Ἰσραήλ

English (Strong)

of Hebrew origin (יִשְׂרָאֵל); Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively): Israel.

English (Thayer)

(Josephus, Ἰσραηλος, Ἰσραηλου), ὁ, indeclinable, (יִשְׂרָאֵל, from שָׂרָה and אֵל, wrestler with God, Israel, a name given to the patriarch Jacob (and borne by him in addition to his former name from ὁ οἶκος Ἰσραήλ, the family or descendants of Israel, the race of Israel (A. V. the house of Israel), οἱ υἱοί Ἰσραήλ the (sons, i. e. the children, the) posterity of Israel, αἱ φυλαί τοῦ Ἰσραήλ, the posterity of Israel i. e. the Israelites (a name of especially honor because it made reference to the promises of salvation through the Messiah, which were given to Jacob in preference to Esau, and to be fulfilled to his posterity (see Ἰουδαῖος, b.)): R G); ὁ λαός Ἰσραήλ, γῆ Ἰσραήλ i. e. Palestine (βασιλεύς Ἰσραήλ, ἡ ἐλπίς τοῦ Ἰσραήλ ὁ Ἰσραήλ τοῦ Θεοῦ (genitive of possession), i. e. Christians, ὁ Ἰσραήλ κατά σάρκα, Israelites by birth, i. e. Jews, οὐ γάρ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραήλ κτλ., for not all those that draw their bodily descent from Israel are true Israelites, i. e. are those whom God pronounces to be Israelites and has chosen to salvation, Romans 9:6.

Russian (Dvoretsky)

Ἰσραήλ: ὁ indecl. Израиль NT.

Chinese

原文音譯：'Isra»l 衣士拉-誒而

詞類次數：專有名詞（70）

原文字根：神-首領 相當於： （יִשְׂרָאֵל‎）

字義溯源：以色列，以色列人，以色列民，以色列的；以色列是神賜給雅各的名，意為：神的王子，源自希伯來文（יִשְׂרָאֵל‎）=以色列，他與神較力，神要治理）；由（שָׂרָה‎）=較力）與（אֵל‎）=大能者）組成，其中 （אֵל‎）出自（אַיִל‎ / אֵל‎）=能力），而 （אַיִל‎ / אֵל‎）又出自（אֱוִיל‎ / אוּל‎）=有力）。這字泛指亞伯拉罕的後裔，神的子民之集合名稱：以色列人。也指所有因著信而成為神子民的人（羅9章）

出現次數：總共（68）；太（12）；可（2）；路（12）；約（4）；徒（15）；羅（11）；林前（1）；林後（2）；加（1）；弗（1）；腓（1）；來（3）；啓（3）

譯字彙編：

1） 以色列（46） 太2:6； 太2:20； 太2:21； 太8:10； 太9:33； 太10:6； 太10:23； 太15:24； 太19:28； 太27:9； 可15:32； 路1:16； 路1:54； 路1:68； 路2:25； 路2:34； 路4:25； 路4:27； 路7:9； 路22:30； 約1:49； 約12:13； 徒1:6； 徒2:36； 徒4:10； 徒4:27； 徒5:21； 徒7:23； 徒7:37； 徒7:42； 徒9:15； 徒10:36； 徒13:17； 徒13:24； 羅9:27； 林後3:7； 林後3:13； 加6:16； 弗2:12； 腓3:5； 來8:8； 來8:10； 來11:22； 啓2:14； 啓7:4； 啓21:12；

2） 以色列人（16） 路1:80； 約1:31； 約3:10； 徒5:31； 徒13:23； 徒28:20； 羅9:6； 羅9:27； 羅9:31； 羅10:19； 羅10:21； 羅11:2； 羅11:7； 羅11:25； 羅11:26； 林前10:18；

3） 以色列的（4） 太15:31； 太27:42； 路2:32； 羅9:6；

4） 以色列民（1） 路24:21；

5） 以色列阿（1） 可12:29