show
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
P. and V. φαίνειν, δεικνύναι, δηλοῦν, σημαίνειν (Plato), ἐπιδεικνύναι, ἀποδεικνύναι, ἐκφαίνειν (Plato), V. ἐκδεικνύναι, ἐκσημαίνειν, Ar. and V. προφαίνειν, Ar. and P. ἀποφαίνειν.
make clear: P. and V. σαφηνίζειν; (Xen.), διασαφεῖν (Plato); see explain.
prove: P. and V. δεικνύναι, ἀποδεικνύναι, ἐνδείκνυσθαι, ἐπιδεικνύναι, Ar. and P. ἀποφαίνειν.
bring home: P. and V. ἐλέγχειν, ἐξελέγχειν.
be shown, be proved: P. and V. ἐξετάζεσθαι, φαίνω, φαίνεσθαι, ἐκφαίνεσθαι (rare P.), Ar. and P. ἀναφαίνεσθαι.
display, exhibit, give proof of: P. and V. ἐνδείκνυσθαι; (acc.), παρέχω, παρέχειν (or mid.) (acc.), προτίθεσθαι (acc.), Ar. and P. ἐπιδείκνυσθαι (acc.), V. τίθεσθαι; (acc.), Ar. and V. ἐνδιδόναι; (Euripides, Hel. 508, Andromache 225).
employ: use P. and V. προσφέρειν, χρῆσθαι (dat.).
show beforehand: P. and V. προδεικνύναι, V. προσημαίνειν, προφαίνειν, P. προδηλοῦν.
show forth: V. πιφαύσκειν; (Aesch.); see declare.
show off: Ar. and P. ἐπιδεικνύναι (or mid.) (acc. or absol.).
show oneself (brave, etc.): P. and V. παρέχω ἑαυτόν, παρέχειν ἑαυτόν.
show (a person) the way: P. and V. ἡγεῖσθαί; (τινι, or absol.), ὑφηγεῖσθαί (τινι or absol.), V. ὁδηγεῖν; (acc. or absol.), ὁδοῦ κατάρχειν (absol.), ἐξυφηγεῖσθαι (absol.); see lead.
show up: P. ἐνδεικνύναι (acc.) (Dem. 126); see denounce.
substantive
P. ἀπόδειξις, ἡ, Ar. and P. ἐπίδειξις, ἡ; see manifestation.
showing off: Ar. and P. ἐπίδειξις, ἡ.
pomp, magnificence: P. and V. σχῆμα, τό, πρόσχημα, τό.
pageant: P. and V. πομπή, ἡ, Ar. and P. θεωρία, ἡ, P. θεώρημα, τό.
spectacle: P. and V. θέα, ἡ, θέαμα, τό; see spectacle.
make a show: P. and V. λαμπρύνεσθαι.
make a show of (doing): see pretend.
pretence: P. and V. πρόσχημα, τό, σχῆμα, τό.
show of hands: P. χειροτονία, ἡ, διαχειροτονία, ἡ.
