unharmed

English > Greek (Woodhouse)

adjective

safe: P. and V. σῶς, ἀσφαλής.

uninjured: P. and V. ἀβλαβής (Plato), ἀκέραιος, ἀκραιφνής, ἀθῷος (Euripides, Bacchae 672), ἀκήρατος (rare P.), ἀπήμων (Plato but rare P.), V. ἄνατος, P. ἀπαθής.

unwounded: P. and V. ἄτρωτος (Plato).

Translations

Bulgarian: невредим; Czech: nedotčený, nezraněný; Dutch: ongedeerd, onbeschadigd; Galician: ileso; German: unversehrt, ungeschoren; Ancient Greek: ἀβλαβής, ἀθῷος, ἄκακος, ἀκάκυντος, ἀκάκωτος, ἀκατάφθορος, ἀκέραιος, ἀκήριος, ἀκραιφνές, ἀκραιφνής, ἀνάατος, ἄναιτος, ἄνατος, ἀνέπαφος, ἀπαρές, ἀπήμαντος, ἀπήμων, ἀπηρές, ἀπηρής, ἀσινής, ἀσκηθής, ἄτρωτος, ἀψάλακτος, πανασκηθής; Italian: illeso, incolume, indenne, intatto, senza un graffio, sano e salvo; Japanese: 無事な; Korean: 무사하다; Latin: illaesus, incolumis; Ottoman Turkish: زیانسز; Portuguese: ileso, incólume; Russian: невредимый, в целости и сохранности; Spanish: ileso, incólume