ἐνενήκοντα: Difference between revisions
Καλὸν δὲ καὶ γέροντι μανθάνειν σοφά → Addiscere aliquid digna res etiam seni → Auch einem Greis ist etwas Weises lernen Zier
(big3_15) |
(T22) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> ἐννήκ- <i>Od</i>.19.174; ἐνήκ- <i>IG</i> 11(2).199B.32 (III a.C.), <i>IG</i> 9(1).226.7 (Drimea II a.C.), <i>PAmst</i>.41.52 (I a.C.); tes. ἐνενείκ- <i>SEG</i> 26.672.27 (Larisa II a.C.); ἐννενήκ- Thphr.<i>Fr</i>.159, D.S.19.62<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> indecl., pero gen. ἐνενηκόντων <i>Schwyzer</i> 688C.24 (Quíos V a.C.)<br />[[noventa]] νέες <i>Il</i>.2.602, cf. D.S.l.c., πόληες <i>Od</i>.l.c., Κορινθίων ἐ. Th.1.46, κατὰ ἐ. τὸν ἀριθμόν en número de noventa</i> de los miembros de una sección del consejo de la ciu. ideal, Pl.<i>Lg</i>.756c, ἐ. ὄντες del Senado en Élide, Arist.<i>Pol</i>.1306<sup>a</sup>18, cf. Hippol.<i>Haer</i>.4.43.11, 6.52.7<br /><b class="num">•</b>ref. a unidades de medida: de tiempo ἡμέραι Hdt.5.53, ἔτη Luc.<i>Macr</i>.23, de longitud παρασάγγας ἐ. X.<i>An</i>.1.5.5, de monedas ἐ. μνῶν D.37.22, de peso σταθμὸν μνᾶς ἐ. <i>IG</i> l.c.<br /><b class="num">•</b>c. otros numerales para formar cantidades superiores δισχιλίας ἑξακοσίας ἐ. δραχμάς <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.956.19 (II a.C.), cf. <i>IG</i> 14.429.5 (Tauromenio II/I a.C.), ἔτη ἐ. [[ἐννέα]] noventa y nueve años</i> Thphr.<i>Char</i>.proem.2, cf. l.c., <i>SEG</i> l.c., LXX <i>Ge</i>.17.1, <i>PFouad</i> 51.15 (II d.C.), (πρόβατα) τὰ ἐ. [[ἐννέα]] <i>Eu.Luc</i>.15.4, <i>Eu.Matt</i>.18.12, τριακόσιοι ἐ. δύο I.<i>AI</i> 11.70, παρασάγγαι δὲ τέσσερες καὶ ἐ. καὶ ἥμισυ Hdt.5.52, cf. Aeschin.2.147, Plb.1.51.12<br /><b class="num">•</b>subst. τὰ ἐ. [[los noventa años de edad]] ὑπὲρ τὰ ἐ. Philostr.<i>VA</i> 8.29. | |dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> ἐννήκ- <i>Od</i>.19.174; ἐνήκ- <i>IG</i> 11(2).199B.32 (III a.C.), <i>IG</i> 9(1).226.7 (Drimea II a.C.), <i>PAmst</i>.41.52 (I a.C.); tes. ἐνενείκ- <i>SEG</i> 26.672.27 (Larisa II a.C.); ἐννενήκ- Thphr.<i>Fr</i>.159, D.S.19.62<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> indecl., pero gen. ἐνενηκόντων <i>Schwyzer</i> 688C.24 (Quíos V a.C.)<br />[[noventa]] νέες <i>Il</i>.2.602, cf. D.S.l.c., πόληες <i>Od</i>.l.c., Κορινθίων ἐ. Th.1.46, κατὰ ἐ. τὸν ἀριθμόν en número de noventa</i> de los miembros de una sección del consejo de la ciu. ideal, Pl.<i>Lg</i>.756c, ἐ. ὄντες del Senado en Élide, Arist.<i>Pol</i>.1306<sup>a</sup>18, cf. Hippol.<i>Haer</i>.4.43.11, 6.52.7<br /><b class="num">•</b>ref. a unidades de medida: de tiempo ἡμέραι Hdt.5.53, ἔτη Luc.<i>Macr</i>.23, de longitud παρασάγγας ἐ. X.<i>An</i>.1.5.5, de monedas ἐ. μνῶν D.37.22, de peso σταθμὸν μνᾶς ἐ. <i>IG</i> l.c.<br /><b class="num">•</b>c. otros numerales para formar cantidades superiores δισχιλίας ἑξακοσίας ἐ. δραχμάς <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.956.19 (II a.C.), cf. <i>IG</i> 14.429.5 (Tauromenio II/I a.C.), ἔτη ἐ. [[ἐννέα]] noventa y nueve años</i> Thphr.<i>Char</i>.proem.2, cf. l.c., <i>SEG</i> l.c., LXX <i>Ge</i>.17.1, <i>PFouad</i> 51.15 (II d.C.), (πρόβατα) τὰ ἐ. [[ἐννέα]] <i>Eu.Luc</i>.15.4, <i>Eu.Matt</i>.18.12, τριακόσιοι ἐ. δύο I.<i>AI</i> 11.70, παρασάγγαι δὲ τέσσερες καὶ ἐ. καὶ ἥμισυ Hdt.5.52, cf. Aeschin.2.147, Plb.1.51.12<br /><b class="num">•</b>subst. τὰ ἐ. [[los noventa años de edad]] ὑπὲρ τὰ ἐ. Philostr.<i>VA</i> 8.29. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=([[ἐννενηκονταεννέα]]) [[more]] [[correctly]] [[ἐνενήκοντα]] [[ἐννέα]] (i. e. written [[separately]], and the [[first]] [[word]] [[with]] a [[single]] nu ν, as by L T Tr WH; cf. ([[under]] Nu; Tdf. Proleg., p. 80; WH s Appendix, p. 148); Winer s Grammar, 43 f; Bornemann, Scholia ad Luc., p. 95), [[ninety]]-[[nine]]: Luke 15:4,7. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:07, 28 August 2017
English (LSJ)
οἱ, αἱ, τά, indecl.,
A ninety, Il.2.602, etc.; cf. ἐνήκοντα, ἐννήκοντα. (ἐννεν- freq. in codd., but Inscrr. have ἐνεν- IG12.324.109, Hermes 17.5 (Delos), etc.:—also gen. pl. ἐνενηκόντων GDI5653c26 (Chios).)
German (Pape)
[Seite 838] οἱ, αἱ, τά, neunzig, von Hom. Il. 2, 602 an überall.
Greek (Liddell-Scott)
ἐνενήκοντα: οἱ, αἱ, τά, ἄκλ., «ἐνενῆντα», ἐνενήκοντα γλαφυραὶ νέες Ἰλ. β. 602, κτλ. (ὁ τύπος ἐννεν- εἶναι συνήθως ἐν μεταγεν. χειρογρ., ἀλλ’ ὁ διὰ τοῦ ἑνὸς ν, ὡς τὸ ἔνατος, ἐνάκις, βεβαιοῦται ἐκ τῆς χρήσεως τῶν ποιητῶν καὶ ἐξ ἐπιγραφῶν, ἴδε Συλλ. Ἐπιγρ. 2266. 25., 2852. 34, κτλ.). Ὡς κλιτὸν ἀριθμ. κατὰ γεν. πληθ. ἐνενηκόντων ἀπαντᾷ ἐν Ἐπιγρ. Χίου ἐν Μουσ. κ. βιβλ. Εὐαγγ. Σχολ. Σμύρνης 187β, ἀριθ. ρνγ΄, σ. 37, αὐτόθι καὶ τὰ δυῶν, τεσσαρακόντων, πεντηκόντων, κλ.
French (Bailly abrégé)
(οἱ, αἱ, τά)
numéral indécl.
quatre-vingt-dix.
Étymologie: ἐννέα.
English (Autenrieth)
Spanish (DGE)
• Alolema(s): ἐννήκ- Od.19.174; ἐνήκ- IG 11(2).199B.32 (III a.C.), IG 9(1).226.7 (Drimea II a.C.), PAmst.41.52 (I a.C.); tes. ἐνενείκ- SEG 26.672.27 (Larisa II a.C.); ἐννενήκ- Thphr.Fr.159, D.S.19.62
• Morfología: indecl., pero gen. ἐνενηκόντων Schwyzer 688C.24 (Quíos V a.C.)
noventa νέες Il.2.602, cf. D.S.l.c., πόληες Od.l.c., Κορινθίων ἐ. Th.1.46, κατὰ ἐ. τὸν ἀριθμόν en número de noventa de los miembros de una sección del consejo de la ciu. ideal, Pl.Lg.756c, ἐ. ὄντες del Senado en Élide, Arist.Pol.1306a18, cf. Hippol.Haer.4.43.11, 6.52.7
•ref. a unidades de medida: de tiempo ἡμέραι Hdt.5.53, ἔτη Luc.Macr.23, de longitud παρασάγγας ἐ. X.An.1.5.5, de monedas ἐ. μνῶν D.37.22, de peso σταθμὸν μνᾶς ἐ. IG l.c.
•c. otros numerales para formar cantidades superiores δισχιλίας ἑξακοσίας ἐ. δραχμάς IG 22.956.19 (II a.C.), cf. IG 14.429.5 (Tauromenio II/I a.C.), ἔτη ἐ. ἐννέα noventa y nueve años Thphr.Char.proem.2, cf. l.c., SEG l.c., LXX Ge.17.1, PFouad 51.15 (II d.C.), (πρόβατα) τὰ ἐ. ἐννέα Eu.Luc.15.4, Eu.Matt.18.12, τριακόσιοι ἐ. δύο I.AI 11.70, παρασάγγαι δὲ τέσσερες καὶ ἐ. καὶ ἥμισυ Hdt.5.52, cf. Aeschin.2.147, Plb.1.51.12
•subst. τὰ ἐ. los noventa años de edad ὑπὲρ τὰ ἐ. Philostr.VA 8.29.
English (Thayer)
(ἐννενηκονταεννέα) more correctly ἐνενήκοντα ἐννέα (i. e. written separately, and the first word with a single nu ν, as by L T Tr WH; cf. (under Nu; Tdf. Proleg., p. 80; WH s Appendix, p. 148); Winer s Grammar, 43 f; Bornemann, Scholia ad Luc., p. 95), ninety-nine: Luke 15:4,7.
