usura: Difference between revisions
Κάλλιστον ἐν κήποισι φύεται ῥόδον → Pulchrius in hortis gignitur nihil rosa → Die Rose ist das Schönste, was im Garten wächst
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=usura usurae N F :: interest (usu. fraction/times of 12% per annum); use, enjoyment | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ūsūra</b>: ae, f. [[utor]],<br /><b>I</b> a using, [[use]], or [[enjoyment]] of a [[thing]] ([[class]].).<br /><b>I</b> In gen.: solis [[usura]], Att. ap. Non. 231, 4: hujus lucis, Cic. Rab. Post. 17, 48: unius horae, id. Cat. 1, 12, 29: parva exigui temporis, id. Agr. 3, 1, 2: longi temporis, id. Fam. 3, 1, 1: vitae, id. Tusc. 1, 39, 93: corporis, Plaut Am. prol. 108; cf. id. Trin. 1, 2, 144 gloriae, Vell. 2, 34, 2.—<br /><b>II</b> In partic., in [[mercantile]] lang., a [[use]] of [[money]] lent: ab [[aliquo]] pecuniam pro usurā auferre, Cic. Verr. 2, 3, 72, § 168.—<br /> <b>B</b> [[Meton]]., [[interest]] paid for the [[use]] of [[money]], [[usury]] (reckoned by the [[month]] [[among]] the Romans; cf. [[fenus]]): lex, ut sexenni [[die]] [[sine]] usuris creditae pecuniae solvantur, Caes. B. C. 3, 21: alicui usuram pendere, Cic. Att. 12, 22, 3: usuras [[dare]], accipere, Dig. 22, 1, 17: usuram perscribere, Cic. Att. 9, 12, 3 minuere, Plin. Ep. 10, 62, 2: [[vorax]], Luc. 1, 181: certare cum usuris fructibus praediorum, i. e. to [[spend]] the [[whole]] [[income]] of [[their]] estates in paying [[interest]], Cic. Cat. 2, 8, 18: [[neque]] aes alienum patiebatur multiplicandis usuris crescere, Nep. Att. 2, 5: [[usura]] plurium annorum, Plin. Ep. 6, 8, 5: [[debitor]] usuram [[pariter]] sortemque negabit, Mart. 5, 43, 3; Suet. Aug. 39: pecuniam sub usuris mutuam [[dare]], Dig. 14, 6, 7, § 9.—<br /> <b>2</b> Transf., in gen., [[interest]]: [[terra]], quae [[numquam]] recusat [[imperium]], nec [[umquam]] [[sine]] usurā reddit [[quod]] accepit, sed [[alias]] minore, [[plerumque]] majore cum fenore, Cic. Sen. 15, 51: [[diutius]] servata usuram adiciunt, Varr. R. R. 1, 69, 1: primā quāque occasione (litteras) mitte, appositis [[quidem]] usuris, Plin. Ep. 9, 28, 5: has usuras voluptatium pendimus, Sen. Ep. 95, 23. | |lshtext=<b>ūsūra</b>: ae, f. [[utor]],<br /><b>I</b> a using, [[use]], or [[enjoyment]] of a [[thing]] ([[class]].).<br /><b>I</b> In gen.: solis [[usura]], Att. ap. Non. 231, 4: hujus lucis, Cic. Rab. Post. 17, 48: unius horae, id. Cat. 1, 12, 29: parva exigui temporis, id. Agr. 3, 1, 2: longi temporis, id. Fam. 3, 1, 1: vitae, id. Tusc. 1, 39, 93: corporis, Plaut Am. prol. 108; cf. id. Trin. 1, 2, 144 gloriae, Vell. 2, 34, 2.—<br /><b>II</b> In partic., in [[mercantile]] lang., a [[use]] of [[money]] lent: ab [[aliquo]] pecuniam pro usurā auferre, Cic. Verr. 2, 3, 72, § 168.—<br /> <b>B</b> [[Meton]]., [[interest]] paid for the [[use]] of [[money]], [[usury]] (reckoned by the [[month]] [[among]] the Romans; cf. [[fenus]]): lex, ut sexenni [[die]] [[sine]] usuris creditae pecuniae solvantur, Caes. B. C. 3, 21: alicui usuram pendere, Cic. Att. 12, 22, 3: usuras [[dare]], accipere, Dig. 22, 1, 17: usuram perscribere, Cic. Att. 9, 12, 3 minuere, Plin. Ep. 10, 62, 2: [[vorax]], Luc. 1, 181: certare cum usuris fructibus praediorum, i. e. to [[spend]] the [[whole]] [[income]] of [[their]] estates in paying [[interest]], Cic. Cat. 2, 8, 18: [[neque]] aes alienum patiebatur multiplicandis usuris crescere, Nep. Att. 2, 5: [[usura]] plurium annorum, Plin. Ep. 6, 8, 5: [[debitor]] usuram [[pariter]] sortemque negabit, Mart. 5, 43, 3; Suet. Aug. 39: pecuniam sub usuris mutuam [[dare]], Dig. 14, 6, 7, § 9.—<br /> <b>2</b> Transf., in gen., [[interest]]: [[terra]], quae [[numquam]] recusat [[imperium]], nec [[umquam]] [[sine]] usurā reddit [[quod]] accepit, sed [[alias]] minore, [[plerumque]] majore cum fenore, Cic. Sen. 15, 51: [[diutius]] servata usuram adiciunt, Varr. R. R. 1, 69, 1: primā quāque occasione (litteras) mitte, appositis [[quidem]] usuris, Plin. Ep. 9, 28, 5: has usuras voluptatium pendimus, Sen. Ep. 95, 23. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ūsūra, ae, f. ([[utor]]), I) der [[Gebrauch]] [[einer]] [[Sache]] [[auf]] eine gewisse [[Zeit]], die [[Nutzung]], der [[Genuß]], a) übh.: [[neque]] [[adeo]] hasce ([[aedes]]) [[emi]] [[mihi]] [[neque]] usurae meae, Plaut.: usuram [[eius]] (Alcumenae) corporis cepit [[sibi]] et gravidam fecit, Plaut.: [[atque]] hanc [[postremo]] solis usuram cape! Acc. fr.: [[natura]] dedit usuram vitae [[tamquam]] pecuniae nullā praestitutā die, Cic.: [[cur]] ipsis piratis lucis usuram [[tam]] diuturnam dedisti? Cic.: [[unius]] usuram horae gladiatori [[isti]] ad vivendum [[non]] dedissem, Cic.: parvam exigui temporis usuram bonae de me opinionis [[postulo]], Cic.: ut longi temporis usuram, quā caruimus intermissā nostrā consuetudine, et gratiā et crebritate et magnitudine officiorum meorum sarciam, Cic.: ne ab huius [[quidem]] [[usura]] gloriae temperavit animum Cn. [[Pompeius]], Vell.: hanc [[iam]] ut intercalatae poenae usuram habeant, Liv. – b) insbes., die Benutzung [[des]] geliehenen Kapitals, Cic. Verr. 3, 168. – II) meton., die [[Zinsen]], Interessen [[für]] [[ein]] geliehenes [[Kapital]] (und [[zwar]] [[bei]] den Römern [[monatlich]]; Ggstz. [[caput]], [[sors]]), [[usura]] [[menstrua]], Cic.: usurae leviores, graviores, ICt.: usurae gravissimae, Caes.: [[usura]] [[centesima]], ICt.: usurae trientes, quincunces, semisses, ICt.: usuram accipere, Nep.: alci usuram pendĕre ([[zahlen]]), Cic.: alci reliquae pecuniae usuram pendĕre, Cic.: usuram minuere, Plin. ep.: leviorem usuram constituere, Plin. ep.: certare cum usuris fructibus praediorum, den ganzen [[Ertrag]] der Grundstücke zu [[Zinsen]] [[verwenden]], Cic.: mergentibus [[semper]] sortem usuris, Liv.: eorum [[aes]] alienum multiplicandis usuris crescere, Nep.: usurae applicantur ad sortem, [[werden]] zum [[Kapital]] geschlagen, Ambros. – übtr., [[terra]] [[nec]] [[umquam]] [[sine]] [[usura]] reddit, Cic.: [[ingratus]] est, [[qui]] [[beneficium]] reddit [[sine]] [[usura]], Sen.: appositis usuris, [[mit]] [[Hinzufügung]] der [[Zinsen]], d.i. anderer Briefe, die [[ich]] [[als]] [[Zinsen]] [[betrachten]] werde, Plin. ep. | |georg=ūsūra, ae, f. ([[utor]]), I) der [[Gebrauch]] [[einer]] [[Sache]] [[auf]] eine gewisse [[Zeit]], die [[Nutzung]], der [[Genuß]], a) übh.: [[neque]] [[adeo]] hasce ([[aedes]]) [[emi]] [[mihi]] [[neque]] usurae meae, Plaut.: usuram [[eius]] (Alcumenae) corporis cepit [[sibi]] et gravidam fecit, Plaut.: [[atque]] hanc [[postremo]] solis usuram cape! Acc. fr.: [[natura]] dedit usuram vitae [[tamquam]] pecuniae nullā praestitutā die, Cic.: [[cur]] ipsis piratis lucis usuram [[tam]] diuturnam dedisti? Cic.: [[unius]] usuram horae gladiatori [[isti]] ad vivendum [[non]] dedissem, Cic.: parvam exigui temporis usuram bonae de me opinionis [[postulo]], Cic.: ut longi temporis usuram, quā caruimus intermissā nostrā consuetudine, et gratiā et crebritate et magnitudine officiorum meorum sarciam, Cic.: ne ab huius [[quidem]] [[usura]] gloriae temperavit animum Cn. [[Pompeius]], Vell.: hanc [[iam]] ut intercalatae poenae usuram habeant, Liv. – b) insbes., die Benutzung [[des]] geliehenen Kapitals, Cic. Verr. 3, 168. – II) meton., die [[Zinsen]], Interessen [[für]] [[ein]] geliehenes [[Kapital]] (und [[zwar]] [[bei]] den Römern [[monatlich]]; Ggstz. [[caput]], [[sors]]), [[usura]] [[menstrua]], Cic.: usurae leviores, graviores, ICt.: usurae gravissimae, Caes.: [[usura]] [[centesima]], ICt.: usurae trientes, quincunces, semisses, ICt.: usuram accipere, Nep.: alci usuram pendĕre ([[zahlen]]), Cic.: alci reliquae pecuniae usuram pendĕre, Cic.: usuram minuere, Plin. ep.: leviorem usuram constituere, Plin. ep.: certare cum usuris fructibus praediorum, den ganzen [[Ertrag]] der Grundstücke zu [[Zinsen]] [[verwenden]], Cic.: mergentibus [[semper]] sortem usuris, Liv.: eorum [[aes]] alienum multiplicandis usuris crescere, Nep.: usurae applicantur ad sortem, [[werden]] zum [[Kapital]] geschlagen, Ambros. – übtr., [[terra]] [[nec]] [[umquam]] [[sine]] [[usura]] reddit, Cic.: [[ingratus]] est, [[qui]] [[beneficium]] reddit [[sine]] [[usura]], Sen.: appositis usuris, [[mit]] [[Hinzufügung]] der [[Zinsen]], d.i. anderer Briefe, die [[ich]] [[als]] [[Zinsen]] [[betrachten]] werde, Plin. ep. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:45, 19 October 2022
Latin > English
usura usurae N F :: interest (usu. fraction/times of 12% per annum); use, enjoyment
Latin > English (Lewis & Short)
ūsūra: ae, f. utor,
I a using, use, or enjoyment of a thing (class.).
I In gen.: solis usura, Att. ap. Non. 231, 4: hujus lucis, Cic. Rab. Post. 17, 48: unius horae, id. Cat. 1, 12, 29: parva exigui temporis, id. Agr. 3, 1, 2: longi temporis, id. Fam. 3, 1, 1: vitae, id. Tusc. 1, 39, 93: corporis, Plaut Am. prol. 108; cf. id. Trin. 1, 2, 144 gloriae, Vell. 2, 34, 2.—
II In partic., in mercantile lang., a use of money lent: ab aliquo pecuniam pro usurā auferre, Cic. Verr. 2, 3, 72, § 168.—
B Meton., interest paid for the use of money, usury (reckoned by the month among the Romans; cf. fenus): lex, ut sexenni die sine usuris creditae pecuniae solvantur, Caes. B. C. 3, 21: alicui usuram pendere, Cic. Att. 12, 22, 3: usuras dare, accipere, Dig. 22, 1, 17: usuram perscribere, Cic. Att. 9, 12, 3 minuere, Plin. Ep. 10, 62, 2: vorax, Luc. 1, 181: certare cum usuris fructibus praediorum, i. e. to spend the whole income of their estates in paying interest, Cic. Cat. 2, 8, 18: neque aes alienum patiebatur multiplicandis usuris crescere, Nep. Att. 2, 5: usura plurium annorum, Plin. Ep. 6, 8, 5: debitor usuram pariter sortemque negabit, Mart. 5, 43, 3; Suet. Aug. 39: pecuniam sub usuris mutuam dare, Dig. 14, 6, 7, § 9.—
2 Transf., in gen., interest: terra, quae numquam recusat imperium, nec umquam sine usurā reddit quod accepit, sed alias minore, plerumque majore cum fenore, Cic. Sen. 15, 51: diutius servata usuram adiciunt, Varr. R. R. 1, 69, 1: primā quāque occasione (litteras) mitte, appositis quidem usuris, Plin. Ep. 9, 28, 5: has usuras voluptatium pendimus, Sen. Ep. 95, 23.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ūsūra,¹¹ æ, f. (utor),
1 usage, faculté d’user, jouissance de qqch. : natura dedit usuram vitæ Cic. Tusc. 1, 93, la nature nous a donné la jouissance de la vie, nous a prêté la vie, cf. Cic. Cat. 1, 29 ; Agr. 3, 2 ; Fam. 3, 1, 1
2 usage du capital prêté, jouissance de l’argent sans intérêt : Cic. Verr. 2, 3, 168
3 intérêt d’un capital prêté [chez les Romains calculé par mois] : Cic. Att. 12, 22, 3 ; usuram perscribere Cic. Att. 9, 12, 3, faire souscrire un billet pour une somme prêtée à intérêt ; quod usuris pernumeratum est Liv. 6, 15, 10, ce qui a été payé en intérêts ; multiplicandis usuris Nep. Att. 2, 5, par multiplication des intérêts || [fig.] terra numquam sine usura reddit Cic. CM 51, la terre rend toujours avec usure, en payant les intérêts.
Latin > German (Georges)
ūsūra, ae, f. (utor), I) der Gebrauch einer Sache auf eine gewisse Zeit, die Nutzung, der Genuß, a) übh.: neque adeo hasce (aedes) emi mihi neque usurae meae, Plaut.: usuram eius (Alcumenae) corporis cepit sibi et gravidam fecit, Plaut.: atque hanc postremo solis usuram cape! Acc. fr.: natura dedit usuram vitae tamquam pecuniae nullā praestitutā die, Cic.: cur ipsis piratis lucis usuram tam diuturnam dedisti? Cic.: unius usuram horae gladiatori isti ad vivendum non dedissem, Cic.: parvam exigui temporis usuram bonae de me opinionis postulo, Cic.: ut longi temporis usuram, quā caruimus intermissā nostrā consuetudine, et gratiā et crebritate et magnitudine officiorum meorum sarciam, Cic.: ne ab huius quidem usura gloriae temperavit animum Cn. Pompeius, Vell.: hanc iam ut intercalatae poenae usuram habeant, Liv. – b) insbes., die Benutzung des geliehenen Kapitals, Cic. Verr. 3, 168. – II) meton., die Zinsen, Interessen für ein geliehenes Kapital (und zwar bei den Römern monatlich; Ggstz. caput, sors), usura menstrua, Cic.: usurae leviores, graviores, ICt.: usurae gravissimae, Caes.: usura centesima, ICt.: usurae trientes, quincunces, semisses, ICt.: usuram accipere, Nep.: alci usuram pendĕre (zahlen), Cic.: alci reliquae pecuniae usuram pendĕre, Cic.: usuram minuere, Plin. ep.: leviorem usuram constituere, Plin. ep.: certare cum usuris fructibus praediorum, den ganzen Ertrag der Grundstücke zu Zinsen verwenden, Cic.: mergentibus semper sortem usuris, Liv.: eorum aes alienum multiplicandis usuris crescere, Nep.: usurae applicantur ad sortem, werden zum Kapital geschlagen, Ambros. – übtr., terra nec umquam sine usura reddit, Cic.: ingratus est, qui beneficium reddit sine usura, Sen.: appositis usuris, mit Hinzufügung der Zinsen, d.i. anderer Briefe, die ich als Zinsen betrachten werde, Plin. ep.
