παράλυσις
Μιμοῦ τὰ σεμνά, μὴ κακῶν μιμοῦ τρόπους → Graves imitatormores, ne imitator malos → Das Edle nimm zum Vorbild, nicht der Schlechten Art
English (LSJ)
εως, ἡ, A secret or illicit undoing or breaking open, ἡ πολυπραγμοσύνη π. τῶν ἀπορρήτων Plu.2.519c (v.l. -δυσις). II disabling of the nerves, paralysis, Thphr.Fr.11, Dsc.1.6, Ruf. ap. Orib.8.39.2, Gal. 8.208; also of the eyes, i.e. nystagmus, Cels.6.6.36: generally, π. τῶν σωμάτων, of the effect of strong wine, Com.Adesp. 106.13; ἡ λύπη ψυχῆς π. Cleanth.Stoic.1.130, cf.Plb.30.32.10. 2 = δελφίνιον ΙΙ, Ps.-Dsc.3.73; = κώνειον 1.1, Id.4.78. III diaeresis (in Gramm.), κατὰ π. Eust. ad D.P.384.
German (Pape)
[Seite 488] ἡ, Lösung, Auflösung, einer Aufgabe, Gramm. – Lähmung der Glieder an einer Seite des Leibes, Medic.; auch ψυχῆς, Pol. 31, 8, 10; neben μανία, D. Sic. 4, 3. – Erbrechung einer verbotenen Sache, Sp., vgl. Plut. curios. 8.
Greek (Liddell-Scott)
παράλυσις: ἡ, τὸ λύειν ἐκ τοῦ πλαγίου ἢ κρυφίως· τὸ παρανόμως λύειν ἢ ἀνοίγειν, Πλούτ. 2.519C. II. ἀδυναμία καὶ νέκρωσις τῶν νεύρων ἐν τοῖς μέλεσι τοῦ ἑτέρου μέρους, παράλυσις, Θεοφρ. Ἀποσπ. 11, Γαλην.· καθόλου, π. τῶν σωμάτων, ἐκ τῆς ἐνεργείας ἰσχυροῦ οἴνου, Κωμικ. Ἀνώνυμ. 16. 13· τῆς ψυχῆς Πολύβ. 31. 8, 10. ΙΙ. διαίρεσις (ἐν τῇ γραμματικῇ), κατὰ παράλυσιν Εὐστ. εἰς Διον. Π. 384. - Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 709-511.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
action de laisser se relâcher, de laisser aller ; fig. divulgation.
Étymologie: παραλύω.
Greek Monotonic
παράλῠσις: ἡ, χαλάρωση στα πλάγια· παράλυση, αδυναμία, σε Θεόκρ.
Russian (Dvoretsky)
παράλῠσις: εως ἡ
1) расслабление, паралич (τῆς ψυχῆς Polyb.);
2) нарушение, т. е. разглашение (τῶν ἀπορρήτων Plut.).
Middle Liddell
παράλῠσις, εως,
a loosening by the side: paralysis, palsy, Theophr.
