circumforaneus: Difference between revisions
Χριστῷ συνεσταύρωμαι· ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός· ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ ἀγαπήσαντός με καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ → I've been nailed to the cross with the Anointed One. But I live, no longer as me; it's the Anointed One who lives in me! The life that I'm now living in the flesh, I'm living in the Faith of the son of God, who loved me and gave himself over for my sake. (Galatians 2:20)
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=circumforaneus circumforanea, circumforaneum ADJ :: itinerant, that travels to market; of/connected with business of/around forum | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>circum -fŏrānĕus</b>: a, um, adj. [[forum]]. *<br /><b>I</b> Of or [[around]] the [[forum]] or [[market]]-[[place]]: aes, debts [[due]] in the [[forum]] ([[because]] the bankers' shops were at the [[forum]]), Cic. Att. 2, 1, 11.—More freq.,<br /><b>II</b> Strolling [[about]] from [[market]] to [[market]], [[that]] attends markets: [[pharmacopola]], Cic. Clu. 14, 40: [[lanista]], * Suet. Vit. 12: [[medicabulum]], App. M. 9, p. 218, 41.—<br /> <b>B</b> In gen., [[that]] is carried [[about]], ambulatory, movable: [[domus]], App. M. 4, p. 148, 29: hostiae, [[which]] are carried [[about]] for [[expiation]] (cf. [[circumfero]], II. C.), App. M. 3, p. 130, 5. | |lshtext=<b>circum -fŏrānĕus</b>: a, um, adj. [[forum]]. *<br /><b>I</b> Of or [[around]] the [[forum]] or [[market]]-[[place]]: aes, debts [[due]] in the [[forum]] ([[because]] the bankers' shops were at the [[forum]]), Cic. Att. 2, 1, 11.—More freq.,<br /><b>II</b> Strolling [[about]] from [[market]] to [[market]], [[that]] attends markets: [[pharmacopola]], Cic. Clu. 14, 40: [[lanista]], * Suet. Vit. 12: [[medicabulum]], App. M. 9, p. 218, 41.—<br /> <b>B</b> In gen., [[that]] is carried [[about]], ambulatory, movable: [[domus]], App. M. 4, p. 148, 29: hostiae, [[which]] are carried [[about]] for [[expiation]] (cf. [[circumfero]], II. C.), App. M. 3, p. 130, 5. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=circumforāneus u. circumforānus, a, um ([[circum]] u. [[forum]]), I) am Markte [[befindlich]], [[aes]], ([[auf]] dem [[Forum]] [[von]] den Wechslern) geborgtes [[Geld]] = Schulden, Cic. ad Att. 2, 1, 11. – II) [[auf]] Märkten umherziehend, [[pharmacopola]], Cic.: [[propola]], Lampr.: [[lanista]], Suet. – übtr., hostiae, [[auf]] alle Plätze herumgeführt, um die Gottheiten zu [[versöhnen]], Apul.: [[domus]], [[ein]] tragbares, ambulatorisches, Apul. | |georg=circumforāneus u. circumforānus, a, um ([[circum]] u. [[forum]]), I) am Markte [[befindlich]], [[aes]], ([[auf]] dem [[Forum]] [[von]] den Wechslern) geborgtes [[Geld]] = Schulden, Cic. ad Att. 2, 1, 11. – II) [[auf]] Märkten umherziehend, [[pharmacopola]], Cic.: [[propola]], Lampr.: [[lanista]], Suet. – übtr., hostiae, [[auf]] alle Plätze herumgeführt, um die Gottheiten zu [[versöhnen]], Apul.: [[domus]], [[ein]] tragbares, ambulatorisches, Apul. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:30, 19 October 2022
Latin > English
circumforaneus circumforanea, circumforaneum ADJ :: itinerant, that travels to market; of/connected with business of/around forum
Latin > English (Lewis & Short)
circum -fŏrānĕus: a, um, adj. forum. *
I Of or around the forum or market-place: aes, debts due in the forum (because the bankers' shops were at the forum), Cic. Att. 2, 1, 11.—More freq.,
II Strolling about from market to market, that attends markets: pharmacopola, Cic. Clu. 14, 40: lanista, * Suet. Vit. 12: medicabulum, App. M. 9, p. 218, 41.—
B In gen., that is carried about, ambulatory, movable: domus, App. M. 4, p. 148, 29: hostiae, which are carried about for expiation (cf. circumfero, II. C.), App. M. 3, p. 130, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
circumfŏrānĕus,¹⁶ a, um (circum, forum), qui est à l’entour du forum : æs circumforaneum Cic. Att. 2, 1, 11, dettes contractées chez les banquiers qui entourent le forum || qui court les marchés, forain : pharmacopola circumforaneus Cic. Clu. 40, apothicaire ambulant, charlatan || qu’on transporte partout, mobile : Apul. M. 4, 13.
Latin > German (Georges)
circumforāneus u. circumforānus, a, um (circum u. forum), I) am Markte befindlich, aes, (auf dem Forum von den Wechslern) geborgtes Geld = Schulden, Cic. ad Att. 2, 1, 11. – II) auf Märkten umherziehend, pharmacopola, Cic.: propola, Lampr.: lanista, Suet. – übtr., hostiae, auf alle Plätze herumgeführt, um die Gottheiten zu versöhnen, Apul.: domus, ein tragbares, ambulatorisches, Apul.
