bellator: Difference between revisions
ἔστ' ἦμαρ ὅτε Φοίβος πάλιν ελεύσεται καὶ ες αεί ἔσσεται → the time will come when Apollo will return to stay forever
(6_2) |
(D_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>bellātor</b>: ōris ([[ancient]] form duellā-[[tor]], Plaut. Capt. prol. 68; cf. the [[letter]] B), m. [[bello]].<br /><b>I</b> A [[warrior]], [[soldier]] (as [[capable]] of [[fighting]], [[while]] [[miles]] signifies a [[soldier]] by [[profession]]; [[class]].): domi bellique duellatores optimi, Plaut. Capt. prol. 68: si tu ad legionem [[bellator]] clues, at ego in culinā [[Ares]], id. Truc. 2, 7, 54; id. Mil. 4, 2, 85; id. Trin. 3, 2, 97; id. Curc. 4, 3, 21; id. Bacch. 4, 9, 3; id. Ep. 3, 4, 56; id. Truc. 2, 7, 68; Cic. Balb. 23, 54: [[quis]] est, qui aut bellatori, aut imperatori, aut oratori quaerat aliquid, etc., id. Tusc. 4, 24, 53; 4, 19, 43: ecqua pacifica [[persona]] desideretur an in bellatore sint omnia, id. Att. 8, 12, 4: [[adeo]] [[Sulla]] [[dissimilis]] fuit [[bellator]] ac [[victor]], ut, etc., Vell. 2, 25, 3: [[primus]] [[bellator]] duxque, Liv. 9, 1, 2: fortes (opp. otiosi urbani), id. 5, 20, 6; 8, 8, 17; 7, 26, 13; 1, 59, 9; Tac. A. 1, 67; 4, 49; Ov. A. A. 3, 359; Juv. 8, 10; 13, 168; Claud. Cons. Stil. 3, 12; Vulg. Isa. 3, 2 al.—Humorously of [[champion]] drinkers, Plaut. Men. 1, 3, 5.—<br /><b>II</b> Esp. ([[like]] [[amator]], [[arator]], [[venator]], etc.; v. Zumpt, Gr. § 102; in [[close]] apposition [[with]] [[another]] subst., and [[taking]] the [[place]] of an adj.), [[warlike]], [[ready]] to [[fight]], [[martial]], [[valorous]] ([[mostly]] [[poet]].): [[bellator]] [[Turnus]], Verg. A. 12, 614: [[bellator]] [[deus]], the [[war]]-[[god]] [[Mars]], id. ib. 9, 721.—So esp. freq. [[equus]], a [[spirited]], [[mettlesome]] [[horse]], Verg. G. 2, 145; id. A. 10, 891; 11, 89; Ov. M. 15, 368; id. F. 2, 12; Val. Fl. 2, 385; Tac. G. 14.—Also absol.: feroci Bellatore sedens, Juv. 7, 127: [[taurus]], Stat. Th. 12, 603.—Transf., of inanim. things: [[campus]], the [[field]] of [[battle]], Stat. Th. 8, 378: [[ensis]], Sil. 13, 376; and of a [[stone]] used in [[play]], Ov. A. A. 3, 359. | |lshtext=<b>bellātor</b>: ōris ([[ancient]] form duellā-[[tor]], Plaut. Capt. prol. 68; cf. the [[letter]] B), m. [[bello]].<br /><b>I</b> A [[warrior]], [[soldier]] (as [[capable]] of [[fighting]], [[while]] [[miles]] signifies a [[soldier]] by [[profession]]; [[class]].): domi bellique duellatores optimi, Plaut. Capt. prol. 68: si tu ad legionem [[bellator]] clues, at ego in culinā [[Ares]], id. Truc. 2, 7, 54; id. Mil. 4, 2, 85; id. Trin. 3, 2, 97; id. Curc. 4, 3, 21; id. Bacch. 4, 9, 3; id. Ep. 3, 4, 56; id. Truc. 2, 7, 68; Cic. Balb. 23, 54: [[quis]] est, qui aut bellatori, aut imperatori, aut oratori quaerat aliquid, etc., id. Tusc. 4, 24, 53; 4, 19, 43: ecqua pacifica [[persona]] desideretur an in bellatore sint omnia, id. Att. 8, 12, 4: [[adeo]] [[Sulla]] [[dissimilis]] fuit [[bellator]] ac [[victor]], ut, etc., Vell. 2, 25, 3: [[primus]] [[bellator]] duxque, Liv. 9, 1, 2: fortes (opp. otiosi urbani), id. 5, 20, 6; 8, 8, 17; 7, 26, 13; 1, 59, 9; Tac. A. 1, 67; 4, 49; Ov. A. A. 3, 359; Juv. 8, 10; 13, 168; Claud. Cons. Stil. 3, 12; Vulg. Isa. 3, 2 al.—Humorously of [[champion]] drinkers, Plaut. Men. 1, 3, 5.—<br /><b>II</b> Esp. ([[like]] [[amator]], [[arator]], [[venator]], etc.; v. Zumpt, Gr. § 102; in [[close]] apposition [[with]] [[another]] subst., and [[taking]] the [[place]] of an adj.), [[warlike]], [[ready]] to [[fight]], [[martial]], [[valorous]] ([[mostly]] [[poet]].): [[bellator]] [[Turnus]], Verg. A. 12, 614: [[bellator]] [[deus]], the [[war]]-[[god]] [[Mars]], id. ib. 9, 721.—So esp. freq. [[equus]], a [[spirited]], [[mettlesome]] [[horse]], Verg. G. 2, 145; id. A. 10, 891; 11, 89; Ov. M. 15, 368; id. F. 2, 12; Val. Fl. 2, 385; Tac. G. 14.—Also absol.: feroci Bellatore sedens, Juv. 7, 127: [[taurus]], Stat. Th. 12, 603.—Transf., of inanim. things: [[campus]], the [[field]] of [[battle]], Stat. Th. 8, 378: [[ensis]], Sil. 13, 376; and of a [[stone]] used in [[play]], Ov. A. A. 3, 359. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>bellātŏr</b>,¹¹ ōris, m. ([[bello]]), guerrier, homme de guerre, combattant : Cic. Balbo 54 ; Tusc. 4, 53 ; [[primus]] [[bellator]] duxque Liv. 9, 1, 2, sans égal comme soldat et comme chef || adj<sup>t</sup>, belliqueux, de guerre : [[bellator]] [[equus]] Virg. G. 2, 145 ou [[bellator]] seul Juv. 7, 127, cheval fougueux ; [[bellator]] [[ensis]] Ov. M. 15, 368, épée de combat ; [[bellator]] [[campus]] Stat. Th. 8, 378, champ de bataille || pion de damier : Ov. Ars 3, 359. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:36, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
bellātor: ōris (ancient form duellā-tor, Plaut. Capt. prol. 68; cf. the letter B), m. bello.
I A warrior, soldier (as capable of fighting, while miles signifies a soldier by profession; class.): domi bellique duellatores optimi, Plaut. Capt. prol. 68: si tu ad legionem bellator clues, at ego in culinā Ares, id. Truc. 2, 7, 54; id. Mil. 4, 2, 85; id. Trin. 3, 2, 97; id. Curc. 4, 3, 21; id. Bacch. 4, 9, 3; id. Ep. 3, 4, 56; id. Truc. 2, 7, 68; Cic. Balb. 23, 54: quis est, qui aut bellatori, aut imperatori, aut oratori quaerat aliquid, etc., id. Tusc. 4, 24, 53; 4, 19, 43: ecqua pacifica persona desideretur an in bellatore sint omnia, id. Att. 8, 12, 4: adeo Sulla dissimilis fuit bellator ac victor, ut, etc., Vell. 2, 25, 3: primus bellator duxque, Liv. 9, 1, 2: fortes (opp. otiosi urbani), id. 5, 20, 6; 8, 8, 17; 7, 26, 13; 1, 59, 9; Tac. A. 1, 67; 4, 49; Ov. A. A. 3, 359; Juv. 8, 10; 13, 168; Claud. Cons. Stil. 3, 12; Vulg. Isa. 3, 2 al.—Humorously of champion drinkers, Plaut. Men. 1, 3, 5.—
II Esp. (like amator, arator, venator, etc.; v. Zumpt, Gr. § 102; in close apposition with another subst., and taking the place of an adj.), warlike, ready to fight, martial, valorous (mostly poet.): bellator Turnus, Verg. A. 12, 614: bellator deus, the war-god Mars, id. ib. 9, 721.—So esp. freq. equus, a spirited, mettlesome horse, Verg. G. 2, 145; id. A. 10, 891; 11, 89; Ov. M. 15, 368; id. F. 2, 12; Val. Fl. 2, 385; Tac. G. 14.—Also absol.: feroci Bellatore sedens, Juv. 7, 127: taurus, Stat. Th. 12, 603.—Transf., of inanim. things: campus, the field of battle, Stat. Th. 8, 378: ensis, Sil. 13, 376; and of a stone used in play, Ov. A. A. 3, 359.
Latin > French (Gaffiot 2016)
bellātŏr,¹¹ ōris, m. (bello), guerrier, homme de guerre, combattant : Cic. Balbo 54 ; Tusc. 4, 53 ; primus bellator duxque Liv. 9, 1, 2, sans égal comme soldat et comme chef
