βιημάχος
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
English (LSJ)
[ᾰ], ον,
A = βιαιομάχας, Ἔρως AP5.292.1 (Paul.Sil.); βασιλεύς ib.4.3b.2 (Agath.).
German (Pape)
[Seite 444] mit Gewalt kämpfend, ἔρως Paul. Sil. 42 (V. 293).
Greek (Liddell-Scott)
βιημάχος: -ον, = βιαιομάχας, Ἀνθ. II. 5. 293.
Spanish (DGE)
-ον
• Prosodia: [-ᾰ-]
que ama la violencia del combate, luchador violento epít. de Ἔρως AP 5.293.1 (Paul.Sil.)
•feroz ὄμμα AP 4.3b.2 (Agath.).
Greek Monotonic
βῐημάχος: -ον, = βιαιο-μάχας, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
βιημάχος: Anth. = βιαιομάχας.
Middle Liddell
= βιαιομάχας, Anth.]
