stagno: Difference between revisions
παρθενικὴν δὲ γαμεῖν, ἵνα ἤθεα κεδνὰ διδάξῃς → take thee a maiden to wife, and teach her ways of discretion
(6_15) |
(D_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>stagno</b>: āvi, ātum, 1, v. a. [[stagnum]] = [[stannum]]; cf. [[stagneus]], s. v. [[stanneus]].<br /><b>I</b> Lit., to [[overlay]] or [[plate]] [[with]] [[stannum]] ([[post]]-[[class]].), Plin. Val. 1, 31 med.; 3, 4 med. —<br /><b>II</b> Trop., to [[make]] [[fast]], [[strengthen]], [[fortify]]: se [[adversus]] insidias, Just. 37, 2, 6: potionibus stagnata animalia, strengthened, invigorated, Veg. 1, 18 fin.; 3, 2, 5.<br /><b>stagno</b>: āvi, ātum, 1, v. n. and<br /><b>I</b> a. [id.].<br /><b>I</b> Neutr.<br /> <b>A</b> Lit., to form a [[pool]] of [[standing]] [[water]], to [[stagnate]], be [[stagnant]] ([[mostly]] [[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]; not in Cic.; cf. [[redundo]]): stagnans [[Nilus]], Verg. G. 4, 288: ubi mollius [[solum]] reperit ([[Indus]]) stagnat insulasque molitur, Curt. 8, 9, 7: nam [[flumen]], quo latius fusum est, hoc placidius stagnat, id. 9, 2, 17: aquae stagnantes, id. 8, 13, 9: stagnantibus undis, Sil. 5, 95: Nili aquae, ubi evagatae [[stagnant]], Plin. 13, 11, 22, § 71; 31, 3, 21, § 31: stagnante Pado, Luc. 4, 134.—<br /> <b>B</b> Transf., of places [[which]] [[lie]] under [[water]], to be overflowed or inundated: [[moenia]] oppidi stagnabant redundantibus cloacis, Sall. Fragm. ap. Non. 138, 7: paludibus [[orbis]], Ov. M. 1, 324: ripae, Sil. 10, 89: [[terra]] caede, id. 6, 36: [[solum]], Plin. 17, 26, 40, § 249: regna [[sanguine]], Sil. 12, 43.—Subst.: stagnantĭa, ium, n., inundated places: terrae [[motus]] [[fervens]] in umidis, fluctuans in stagnantibus, Plin. 2, 80, 82, § 193.—<br /><b>II</b> Act.<br /> <b>A</b> Lit., to [[cause]] to [[stand]], to [[make]] [[stagnant]]: quo (bitumine) [[aqua]] [[omnis]] (Maris Mortui) stagnatur, Just. 36, 3, 7: Cecropio stagnata [[luto]], Stat. S. 3, 20, 110.—<br /> <b>B</b> Transf., to [[cover]] [[with]] [[water]], to [[overflow]], [[inundate]] a [[place]]: [[Tiberis]] [[plana]] Urbis stagnaverat, Tac. A. 1, 76: (loca) stagnata paludibus ument, Ov. M. 15, 269; Col. poët. 10, 11. | |lshtext=<b>stagno</b>: āvi, ātum, 1, v. a. [[stagnum]] = [[stannum]]; cf. [[stagneus]], s. v. [[stanneus]].<br /><b>I</b> Lit., to [[overlay]] or [[plate]] [[with]] [[stannum]] ([[post]]-[[class]].), Plin. Val. 1, 31 med.; 3, 4 med. —<br /><b>II</b> Trop., to [[make]] [[fast]], [[strengthen]], [[fortify]]: se [[adversus]] insidias, Just. 37, 2, 6: potionibus stagnata animalia, strengthened, invigorated, Veg. 1, 18 fin.; 3, 2, 5.<br /><b>stagno</b>: āvi, ātum, 1, v. n. and<br /><b>I</b> a. [id.].<br /><b>I</b> Neutr.<br /> <b>A</b> Lit., to form a [[pool]] of [[standing]] [[water]], to [[stagnate]], be [[stagnant]] ([[mostly]] [[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]; not in Cic.; cf. [[redundo]]): stagnans [[Nilus]], Verg. G. 4, 288: ubi mollius [[solum]] reperit ([[Indus]]) stagnat insulasque molitur, Curt. 8, 9, 7: nam [[flumen]], quo latius fusum est, hoc placidius stagnat, id. 9, 2, 17: aquae stagnantes, id. 8, 13, 9: stagnantibus undis, Sil. 5, 95: Nili aquae, ubi evagatae [[stagnant]], Plin. 13, 11, 22, § 71; 31, 3, 21, § 31: stagnante Pado, Luc. 4, 134.—<br /> <b>B</b> Transf., of places [[which]] [[lie]] under [[water]], to be overflowed or inundated: [[moenia]] oppidi stagnabant redundantibus cloacis, Sall. Fragm. ap. Non. 138, 7: paludibus [[orbis]], Ov. M. 1, 324: ripae, Sil. 10, 89: [[terra]] caede, id. 6, 36: [[solum]], Plin. 17, 26, 40, § 249: regna [[sanguine]], Sil. 12, 43.—Subst.: stagnantĭa, ium, n., inundated places: terrae [[motus]] [[fervens]] in umidis, fluctuans in stagnantibus, Plin. 2, 80, 82, § 193.—<br /><b>II</b> Act.<br /> <b>A</b> Lit., to [[cause]] to [[stand]], to [[make]] [[stagnant]]: quo (bitumine) [[aqua]] [[omnis]] (Maris Mortui) stagnatur, Just. 36, 3, 7: Cecropio stagnata [[luto]], Stat. S. 3, 20, 110.—<br /> <b>B</b> Transf., to [[cover]] [[with]] [[water]], to [[overflow]], [[inundate]] a [[place]]: [[Tiberis]] [[plana]] Urbis stagnaverat, Tac. A. 1, 76: (loca) stagnata paludibus ument, Ov. M. 15, 269; Col. poët. 10, 11. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>stāgnō</b>,¹³ āvī, ātum, āre ([[stagnum]]),<br /><b>1</b> intr., être stagnant, former une nappe stagnante : Virg. G. 4, 288 ; Curt. 8, 9, 7 ; 9, 2, 17<br /><b>2</b> être couvert d’une nappe stagnante, être inondé, submergé : Sall. d. Non. 138, 7 ; [[orbis]] stagnat paludibus Ov. M. 1, 324, l’univers [[est]] recouvert d’eaux ; [[terra]] stagnat cæde Sil. 6, 36, la terre forme un [[lac]] de sang || stagnantia, ium, n., endroits inondés : Plin. 2, 193<br /><b>3</b> tr., <b> a)</b> rendre stagnant, immobiliser : Just. 36, 3, 7 ; Stat. S. 3, 2, 110 ; <b> b)</b> inonder, submerger : Tac. Ann. 1, 76 ; Ov. M. 15, 269.<br />(2) <b>stagnō</b>, āvī, ātum, āre ([[stagnum]] 2), tr.,<br /><b>1</b> recouvrir d’étain, souder : Plin. Val. 1, 31 ; 3, 4<br /><b>2</b> [fig.] se [[adversus]] insidias Just. 37, 2, 6, se cuirasser contre les embûches. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:52, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
stagno: āvi, ātum, 1, v. a. stagnum = stannum; cf. stagneus, s. v. stanneus.
I Lit., to overlay or plate with stannum (post-class.), Plin. Val. 1, 31 med.; 3, 4 med. —
II Trop., to make fast, strengthen, fortify: se adversus insidias, Just. 37, 2, 6: potionibus stagnata animalia, strengthened, invigorated, Veg. 1, 18 fin.; 3, 2, 5.
stagno: āvi, ātum, 1, v. n. and
I a. [id.].
I Neutr.
A Lit., to form a pool of standing water, to stagnate, be stagnant (mostly poet. and in post-Aug. prose; not in Cic.; cf. redundo): stagnans Nilus, Verg. G. 4, 288: ubi mollius solum reperit (Indus) stagnat insulasque molitur, Curt. 8, 9, 7: nam flumen, quo latius fusum est, hoc placidius stagnat, id. 9, 2, 17: aquae stagnantes, id. 8, 13, 9: stagnantibus undis, Sil. 5, 95: Nili aquae, ubi evagatae stagnant, Plin. 13, 11, 22, § 71; 31, 3, 21, § 31: stagnante Pado, Luc. 4, 134.—
B Transf., of places which lie under water, to be overflowed or inundated: moenia oppidi stagnabant redundantibus cloacis, Sall. Fragm. ap. Non. 138, 7: paludibus orbis, Ov. M. 1, 324: ripae, Sil. 10, 89: terra caede, id. 6, 36: solum, Plin. 17, 26, 40, § 249: regna sanguine, Sil. 12, 43.—Subst.: stagnantĭa, ium, n., inundated places: terrae motus fervens in umidis, fluctuans in stagnantibus, Plin. 2, 80, 82, § 193.—
II Act.
A Lit., to cause to stand, to make stagnant: quo (bitumine) aqua omnis (Maris Mortui) stagnatur, Just. 36, 3, 7: Cecropio stagnata luto, Stat. S. 3, 20, 110.—
B Transf., to cover with water, to overflow, inundate a place: Tiberis plana Urbis stagnaverat, Tac. A. 1, 76: (loca) stagnata paludibus ument, Ov. M. 15, 269; Col. poët. 10, 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) stāgnō,¹³ āvī, ātum, āre (stagnum),
1 intr., être stagnant, former une nappe stagnante : Virg. G. 4, 288 ; Curt. 8, 9, 7 ; 9, 2, 17
2 être couvert d’une nappe stagnante, être inondé, submergé : Sall. d. Non. 138, 7 ; orbis stagnat paludibus Ov. M. 1, 324, l’univers est recouvert d’eaux ; terra stagnat cæde Sil. 6, 36, la terre forme un lac de sang || stagnantia, ium, n., endroits inondés : Plin. 2, 193
3 tr., a) rendre stagnant, immobiliser : Just. 36, 3, 7 ; Stat. S. 3, 2, 110 ; b) inonder, submerger : Tac. Ann. 1, 76 ; Ov. M. 15, 269.
(2) stagnō, āvī, ātum, āre (stagnum 2), tr.,
1 recouvrir d’étain, souder : Plin. Val. 1, 31 ; 3, 4
2 [fig.] se adversus insidias Just. 37, 2, 6, se cuirasser contre les embûches.
