gladius: Difference between revisions
μήτε δίκην δικάσῃς πρίν ἀμφοῖν μῦθον ἀκούσῃς → do not give your judgement until you have heard a speech on both sides
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>glădĭus</b>: ĭi, m. (also archaic glă-dĭum, ii, n., Lucil. ap. Non. 208, 13; cf. Varr. L. L. 9, § 81 Müll.; Quint. 1, 5, 16; v. gladiola under [[gladiolus]], I.) [perh. [[akin]] to [[clades]], [[cardo]]; cf. κλαδάσαι, to [[brandish]],<br /><b>I</b> a [[sword]] (syn. the [[poet]]. [[ensis]], acc. to Quint. 10, 1, 11; cf. also: [[spatha]], [[acinaces]], [[sica]], [[pugio]]).<br /><b>I</b> Lit.: arripuit [[gladium]], Plaut. Capt. 4, 4, 7; id. Cas. 2, 4, 28: eripite [[isti]] [[gladium]], quae sui est [[impos]] animi, id. Cas. 3, 5, 9: succincti gladiis media regione cracentes, Enn. ap. Paul. ex Fest. p. 53 Müll. (Ann. v. 497 Vahl.): contecti gladiis, id. ap. Philarg. ad Verg. G. 4, 230 (Ann. v. 415 ib.): occursat ocius gladio comminusque rem gerit [[Varenus]], Caes. B. G. 5, 44, 11: [[pila]] miserunt, celeriterque gladios strinxerunt, drew, id. B. C. 3, 93, 1: [[gladium]] stringere, Cic. Phil. 2, 9, 21; Verg. A. 12, 278: destringere, Caes. B. G. 1, 25, 2; 7, 12 fin.; id. B. C. 1, 46, 1; 1, 47, 3; Cic. Off. 3, 31, 112; id. Cat. 3, 1, 2; Liv. 27, 13, 9 et saep.: educere, Caes. B. G. 5, 44, 8; Cic. Att. 4, 3, 3; Sall. C. 51, 36; cf.: educere e [[vagina]], Cic. Inv. 2, 4, 14: nudare, Ov. F. 2, 693: recondere in vaginam, Cic. Inv. 2, 4, 14; cf. condere, Quint. 8 praef. § 15: [[xiphion]] gladi praebet speciem, Plin. 25, 11, 89, § 138.—<br /> <b>b</b> Prov.<br /> <b>(a)</b> Suo sibi hunc gladio jugulo, [[fight]] him [[with]] his [[own]] weapons, Ter. Ad. 5, 8, 35; cf. the [[same]], Cic. Caecin. 29, 82.—<br /> <b>(b)</b> Cum illum (Clodium) plumbeo gladio jugulatum iri [[tamen]] diceret ([[Hortensius]]), i. e. [[with]] [[very]] [[little]] [[trouble]], Cic. Att. 1, 16, 2. —<br /> <b>(g)</b> Ignem gladio scrutare, [[stir]] the [[fire]] [[with]] a [[sword]] (= πῦρ μαχαίρᾳ σκαλεύειν, Pythag. ap. Diog. Laert. 8, 17), Hor. S. 2, 3, 276.—<br /> <b>(d)</b> Gladium alicui [[dare]] qui se occidat, to [[give]] one the [[means]] of ruining [[himself]], Plaut. Trin. 1, 2, 92.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Murder, [[death]]: cum tanta [[praesertim]] gladiorum [[sit]] [[impunitas]], Cic. Phil. 1, 11, 27; cf. id. Fam. 10, 2, 1; Vell. 2, 3, 3; 2, 125, 2; gladiorum [[licentia]], Cic. Fam. 4, 9 fin.; id. 2, 22, 2: qui universas provincias regunt, jus gladii habent, i. e. the [[power]] of [[life]] and [[death]], Dig. 1, 18, 6, § 8: [[potestas]] gladii, ib. 2, 1, 3; [[Capitol]]. Gord. 9.—<br /> <b>B</b> A gladiatorial [[combat]]: qui cum [[maxime]] dubitat, [[utrum]] se ad [[gladium]] locet an ad cultrum, Sen. Ep. 87 med.: comparare homines ad [[gladium]], Lact. 6, 12 fin.: [[servus]] ad [[gladium]] vel ad bestias vel in [[metallum]] [[damnatus]], Dig. 29, 2, 25.—<br /> <b>C</b> Gladius vomeris, a ploughshare, Plin. 18, 18, 48, § 172.—<br /> <b>D</b> The [[sword]]-[[fish]], also called [[xiphias]] ([[ξιφίας]]), Plin. 9, 2, 1, § 3; 9, 15, 21, § 54; 32, 11, 53, § 145. | |lshtext=<b>glădĭus</b>: ĭi, m. (also archaic glă-dĭum, ii, n., Lucil. ap. Non. 208, 13; cf. Varr. L. L. 9, § 81 Müll.; Quint. 1, 5, 16; v. gladiola under [[gladiolus]], I.) [perh. [[akin]] to [[clades]], [[cardo]]; cf. κλαδάσαι, to [[brandish]],<br /><b>I</b> a [[sword]] (syn. the [[poet]]. [[ensis]], acc. to Quint. 10, 1, 11; cf. also: [[spatha]], [[acinaces]], [[sica]], [[pugio]]).<br /><b>I</b> Lit.: arripuit [[gladium]], Plaut. Capt. 4, 4, 7; id. Cas. 2, 4, 28: eripite [[isti]] [[gladium]], quae sui est [[impos]] animi, id. Cas. 3, 5, 9: succincti gladiis media regione cracentes, Enn. ap. Paul. ex Fest. p. 53 Müll. (Ann. v. 497 Vahl.): contecti gladiis, id. ap. Philarg. ad Verg. G. 4, 230 (Ann. v. 415 ib.): occursat ocius gladio comminusque rem gerit [[Varenus]], Caes. B. G. 5, 44, 11: [[pila]] miserunt, celeriterque gladios strinxerunt, drew, id. B. C. 3, 93, 1: [[gladium]] stringere, Cic. Phil. 2, 9, 21; Verg. A. 12, 278: destringere, Caes. B. G. 1, 25, 2; 7, 12 fin.; id. B. C. 1, 46, 1; 1, 47, 3; Cic. Off. 3, 31, 112; id. Cat. 3, 1, 2; Liv. 27, 13, 9 et saep.: educere, Caes. B. G. 5, 44, 8; Cic. Att. 4, 3, 3; Sall. C. 51, 36; cf.: educere e [[vagina]], Cic. Inv. 2, 4, 14: nudare, Ov. F. 2, 693: recondere in vaginam, Cic. Inv. 2, 4, 14; cf. condere, Quint. 8 praef. § 15: [[xiphion]] gladi praebet speciem, Plin. 25, 11, 89, § 138.—<br /> <b>b</b> Prov.<br /> <b>(a)</b> Suo sibi hunc gladio jugulo, [[fight]] him [[with]] his [[own]] weapons, Ter. Ad. 5, 8, 35; cf. the [[same]], Cic. Caecin. 29, 82.—<br /> <b>(b)</b> Cum illum (Clodium) plumbeo gladio jugulatum iri [[tamen]] diceret ([[Hortensius]]), i. e. [[with]] [[very]] [[little]] [[trouble]], Cic. Att. 1, 16, 2. —<br /> <b>(g)</b> Ignem gladio scrutare, [[stir]] the [[fire]] [[with]] a [[sword]] (= πῦρ μαχαίρᾳ σκαλεύειν, Pythag. ap. Diog. Laert. 8, 17), Hor. S. 2, 3, 276.—<br /> <b>(d)</b> Gladium alicui [[dare]] qui se occidat, to [[give]] one the [[means]] of ruining [[himself]], Plaut. Trin. 1, 2, 92.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Murder, [[death]]: cum tanta [[praesertim]] gladiorum [[sit]] [[impunitas]], Cic. Phil. 1, 11, 27; cf. id. Fam. 10, 2, 1; Vell. 2, 3, 3; 2, 125, 2; gladiorum [[licentia]], Cic. Fam. 4, 9 fin.; id. 2, 22, 2: qui universas provincias regunt, jus gladii habent, i. e. the [[power]] of [[life]] and [[death]], Dig. 1, 18, 6, § 8: [[potestas]] gladii, ib. 2, 1, 3; [[Capitol]]. Gord. 9.—<br /> <b>B</b> A gladiatorial [[combat]]: qui cum [[maxime]] dubitat, [[utrum]] se ad [[gladium]] locet an ad cultrum, Sen. Ep. 87 med.: comparare homines ad [[gladium]], Lact. 6, 12 fin.: [[servus]] ad [[gladium]] vel ad bestias vel in [[metallum]] [[damnatus]], Dig. 29, 2, 25.—<br /> <b>C</b> Gladius vomeris, a ploughshare, Plin. 18, 18, 48, § 172.—<br /> <b>D</b> The [[sword]]-[[fish]], also called [[xiphias]] ([[ξιφίας]]), Plin. 9, 2, 1, § 3; 9, 15, 21, § 54; 32, 11, 53, § 145. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>glădĭus</b>,⁸ ĭī, m.,<br /><b>1</b> épée, glaive [pr. et fig.] : [[gladium]] destringere Cic. Off. 3, 112 ; stringere Cæs. C. 3, 93, 2 ; educere Cæs. G. 5, 44, 8, dégainer, mettre l’épée à la main ; [[aut]] tuo, [[quemadmodum]] dicitur, gladio [[aut]] nostro [[defensio]] tua conficiatur [[necesse]] [[est]] Cic. Cæc. 82, il faut de toute nécessité que dans ta défense tu sois battu ou par tes propres armes, comme on dit, ou par les miennes ; plumbeo gladio jugulare Cic. Att. 1, 16, 2, tuer avec un sabre de plomb [inoffensif] [prov.] ; gladiorum [[impunitas]] Cic. Phil. 1, 27, impunité des meurtres<br /><b>2</b> métier de gladiateur : se ad [[gladium]] locare Sen. Ep. 87, 8, se louer pour être gladiateur<br /><b>3</b> coutre [de la charrue] : Plin. 18, 172<br /><b>4</b> espadon [poisson de mer] : Plin. 9, 3. [[gladium]], n., Lucil. d. Non. 208, 13 ; [[Varro]] L. 9, 81 ; Quint. 1, 5, 16. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:55, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
glădĭus: ĭi, m. (also archaic glă-dĭum, ii, n., Lucil. ap. Non. 208, 13; cf. Varr. L. L. 9, § 81 Müll.; Quint. 1, 5, 16; v. gladiola under gladiolus, I.) [perh. akin to clades, cardo; cf. κλαδάσαι, to brandish,
I a sword (syn. the poet. ensis, acc. to Quint. 10, 1, 11; cf. also: spatha, acinaces, sica, pugio).
I Lit.: arripuit gladium, Plaut. Capt. 4, 4, 7; id. Cas. 2, 4, 28: eripite isti gladium, quae sui est impos animi, id. Cas. 3, 5, 9: succincti gladiis media regione cracentes, Enn. ap. Paul. ex Fest. p. 53 Müll. (Ann. v. 497 Vahl.): contecti gladiis, id. ap. Philarg. ad Verg. G. 4, 230 (Ann. v. 415 ib.): occursat ocius gladio comminusque rem gerit Varenus, Caes. B. G. 5, 44, 11: pila miserunt, celeriterque gladios strinxerunt, drew, id. B. C. 3, 93, 1: gladium stringere, Cic. Phil. 2, 9, 21; Verg. A. 12, 278: destringere, Caes. B. G. 1, 25, 2; 7, 12 fin.; id. B. C. 1, 46, 1; 1, 47, 3; Cic. Off. 3, 31, 112; id. Cat. 3, 1, 2; Liv. 27, 13, 9 et saep.: educere, Caes. B. G. 5, 44, 8; Cic. Att. 4, 3, 3; Sall. C. 51, 36; cf.: educere e vagina, Cic. Inv. 2, 4, 14: nudare, Ov. F. 2, 693: recondere in vaginam, Cic. Inv. 2, 4, 14; cf. condere, Quint. 8 praef. § 15: xiphion gladi praebet speciem, Plin. 25, 11, 89, § 138.—
b Prov.
(a) Suo sibi hunc gladio jugulo, fight him with his own weapons, Ter. Ad. 5, 8, 35; cf. the same, Cic. Caecin. 29, 82.—
(b) Cum illum (Clodium) plumbeo gladio jugulatum iri tamen diceret (Hortensius), i. e. with very little trouble, Cic. Att. 1, 16, 2. —
(g) Ignem gladio scrutare, stir the fire with a sword (= πῦρ μαχαίρᾳ σκαλεύειν, Pythag. ap. Diog. Laert. 8, 17), Hor. S. 2, 3, 276.—
(d) Gladium alicui dare qui se occidat, to give one the means of ruining himself, Plaut. Trin. 1, 2, 92.—
II Transf.
A Murder, death: cum tanta praesertim gladiorum sit impunitas, Cic. Phil. 1, 11, 27; cf. id. Fam. 10, 2, 1; Vell. 2, 3, 3; 2, 125, 2; gladiorum licentia, Cic. Fam. 4, 9 fin.; id. 2, 22, 2: qui universas provincias regunt, jus gladii habent, i. e. the power of life and death, Dig. 1, 18, 6, § 8: potestas gladii, ib. 2, 1, 3; Capitol. Gord. 9.—
B A gladiatorial combat: qui cum maxime dubitat, utrum se ad gladium locet an ad cultrum, Sen. Ep. 87 med.: comparare homines ad gladium, Lact. 6, 12 fin.: servus ad gladium vel ad bestias vel in metallum damnatus, Dig. 29, 2, 25.—
C Gladius vomeris, a ploughshare, Plin. 18, 18, 48, § 172.—
D The sword-fish, also called xiphias (ξιφίας), Plin. 9, 2, 1, § 3; 9, 15, 21, § 54; 32, 11, 53, § 145.
Latin > French (Gaffiot 2016)
glădĭus,⁸ ĭī, m.,
1 épée, glaive [pr. et fig.] : gladium destringere Cic. Off. 3, 112 ; stringere Cæs. C. 3, 93, 2 ; educere Cæs. G. 5, 44, 8, dégainer, mettre l’épée à la main ; aut tuo, quemadmodum dicitur, gladio aut nostro defensio tua conficiatur necesse est Cic. Cæc. 82, il faut de toute nécessité que dans ta défense tu sois battu ou par tes propres armes, comme on dit, ou par les miennes ; plumbeo gladio jugulare Cic. Att. 1, 16, 2, tuer avec un sabre de plomb [inoffensif] [prov.] ; gladiorum impunitas Cic. Phil. 1, 27, impunité des meurtres
2 métier de gladiateur : se ad gladium locare Sen. Ep. 87, 8, se louer pour être gladiateur
3 coutre [de la charrue] : Plin. 18, 172
4 espadon [poisson de mer] : Plin. 9, 3. gladium, n., Lucil. d. Non. 208, 13 ; Varro L. 9, 81 ; Quint. 1, 5, 16.
