κάρπωσις
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
English (LSJ)
καρπώσεως, ἡ,
A use, profit, X.Cyr.4.5.16.
II offering of fruits, LXX Le.4.10, al., IG 3.77 (pl., ii A. D.); sacrifice to Aphrodite at Amathus, Hsch.
German (Pape)
[Seite 1329] ἡ, die Nutzung, der Nießbrauch, γῆς Xen. Cyr. 4, 5, 16; – das Darbringen der Opfer von Früchten, das Opfern, LXX., Inscr.
French (Bailly abrégé)
καρπώσεως (ἡ) :
jouissance, possession.
Étymologie: καρπόω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κάρπωσις καρπώσεως, ἡ [καρπόω] opbrengst.
Russian (Dvoretsky)
κάρπωσις: καρπώσεως ἡ использование, пользование (γῆς Xen.).
Greek Monotonic
κάρπωσις: καρπώσεως, ἡ, χρήση ή κέρδος, σε Ξεν.
Greek (Liddell-Scott)
κάρπωσις: καρπώσεως, ἡ, τὸ καρποῦσθαί τι, ἀπόλαυσις, ὠφέλεια, Ξεν. Κύρ. 4. 5. 16. ΙΙ. αἱ προσφοραὶ τῶν καρπῶν, Συλλ. Ἐπιγρ 523· καθόλου προσφορὰ ἢ θυσία, Ἑβδ. (Λευ. Δ', 10, κ. ἀλλ.), πρβλ. κάρπωμα ΙΙ. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «κάρπωσις· θυσία Ἀφροδίτης ἐν Ἀμαθοῦντι».
