ἔμπης: Difference between revisions
μακάριοι οἱ πτωχοί τῷ πνεύματι ὄτι αὐτῶν ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν → blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven (Matthew 5:3)
(Bailly1_2) |
(Autenrieth) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>ion. et épq. c.</i> [[ἔμπας]]. | |btext=<i>ion. et épq. c.</i> [[ἔμπας]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=[[wholly]], [[nevertheless]]; the [[former]] [[meaning]] is denied by [[some]] scholars, and [[there]] are [[but]] [[very]] [[few]] passages to [[which]] the [[latter]] [[meaning]] is [[not]] [[applicable]], e. g. Od. 18.354, Od. 19.37; in its [[common]] signif. of [[still]], [[yet]], [[nevertheless]], [[ἔμπης]] [[may]] be placed [[after]] the concessive [[part]]. ([[precisely]] [[like]] [[ὅμως]] in Att.), and freq. at the [[end]] of the [[verse]], [[though]] grammatically and in [[sense]] belonging to the [[leading]] [[verb]]; Τρωσὶ μὲν εὐκτὰ γένηται (ἐπικρατέουσι περ) [[ἔμπης]], Ξ , Il. 9.518, etc. καὶ [[ἔμπης]], Od. 5.205; ἀλλ' [[ἔμπης]], Il. 8.33; δ [[ἔμπης]] correl. to [[μέν]], Il. 1.562. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:28, 15 August 2017
English (LSJ)
Adv., Ep. for ἔμπας.
German (Pape)
[Seite 812] ion. = ἔμπας, w. m. s.
Greek (Liddell-Scott)
ἔμπης: ἐπίρρ. Ἐπ. ἀντὶ τοῦ ἔμπας.
French (Bailly abrégé)
ion. et épq. c. ἔμπας.
English (Autenrieth)
wholly, nevertheless; the former meaning is denied by some scholars, and there are but very few passages to which the latter meaning is not applicable, e. g. Od. 18.354, Od. 19.37; in its common signif. of still, yet, nevertheless, ἔμπης may be placed after the concessive part. (precisely like ὅμως in Att.), and freq. at the end of the verse, though grammatically and in sense belonging to the leading verb; Τρωσὶ μὲν εὐκτὰ γένηται (ἐπικρατέουσι περ) ἔμπης, Ξ , Il. 9.518, etc. καὶ ἔμπης, Od. 5.205; ἀλλ' ἔμπης, Il. 8.33; δ ἔμπης correl. to μέν, Il. 1.562.
