομφή («τὰ μὲν οὖν ἐπιτιμήματα ἐκ πέντε εἰδῶν φέρουσιν», Αριστοτ.).
Russian (Dvoretsky)
ἐπιτίμημα: ατος (τῑ) τό порицание, упрек Arst., Plut.
