regredior: Difference between revisions
Φρόνημα λιπαρὸν οὐδαμῶς ἀναλίσκεται → Constans animi nulla umquam est consumptio → Ein strahlend heller Geist zehrt keineswegs sich auf
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=regredior regredi, regressus sum V DEP :: go back, return, retreat | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rĕ-grĕdĭor</b>: [[gressus]], 3,<br /><b>I</b> v. dep. n. [[gradior]], to go or [[come]] [[back]]; to [[turn]] [[back]], [[return]] ([[class]].; syn.: revertor, [[redeo]]).<br /><b>I</b> Lit.: ut regredi [[quam]] progredi mallent, Cic. Off. 1, 10, 33: [[illuc]] regredere ab ostio, Plaut. Aul. 1, 1, 7: ex itinere in [[castra]] regressi, Liv. 24, 18 ([[with]] redituros): [[regressus]] Tarraconem, id. 34, 16, 10: eādem regreditur, Sall. J. 93, 5: ad Hiberum, Liv. 34, 19, 11; 38, 25, 3; 25, 22, 16: a Germaniā in Urbem [[regressus]], Suet. Tib. 20: [[regressus]] in insulam, id. ib. 41: [[regressus]] domum, id. ib. 11: [[retro]] (opp. [[ultro]] progredi), Auct. B. Afr. 50, 3: [[inde]] [[regressus]] Cretam, Just. 22, 4, 4: [[propius]], Tac. A. 2, 70; 15, 54; id. H. 3, 77. —<br /> <b>B</b> In milit. lang., to [[march]] [[back]], [[withdraw]], [[retire]], [[retreat]]: [[illi]] [[autem]] hoc acrius instabant [[neque]] regredi nostros patiebantur, Caes. B. C. 3, 45; id. B. G. 2, 23; 5, 44: [[statim]] in [[collis]] regredi, Sall. J. 55, 8; Front. Strat. 3, 11, 1, and 2.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>1</b> In gen.: an in eum annum progredi [[nemo]] potuerit [[edicto]], quo [[praetor]] [[alius]] [[futurus]] est: in illum, quo [[alius]] [[praetor]] fuit, regredietur? Cic. Verr. 2, 1, 42, § 109: regredi [[infinite]], id. Fat. 15, 35: a quo [[incepto]] studioque me [[ambitio]] [[mala]] detinuerat, [[eodem]] [[regressus]], etc., Sall. C. 4, 2; cf.: ut et digredi ex eo et regredi in id [[facile]] possimus, Quint. 10, 6, 5: ad formandos animos, id. prooem. § 14: in memoriam [[regredior]] audisse me ([[with]] [[redeo]]), Plaut. Capt. 5, 4, 26: in reorum potestatem regredi, Dig. 48, 5, 27.—<br /> <b>2</b> Law t. t., to [[have]] [[recourse]]: ad venditorem, Dig. 21, 2, 21, § 3.?*! Act. form regrĕdo: gradum regredere, Enn. ap. Non. 166, 23 (Trag. v. 13 Vahl.). | |lshtext=<b>rĕ-grĕdĭor</b>: [[gressus]], 3,<br /><b>I</b> v. dep. n. [[gradior]], to go or [[come]] [[back]]; to [[turn]] [[back]], [[return]] ([[class]].; syn.: revertor, [[redeo]]).<br /><b>I</b> Lit.: ut regredi [[quam]] progredi mallent, Cic. Off. 1, 10, 33: [[illuc]] regredere ab ostio, Plaut. Aul. 1, 1, 7: ex itinere in [[castra]] regressi, Liv. 24, 18 ([[with]] redituros): [[regressus]] Tarraconem, id. 34, 16, 10: eādem regreditur, Sall. J. 93, 5: ad Hiberum, Liv. 34, 19, 11; 38, 25, 3; 25, 22, 16: a Germaniā in Urbem [[regressus]], Suet. Tib. 20: [[regressus]] in insulam, id. ib. 41: [[regressus]] domum, id. ib. 11: [[retro]] (opp. [[ultro]] progredi), Auct. B. Afr. 50, 3: [[inde]] [[regressus]] Cretam, Just. 22, 4, 4: [[propius]], Tac. A. 2, 70; 15, 54; id. H. 3, 77. —<br /> <b>B</b> In milit. lang., to [[march]] [[back]], [[withdraw]], [[retire]], [[retreat]]: [[illi]] [[autem]] hoc acrius instabant [[neque]] regredi nostros patiebantur, Caes. B. C. 3, 45; id. B. G. 2, 23; 5, 44: [[statim]] in [[collis]] regredi, Sall. J. 55, 8; Front. Strat. 3, 11, 1, and 2.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>1</b> In gen.: an in eum annum progredi [[nemo]] potuerit [[edicto]], quo [[praetor]] [[alius]] [[futurus]] est: in illum, quo [[alius]] [[praetor]] fuit, regredietur? Cic. Verr. 2, 1, 42, § 109: regredi [[infinite]], id. Fat. 15, 35: a quo [[incepto]] studioque me [[ambitio]] [[mala]] detinuerat, [[eodem]] [[regressus]], etc., Sall. C. 4, 2; cf.: ut et digredi ex eo et regredi in id [[facile]] possimus, Quint. 10, 6, 5: ad formandos animos, id. prooem. § 14: in memoriam [[regredior]] audisse me ([[with]] [[redeo]]), Plaut. Capt. 5, 4, 26: in reorum potestatem regredi, Dig. 48, 5, 27.—<br /> <b>2</b> Law t. t., to [[have]] [[recourse]]: ad venditorem, Dig. 21, 2, 21, § 3.?*! Act. form regrĕdo: gradum regredere, Enn. ap. Non. 166, 23 (Trag. v. 13 Vahl.). | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=regredior, [[gressus]] [[sum]], gredī (re u. [[gradior]]), zurückschreiten, -[[gehen]], -[[kehren]], -[[kommen]] (Ggstz. progredi), I) eig.: a) übh., Cic. u.a.: ex itinere [[clam]] in [[castra]], Liv.: a Germania in urbem, Suet.: [[longinquo]] ab [[exsilio]] [[Tarentum]], Tac.: ad superiorem villam, Liv. epit.: [[sensim]] domum, Suet.: [[propius]], Tac. – b) [[als]] milit. t. t., [[zurückgehen]], -[[marschieren]], [[sich]] [[zurückziehen]], Caes. u.a. – II) übtr.: a) übh.: [[eodem]], Sall.: in illum annum, Cic.: in memoriam [[regredior]] me audisse, erinnere, besinne mich, Plaut.: ut et digredi (eine Abschweifung [[machen]]) ex eo et regredi in id ([[darauf]] [[zurückkommen]]) [[facile]] possimus, Quint. – b) [[als]] jurist. t. t., [[gegen]] jmd. Ersatzansprüche [[stellen]], [[sich]] an jmd. [[halten]], ad venditorem, Ulp. dig. 21, 2, 21. § 3. | |georg=regredior, [[gressus]] [[sum]], gredī (re u. [[gradior]]), zurückschreiten, -[[gehen]], -[[kehren]], -[[kommen]] (Ggstz. progredi), I) eig.: a) übh., Cic. u.a.: ex itinere [[clam]] in [[castra]], Liv.: a Germania in urbem, Suet.: [[longinquo]] ab [[exsilio]] [[Tarentum]], Tac.: ad superiorem villam, Liv. epit.: [[sensim]] domum, Suet.: [[propius]], Tac. – b) [[als]] milit. t. t., [[zurückgehen]], -[[marschieren]], [[sich]] [[zurückziehen]], Caes. u.a. – II) übtr.: a) übh.: [[eodem]], Sall.: in illum annum, Cic.: in memoriam [[regredior]] me audisse, erinnere, besinne mich, Plaut.: ut et digredi (eine Abschweifung [[machen]]) ex eo et regredi in id ([[darauf]] [[zurückkommen]]) [[facile]] possimus, Quint. – b) [[als]] jurist. t. t., [[gegen]] jmd. Ersatzansprüche [[stellen]], [[sich]] an jmd. [[halten]], ad venditorem, Ulp. dig. 21, 2, 21. § 3. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:55, 19 October 2022
Latin > English
regredior regredi, regressus sum V DEP :: go back, return, retreat
Latin > English (Lewis & Short)
rĕ-grĕdĭor: gressus, 3,
I v. dep. n. gradior, to go or come back; to turn back, return (class.; syn.: revertor, redeo).
I Lit.: ut regredi quam progredi mallent, Cic. Off. 1, 10, 33: illuc regredere ab ostio, Plaut. Aul. 1, 1, 7: ex itinere in castra regressi, Liv. 24, 18 (with redituros): regressus Tarraconem, id. 34, 16, 10: eādem regreditur, Sall. J. 93, 5: ad Hiberum, Liv. 34, 19, 11; 38, 25, 3; 25, 22, 16: a Germaniā in Urbem regressus, Suet. Tib. 20: regressus in insulam, id. ib. 41: regressus domum, id. ib. 11: retro (opp. ultro progredi), Auct. B. Afr. 50, 3: inde regressus Cretam, Just. 22, 4, 4: propius, Tac. A. 2, 70; 15, 54; id. H. 3, 77. —
B In milit. lang., to march back, withdraw, retire, retreat: illi autem hoc acrius instabant neque regredi nostros patiebantur, Caes. B. C. 3, 45; id. B. G. 2, 23; 5, 44: statim in collis regredi, Sall. J. 55, 8; Front. Strat. 3, 11, 1, and 2.—
II Trop.
1 In gen.: an in eum annum progredi nemo potuerit edicto, quo praetor alius futurus est: in illum, quo alius praetor fuit, regredietur? Cic. Verr. 2, 1, 42, § 109: regredi infinite, id. Fat. 15, 35: a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat, eodem regressus, etc., Sall. C. 4, 2; cf.: ut et digredi ex eo et regredi in id facile possimus, Quint. 10, 6, 5: ad formandos animos, id. prooem. § 14: in memoriam regredior audisse me (with redeo), Plaut. Capt. 5, 4, 26: in reorum potestatem regredi, Dig. 48, 5, 27.—
2 Law t. t., to have recourse: ad venditorem, Dig. 21, 2, 21, § 3.?*! Act. form regrĕdo: gradum regredere, Enn. ap. Non. 166, 23 (Trag. v. 13 Vahl.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
rĕgrĕdĭor,¹⁰ gressus sum, grĕdī (re et gradior), intr., rétrograder, revenir : Cic. Off. 1, 33 ; Phil. 13, 20 ; Cæs. G. 5, 44, 6 ; C. 3, 45, 5 || [fig.] Cic. Verr. 2, 1, 109 ; Fato 35 ; Sall. C. 4, 2 || [droit] se retourner vers, avoir recours contre : Ulp. Dig. 21, 2, 21, 3.
Latin > German (Georges)
regredior, gressus sum, gredī (re u. gradior), zurückschreiten, -gehen, -kehren, -kommen (Ggstz. progredi), I) eig.: a) übh., Cic. u.a.: ex itinere clam in castra, Liv.: a Germania in urbem, Suet.: longinquo ab exsilio Tarentum, Tac.: ad superiorem villam, Liv. epit.: sensim domum, Suet.: propius, Tac. – b) als milit. t. t., zurückgehen, -marschieren, sich zurückziehen, Caes. u.a. – II) übtr.: a) übh.: eodem, Sall.: in illum annum, Cic.: in memoriam regredior me audisse, erinnere, besinne mich, Plaut.: ut et digredi (eine Abschweifung machen) ex eo et regredi in id (darauf zurückkommen) facile possimus, Quint. – b) als jurist. t. t., gegen jmd. Ersatzansprüche stellen, sich an jmd. halten, ad venditorem, Ulp. dig. 21, 2, 21. § 3.
