Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

καρατομέω

From LSJ
Revision as of 13:48, 29 November 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(elnltext.*?\]) ([a-zA-Z' ]+)(\.)\n" to "$1 $2$3 ")

Ὅτ' εὐτυχεῖς, μάλιστα μὴ φρόνει μέγα → Minus insolesce, quo magis res prosperae → Wenn du im Glück bist, brüste dich am wenigsten

Menander, Monostichoi, 432
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: κᾰρᾱτομέω Medium diacritics: καρατομέω Low diacritics: καρατομέω Capitals: ΚΑΡΑΤΟΜΕΩ
Transliteration A: karatoméō Transliteration B: karatomeō Transliteration C: karatomeo Beta Code: karatome/w

English (LSJ)

behead, E.Rh.586, J.BJ1.17.8, al.:—Pass., Lyc.313, Agath.1.12.

German (Pape)

[Seite 1325] den Kopf abschneiden, enthaupten; τινὰ ξίφει Eur. Rhes. 586; Sp., wie Hdn. 1, 15.

French (Bailly abrégé)

-ῶ :
couper la tête, décapiter.
Étymologie: καράτομος.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

καρατομέω [καρατόμος] onthoofden.

Russian (Dvoretsky)

κᾰρᾱτομέω: отрубать голову, обезглавливать (τινα ξίφει Eur.).

Greek (Liddell-Scott)

κᾰρᾱτομέω: ἀποτέμνω τὴν κεφαλήν, ἀποκεφαλίζω, Εὐρ. Ρῆσ. 586, Λυκόφρ. 313.

Greek Monotonic

καρᾱτομέω: μέλ. -ήσω, κόβω το κεφάλι, αποκεφαλίζω, σε Ευρ.

Middle Liddell

κᾰρᾱτομέω, fut. -ήσω
to cut off the head, behead, Eur.