πυκιμηδής: Difference between revisions
Τῶν δυστυχούντων εὐτυχὴς οὐδεὶς φίλος → Felix amicus nullus infelicibus → für die im Unglück ist kein Glücklicher ein Freund
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0815.png Seite 815]] ές, oder | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0815.png Seite 815]] ές, oder [[πυκιμήδης]] [[betont]], [[bedachtsames Sinnes]]; Od. 1, 438; H. h. Cer. 153; vgl. Lob. Phryn. 671. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες :<br />[[prudent]], [[sage]].<br />'''Étymologie:''' [[πύκα]], [[μῆδος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[πυκιμηδής]] of [[πυκιμήδης]] -ες [[[πύκα]], [[μῆδος]]] [[verstandig]], [[met degelijk inzicht]]. | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=ές ([[μῆδος]]): [[deep]] | |auten=ές ([[μῆδος]]): [[deep-counselled]], Od. 1.438†. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές, και πυκιμήδης, -ίμηδες, Α<br />[[συνετός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πυκι</i>- (<b>βλ. λ.</b> [[πυκνός]]) <span style="color: red;">+</span> -<i>μηδής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μήδεα]] <span style="color: red;"><</span> [[μήδομαι]] «[[σκέφτομαι]]»), [[πρβλ]]. [[θρασυμηδής]]]. | |mltxt=-ές, και [[πυκιμήδης]], -ίμηδες, Α<br />[[συνετός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πυκι</i>- (<b>βλ. λ.</b> [[πυκνός]]) <span style="color: red;">+</span> -<i>μηδής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μήδεα]] <span style="color: red;"><</span> [[μήδομαι]] «[[σκέφτομαι]]»), [[πρβλ]]. [[θρασυμηδής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πῠκῐμηδής:''' -ές ([[πύκα]], [[μῆδος]]), αυτός που έχει συνετό και συγκροτημένο νου, [[έξυπνος]], [[σώφρων]], σε Όμηρ. | |lsmtext='''πῠκῐμηδής:''' -ές ([[πύκα]], [[μῆδος]]), αυτός που έχει συνετό και συγκροτημένο νου, [[έξυπνος]], [[σώφρων]], σε Όμηρ. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:01, 21 October 2024
English (LSJ)
πυκιμηδές, (πύκα, μῆδος) of close mind or of cautious mind, wise, shrewd, Od. 1.438: also written parox. πυκιμήδης, h.Cer.153, Q.S.7.189.
German (Pape)
[Seite 815] ές, oder πυκιμήδης betont, bedachtsames Sinnes; Od. 1, 438; H. h. Cer. 153; vgl. Lob. Phryn. 671.
French (Bailly abrégé)
ης, ες :
prudent, sage.
Étymologie: πύκα, μῆδος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πυκιμηδής of πυκιμήδης -ες [πύκα, μῆδος] verstandig, met degelijk inzicht.
English (Autenrieth)
ές (μῆδος): deep-counselled, Od. 1.438†.
Greek Monolingual
-ές, και πυκιμήδης, -ίμηδες, Α
συνετός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πυκι- (βλ. λ. πυκνός) + -μηδής (< μήδεα < μήδομαι «σκέφτομαι»), πρβλ. θρασυμηδής].
Greek Monotonic
πῠκῐμηδής: -ές (πύκα, μῆδος), αυτός που έχει συνετό και συγκροτημένο νου, έξυπνος, σώφρων, σε Όμηρ.
