ἄγειν
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
Greek > English (Woodhouse Verbs Reversed)
(see also ἄγω): celebrate, clap, conduct, consider, deem, draw, drive, fetch, guide, hold, keep, lead, run, spend, tend, trace, be vexed at, bring into publicity, bring to justice, bring to light, bring to trial, bring, carry, consider unimportant, guide a person, keep peace, keep quiet, pass time, pass
Lexicon Thucydideum
ducere, to lead, 3.81.2, 4.78.2, (Schol. Scholiast ὡδήγουν) 4.78.4, 6.4.1, 6.4.3. 6.46.3, 7.29.2,
adducere, to lead to, 1.9.1, 2.95.3, 2.101.4, 4.83.5, 5.6.2, (vulgo commonly ἄξαντα) 6.22.1. 7.12.1, 7.21.1. 7.32.1. 7.46.1. 8.59.1, 8.87.2, [Vat., vulgo Vatican, commonly ἥγε] 8.87.4. 8.88.1. 8.88.1
in judicium, supplicium, captivitatem, to trial, execution, imprisonment 1.135.3, 2.103.1. 4.28.4, 4.37.1. 4.39.3. 4.47.2. 4.48.1. 4.57.3. 4.57.4. 6.61.4, 8.5.5, 8.92.4,
perducere (in concionem), to bring forward (before the assembly), 5.84.3,
abducere, to lead away, 7.75.4,
ducere (exercitum), agere, to lead (an army) (agmen army), qualia nomina nonnunquam omittuntur, such nouns are sometimes omitted 1.11.1, 2.80.6. 4.53.1, 4.93.1, 4.124.1. 5.7.2, 5.9.2, 5.12.1. 5.13.1. 5.54.3,
iter facientes., marching. 5.66.3, 5.83.1. 5.83.4. 6.63.2, 7.3.4, 7.22.1. 7.35.1, 7.69.3, 7.81.3, 7.84.1,
vehere (curru), to convey (by chariot), 2.34.3, —(nave by ship), 1.137.2, 2.56.2. 3.70.1, 3.86.4, 3.114.1. 4.27.1, 4.118.5, 6.8.1. 6.22.1. 6.22.16.25.2. 6.43.1, 6.44.1, 6.62.3. 7.16.2. 7.25.1. 7.25.3. 7.30.1. 7.31.3. 8.30.2, [Vat. Vatican manuscript ἀπολιπόντες] 8.62.1. 8.86.9. 8.86.9
ducere (murum, fossam), to construct (a wall, ditch), 6.99.2, [nonnulli codd. several manuscripts αὔξειν] 6.99.3. 6.100.1,
Transl. translate regere, moderari, to rule, control, 1.127.3, 2.65.8,
ducere, impellere, to lead, impel, 3.55.4, 3.65.1,
trahere, allicere, to draw, entice, 2.2.4, 3.67.3, 8.24.6,
abducere, elicere, to lead away, lure, 6.64.1,
existimare, to judge, consider, 8.81.2,
agere pacem, to make peace, 4.5.1. 5.48.2. 5.59.6. 5.76.3.
σπονδάς,6.7.4.
ἐκεχειρίαν,5.26.1.
ἡσυχίαν,2.72.1. 2.100.6. 5.94.1. 6.24.4.
σχολήν,5.29.1.
ἑορτήν, diem festum celebrare, to celebrate a festival, 4.5.1. 5.75.2. 5.75.5, 5.76.1. 5.82.3,
agile, active, nimble, 3.104.5 (ex. Hom. H. Ap. from Homer's Hymn to Apollo 165),
MED. uxorem ducere - to marry (literally, lead a wife), 8.21.1.
