κολλούριον: Difference between revisions
ἀρχὴν μὲν μὴ φῦναι ἐπιχθονίοισιν ἄριστον· φύντα δ' ὅμως ὤκιστα πύλας Ἀίδαο περῆσαι → First, it is best for mortals to not be born. If born, to pass through Hades' gates as soon as possible.
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl\n\|elnltext.*}}\n)" to "$3$2$1") |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1473.png Seite 1473]] τό, = [[κολλύριον]], w. m. s. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1473.png Seite 1473]] τό, = [[κολλύριον]], w. m. s. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=κολλούριον -ου, τό oogzalf. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
|mltxt=[[κολλούριον]], τὸ (AM)<br />[[κουλούρι]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[κολλύριο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κολλύριον]]]. | |mltxt=[[κολλούριον]], τὸ (AM)<br />[[κουλούρι]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[κολλύριο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κολλύριον]]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κολλούριον''': τό, ἴδε ἐν λέξ. [[κολλύριον]]. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：kolloÚrion 可魯里按<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：連接 湧出<br />'''字義溯源'''：眼葯，膏葯；源自（[[κολλυβιστής]]）Y*=糕）；或出自（[[κολλάω]]）=黏），而 （[[κολλάω]]）又出自（[[κολαφίζω]]）X=黏，膠*）<br />'''出現次數'''：總共（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 眼藥（1） 啓3:18 | |sngr='''原文音譯'''：kolloÚrion 可魯里按<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：連接 湧出<br />'''字義溯源'''：眼葯，膏葯；源自（[[κολλυβιστής]]）Y*=糕）；或出自（[[κολλάω]]）=黏），而 （[[κολλάω]]）又出自（[[κολαφίζω]]）X=黏，膠*）<br />'''出現次數'''：總共（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 眼藥（1） 啓3:18 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:01, 6 October 2022
English (LSJ)
τό, Dim. of κολλούρα, POxy.1731.8 (iii A.D.). II v. κολλύριον.
German (Pape)
[Seite 1473] τό, = κολλύριον, w. m. s.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κολλούριον -ου, τό oogzalf.
English (Strong)
neuter of a presumed derivative of kollura (a cake; prob akin to the base of κολλάω); properly, a poultice (as made of or in the form of crackers), i.e. (by analogy) a plaster: eyesalve.
Greek Monolingual
κολλούριον, τὸ (AM)
κουλούρι
αρχ.
κολλύριο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κολλύριον].
Greek (Liddell-Scott)
κολλούριον: τό, ἴδε ἐν λέξ. κολλύριον.
Chinese
原文音譯：kolloÚrion 可魯里按
詞類次數：名詞（1）
原文字根：連接 湧出
字義溯源：眼葯，膏葯；源自（κολλυβιστής）Y*=糕）；或出自（κολλάω）=黏），而 （κολλάω）又出自（κολαφίζω）X=黏，膠*）
出現次數：總共（1）；啓（1）
譯字彙編：
1） 眼藥（1） 啓3:18
