stabulor
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
Latin > English (Lewis & Short)
stăbŭlor: ātus, 1,
I v. dep. n. (collat. form stăbŭlo, āre;
v. in the foll.) stabulum (mostly poet. and post-Aug.; not in Cic.).
I Neutr., to have an abode anywhere; to stable, kennel, harbor, roost, etc. (mostly of animals).
(a) Dep. form: aviaria, in quibus stabulentur turdi ac pavones, Varr. R. R. 3, 3, 7: bos sicce, Col. 6, 12, 2: pecudes multae in antris, Ov. M. 13, 822: pisces in petris, Col. 8, 16, 8: serpens in illis locis, Gell. 6, 3, 1: ut permittat jumenta apud eum stabulari, Dig. 4, 9, 5.—Poet.: Tartessos stabulanti conscia Phoebo, i. e. setting (qs. returning to his lodging-place), Sil. 3, 399. —
(b) Act. form: centauri in foribus stabulant, Verg. A. 6, 286: una stabulare, id. G. 3, 224: pecus sub Haemo, Stat. Th. 1, 275: pariter stabulare bimembres Centauros, id. ib. 1, 457.—*
II Act., to stable or house cattle: ut alienum pecus in suo fundo pascat ac stabulet, Varr. R. R. 1, 21.
Latin > French (Gaffiot 2016)
stăbŭlor, ātus sum, ārī (stabulum), intr., avoir son étable, habiter, séjourner : Varro R. 3, 3, 7 ; Col. Rust. 6, 12, 2 ; Ov. M. 13, 822 ; Gell. 6, 3, 1.
