καθοσίωσις
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
English (LSJ)
εως, ἡ,
A dedication, [ἀγαλμάτων] Poll.1.11. 2 devotion, fidelity, POxy.2106.9 (iv A. D., written κατοσ-), Just.Nov.App.4.1; as a title, ἡ ἐμὴ κ., SIG905.11 (Chalcis, iv A. D.), cf.Arch.Pap.1.298 (iv A. D.). II crimen laesae majestatis, Just.Nov.95.1.1, cf. Suid. s.v. εὐνοῦχος.
German (Pape)
[Seite 1289] ἡ, die Heiligung, Weihung, VLL.
Greek (Liddell-Scott)
καθοσίωσις: -εως, ἡ, ἀφιέρωσις, ἀγαλμάτων Πολυδ. Α΄, 11. 2) ἀφοσίωσις, ἀγάπη μετ’ ἀφοσιώσεως, Εὐσέβ. ΙΙ. 1237Α. - ὡσαύτως ὡς τίτλος, ὁ αὐτ. ΙΙ. 800C, 828A, 821B, C, κλ. ΙΙ. ἐσχάτη προδοσία, Ἀποστ. Διατ. 5. 14, Παλλάδ. Βίος Χρυσ. 30Β, Εὐαγ. 5. 3· - ἔγκλημα καθοσιώσεως, ἐσχάτης προδοσίας, crimen majestatis, Παλλαδ. Βίος Χρυσ. 30Β, Σωκράτ. 601Α (πρβλ. Πολύβ. 26. 5, 1: ἐπὶ βασιλικοῖς ἐγκλήμασι, καὶ 26. 5, 3: ἐπὶ βασιλικαῖς αἰτίαις).
