pensio

Latin > English

pensio pensionis N F :: payment, installment, pension; paying out; rent; measured weight; recompense

Latin > English (Lewis & Short)

pensĭo: ōnis, f. pendo; lit., a weighing, weighing out; hence,
I A weight (only in Vitr.), Vitr. 10, 16; 10, 8.—
II Transf., a paying, payment, a term of payment (class.; cf.: stipendium, pretium): pendere poenas solvere significat, ab eo, quod aere gravi cum uterentur Romani, penso eo, non numerato debitum solvebant: unde etiam pensiones dictae, Paul. ex Fest. p. 208 Müll.: nihil debetur ei, nisi ex tertiā pensione, Cic. Att. 16, 2, 1: prima, id. Fam. 6, 18, 5: altera tributi, Plin. 16, 8, 12, § 32. —Transf., sarcastically: etenim ista tua minime avara conjux, nimium debet diu populo Romano tertiam pensionem, i. e. her third marriage (after your death), Cic. Phil. 2, 44, 113.—
   B In partic.
   1    A tax, impost (post-class.), Aur. Vict. Caes. 39: vectigalium, id. Epit. 9.—
   2    Rent of a house or land (post-Aug.): aedium pensio annua, Suet. Ner. 44; Juv. 9, 63; Dig. 33, 7, 18.—
   3    Interest of money (post-class.), Lampr. Alex. Sev. 26.—
   4    Compensation: jacturae, Petr. 136, 2.

Latin > French (Gaffiot 2016)

pēnsĭō,¹³ ōnis, f. (pendo), pesée : Vitr. Arch. 10, 8 ; 10, 16 || paiement [à certaines époques] : prima pensio Cic. Fam. 6, 18, 5, le premier versement, cf. Att. 16, 2, 1 ; Phil. 2, 113 ; P. Fest. 208 || paiement du loyer, loyer : Suet. Nero 44 || les intérêts : Lampr. Al. Sev. 26 || impôt, imposition : Aur. Vict. Cæs. 39 || indemnité : Petr. 136, 12.

Latin > German (Georges)

pēnsio, ōnis, f. (pendo), I) das Wägen, Abwägen; dah. meton., das Gewicht, die Last, Vitr. 10, 3, 4 u. 10, 11, 2. – II) insbes., die Zahlung, Auszahlung, A) meton.: 1) die einzelne Rate, der einzelne Posten, die an einem bestimmten Tage zu entrichten sind, decreverunt, ut tribus pensionibus ea pecunia solveretur, primam praesentem (bar) ii qui tum essent, duas (die beiden anderen) tertii et quinti consules numerarent, Liv.: pensionibus aequis solvere, Liv.: in pensione secunda caeci fuimus (war ich mit Blindheit geschlagen), Cic.: nihil debetur ei, nisi ex tertia pensione quae est Kal. Sext., Cic.: iusti crediti solutionem (Heimzahlung) in decem annorum pensiones distribuit, Liv. – 2) die Abgabe, Auflage, Aur. Vict. de Caes. 9, 6 u.a. – 3) der Mietzins, Iuven. u. Suet.: p. bima (zwei Jahre rückständiger), Mart.: locatori pensionem solvere, ICt. – u. der Pachtzins, Colum. u. Suet. – 4) die Interessen, Lampr. Alex. Sev. 26, 2. – B) übtr., der Ersatz, iacturae, Entschädigung, Petron. 136, 12.