bigatus: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=bigatus bigata, bigatum ADJ :: stamped (coin) with a representation of bigae (two-horsed chariot)<br />bigatus bigatus bigati N M :: silver coin with a representation of bigae (two-horsed chariot) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>bīgātus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> having the [[figure]] of a [[bigae]] ([[exclusively]] of [[coin]]); [[with]] the [[figure]] of a [[bigae]] [[stamped]] [[upon]] it (cf. Dict. of Antiq.): [[argentum]], Liv. 33, 23, 7; 33, 37, 11; 36, 21, 11.—Also, subst.: bīgā-tus, i, m. (sc. [[nummus]]), a [[silver]] [[coin]] [[with]] the [[stamp]] of the [[bigae]], Plin. 33, 3, 13, § 46: nummi quadrigati et bigati a figurā caelaturae dicti, Paul. ex Fest. s. v. [[grave]] aes, p. 98 Müll.; Liv. 23, 15, 15; Tac. G. 5. | |lshtext=<b>bīgātus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> having the [[figure]] of a [[bigae]] ([[exclusively]] of [[coin]]); [[with]] the [[figure]] of a [[bigae]] [[stamped]] [[upon]] it (cf. Dict. of Antiq.): [[argentum]], Liv. 33, 23, 7; 33, 37, 11; 36, 21, 11.—Also, subst.: bīgā-tus, i, m. (sc. [[nummus]]), a [[silver]] [[coin]] [[with]] the [[stamp]] of the [[bigae]], Plin. 33, 3, 13, § 46: nummi quadrigati et bigati a figurā caelaturae dicti, Paul. ex Fest. s. v. [[grave]] aes, p. 98 Müll.; Liv. 23, 15, 15; Tac. G. 5. | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
{{esel | {{esel | ||
|sltx=[[βιγᾶτος]] | |sltx=[[βιγᾶτος]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:06, 19 October 2022
Latin > English
bigatus bigata, bigatum ADJ :: stamped (coin) with a representation of bigae (two-horsed chariot)
bigatus bigatus bigati N M :: silver coin with a representation of bigae (two-horsed chariot)
Latin > English (Lewis & Short)
bīgātus: a, um, adj. id.,
I having the figure of a bigae (exclusively of coin); with the figure of a bigae stamped upon it (cf. Dict. of Antiq.): argentum, Liv. 33, 23, 7; 33, 37, 11; 36, 21, 11.—Also, subst.: bīgā-tus, i, m. (sc. nummus), a silver coin with the stamp of the bigae, Plin. 33, 3, 13, § 46: nummi quadrigati et bigati a figurā caelaturae dicti, Paul. ex Fest. s. v. grave aes, p. 98 Müll.; Liv. 23, 15, 15; Tac. G. 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
bīgātus,¹⁶ a, um (bigæ), bigatum argentum Liv. 33, 23, 7, pièce de monnaie dont l’empreinte est un char attelé de deux chevaux || subst. bigati, m. pl. [s.-ent. nummi ], pièces de cette monnaie : Liv. 23, 15, 15 ; Plin. 33, 46.
Latin > German (Georges)
bīgātus, a, um (bigae), mit dem Zeichen der bigae geprägt, zu Silberdenaren ausgeprägt, argentum, Liv. 33, 23, 7 (vgl. Plin. 33, 46): nummi, Paul. ex Fest. 98, 3. – subst., bīgātī, ōrum, m. (sc. nummi), die mit dem Gepräge der bigae versehenen röm. Silberdenare, Liv. 23, 15. § 15. Plin. 33, 46: serrati bigatique, Tac. Germ. 5.
