Eos: Difference between revisions
χρόνῳ μὲν ἀγρεῖ Πριάμου πόλιν ἅδε κέλευθος → in time this expedition will capture the city of Priam
(Gf-D_3) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(2) <b>Ēōs</b>,¹⁴ f. (ἠώς, ἕως), l’Aurore [mot usité seulement au nominatif] : Ov. F. 3, 877 || les contrées orientales : Luc. 9, 554.<br />(3) <b>Eōs</b>, m., montagne près de la mer Rouge : Plin. 6, 168.||les contrées orientales : Luc. 9, 554.<br />(3) <b>Eōs</b>, m., montagne près de la mer Rouge : Plin. 6, 168. | |gf=(2) <b>Ēōs</b>,¹⁴ f. (ἠώς, ἕως), l’Aurore [mot usité seulement au nominatif] : Ov. F. 3, 877 || les contrées orientales : Luc. 9, 554.<br />(3) <b>Eōs</b>, m., montagne près de la mer Rouge : Plin. 6, 168.||les contrées orientales : Luc. 9, 554.<br />(3) <b>Eōs</b>, m., montagne près de la mer Rouge : Plin. 6, 168. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Ēōs, f. ([[ἠώς]]), u. ([[bei]] Dichtern) Eōs, f. (εως), I) die Morgenröte, [[rein]] lat. [[Aurora]], Ov. [[fast]]. 3, 877. Sen. Herc. Oet. 614. – II) meton. = [[Morgenland]], [[Orient]], Lucan. 9, 544. – Dav. Ēōus (ηωος) u. ([[bei]] Dichtern) Eōus (εωος), a, um, 1) morgendlich, am [[Morgen]] (in der [[Frühe]]), [[ante]] [[tibi]] Eoae Atlandides abscondantur ([[untergehen]]), Verg. georg. 1, 221. – 2) [[nach]] [[Morgen]] (Osten) [[gelegen]], im Osten wohnend, -aufgehend u. dgl., [[morgenländisch]], [[östlich]], [[domus]] Aurorae, Prop.: [[caelum]], Ov.: [[fluctus]], Hor.: [[Oceanus]], Amm.: [[sidus]], der (im Osten aufgehende) [[Morgenstern]], Prud.: [[acies]], Verg. – subst., a) Eōus, ī, m., α) der [[Morgenstern]], Verg. georg. 1, 288: [[primo]] Eoo, [[mit]] [[Aufgang]] [[des]] Morgensterns, [[mit]] [[Anbruch]] [[des]] [[Tages]], Verg. Aen. 3, 588 u. 11, 4: [[nox]] roseo cedebat Eoo, Sil. 9, 180. – dah. meton. = das [[Morgenland]], der [[Orient]] = die [[Morgenländer]] (Orientalen), Ggstz. [[Hesperius]] (das Abendland, der [[Westen]]), Ov. trist. 4, 9, 22. Prop. 2, 3, 44: Plur., Prop. 2, 3, 43. – β) der [[Frühe]], [[eins]] der Sonnenrosse, Ov. [[met]]. 2, 153. – b) Eōa, ōrum, n., die östlichen Gegenden, der Osten, Chalcid. Tim. 93, sq. u. ö. – / Genet. viell. Eūs (Ἠοῦς) od. Eois (Ἠόος), [[doch]] [[bis]] [[jetzt]] [[nicht]] nachgewiesen; vgl. [[Schneider]] Formenl. 2, 1, 176. – Akk. Eōs, Prob. Verg. georg. 1, 221. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:23, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Ēōs: (only in nom.), f., = Ἠώς,
I the dawn (pure Lat. Aurora), Ov. F. 3, 877; 4, 389; Sen. Herc. Oet. 615.—
B Meton., the East, the Orient, Luc. 9, 544.—
II Derivv. Ē̆ōus, a, um.
A Adj.
1 Belonging to the morning, morning-: Atlantides absconduntur, i. e. disappear, set in the morning, Verg. G. 1, 221.—More freq.,
2 Belonging to the east, eastern, orient (a favorite word of the Aug. poets): domus Aurorae, Prop. 2, 14, 10 (3, 10, 8 M.): equus, id. 4 (5), 3, 10: Arabes, Tib. 3, 2, 24; cf.: domus Arabum, Verg. G. 2, 115: acies, id. A. 1, 489: caelum, Ov. M. 4, 197: ripa, Prop. 4 (5), 5, 21: mare, Tib. 2, 2, 16; cf. fluctus, Hor. Epod. 2, 51: partes, id. C. 1, 35, 31; Ov. F. 1, 140; cf. orbis, id. ib. 3, 466; 5, 557 et saep.—
B Subst.: Ē̆ōus, i, m.
1 Like ἠῷος (sc. ἀστήρ), the morning-star, Verg. G. 1, 288; id. A. 3, 588; 11, 4.—
2 An inhabitant of the East, an Oriental, Ov. Tr. 4, 9, 22 Jahn; id. Am. 1, 15, 29; Prop. 2, 3, 43 sq.—
3 The name of one of the horses of the sun, Ov. M. 2, 153.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Ēōs,¹⁴ f. (ἠώς, ἕως), l’Aurore [mot usité seulement au nominatif] : Ov. F. 3, 877 || les contrées orientales : Luc. 9, 554.
(3) Eōs, m., montagne près de la mer Rouge : Plin. 6, 168.
Latin > German (Georges)
Ēōs, f. (ἠώς), u. (bei Dichtern) Eōs, f. (εως), I) die Morgenröte, rein lat. Aurora, Ov. fast. 3, 877. Sen. Herc. Oet. 614. – II) meton. = Morgenland, Orient, Lucan. 9, 544. – Dav. Ēōus (ηωος) u. (bei Dichtern) Eōus (εωος), a, um, 1) morgendlich, am Morgen (in der Frühe), ante tibi Eoae Atlandides abscondantur (untergehen), Verg. georg. 1, 221. – 2) nach Morgen (Osten) gelegen, im Osten wohnend, -aufgehend u. dgl., morgenländisch, östlich, domus Aurorae, Prop.: caelum, Ov.: fluctus, Hor.: Oceanus, Amm.: sidus, der (im Osten aufgehende) Morgenstern, Prud.: acies, Verg. – subst., a) Eōus, ī, m., α) der Morgenstern, Verg. georg. 1, 288: primo Eoo, mit Aufgang des Morgensterns, mit Anbruch des Tages, Verg. Aen. 3, 588 u. 11, 4: nox roseo cedebat Eoo, Sil. 9, 180. – dah. meton. = das Morgenland, der Orient = die Morgenländer (Orientalen), Ggstz. Hesperius (das Abendland, der Westen), Ov. trist. 4, 9, 22. Prop. 2, 3, 44: Plur., Prop. 2, 3, 43. – β) der Frühe, eins der Sonnenrosse, Ov. met. 2, 153. – b) Eōa, ōrum, n., die östlichen Gegenden, der Osten, Chalcid. Tim. 93, sq. u. ö. – / Genet. viell. Eūs (Ἠοῦς) od. Eois (Ἠόος), doch bis jetzt nicht nachgewiesen; vgl. Schneider Formenl. 2, 1, 176. – Akk. Eōs, Prob. Verg. georg. 1, 221.
