βελτίωσις

English (LSJ)

βελτιώσεως, ἡ, improvement, Ph.1.30, al., Pln. 2.702c, S.E.M.7.23; putting in repair, PMasp.97.69 (vi A. D.).

Spanish (DGE)

βελτιώσεως, ἡ
1 mejora, perfeccionamiento β. ἀμφοῖν καὶ συναύξησις νοῦ καὶ λόγου Ph.1.25, ἠθῶν Ph.1.30, S.E.M.7.23, ἐξ ἀρετῆς ... καὶ βελτιώσεως Ath.Al.M.26.89A.
2 ref. concr. mejoras, reparación τῆς ἐξέδρας IStratonikeia 1026.10 (I d.C.), δαπανήματα τὰ εἰς βελτίωσιν τούτου PMasp.97re.69 (VI d.C.).

German (Pape)

[Seite 442] ἡ, Verbesserung, das Vesserwerden, Plut. Symp. 7, 3, 3 u. a. Sp.

French (Bailly abrégé)

εως (ἡ) :
amélioration.
Étymologie: βελτιόω.

Russian (Dvoretsky)

βελτίωσις: βελτιώσεως ἡ улучшение, совершенствование Plut., Diod.

Greek (Liddell-Scott)

βελτίωσις: βελτιώσεως, ἡ, (βελτιόω) προαγωγή, καλλιτέρευσις, Σέξτ. Ἐμπ. Μ. 7. 23.

Greek Monolingual

η (AM βελτίωσις) [βελτιώ (-ώνω)]
το να καλυτερεύει κανείς κάτι ή να καλυτερεύει ο ίδιος, η καλυτέρευση
νεοελλ.
φρ.
1. «βελτίωση γενετική» — σύνολο διαδικασιών με αντικείμενο τη βελτίωση του κληρονομικού δυναμικού των ατόμων ενός ζωικού πληθυσμού
2. «βελτίωση των ξύλων» — ειδική επεξεργασία, με τη χρησιμοποίηση διαφόρων υλικών, η οποία εφαρμόζεται στο ξύλο για να επιτευχθεί βαθιά βελτίωση των ποιοτικών του χαρακτήρων (διαστασιακή σταθερότητα, ηλεκτρική μόνωση κ.λπ.) χωρίς να αλλοιωθεί η φυσική του υφή
3. «έγγειες βελτιώσεις» ή «βελτιώσεις εδάφους» — διαδικασία με τεχνικά έργα κ.λπ. για την πάγια αύξηση της παραγωγικότητας μιας περιοχής.

Translations

improvement

Arabic: تَحْسِين; Armenian: բարելավում; Basque: hobekuntza; Belarusian: паляпшэнне; Bulgarian: подобрение, напредък; Catalan: millora, millorament; Chinese Mandarin: 改進, 改进, 改善, 改良; Czech: zlepšení; Danish: forbedring; Dutch: verbetering; Esperanto: plibonigo; Finnish: parannus, parantaminen; French: amélioration; Georgian: გაუმჯობესება; German: Verbesserung; Greek: βελτίωση, καλυτέρευση; Ancient Greek: βελτίωσις, ἐπανόρθωμα, ἐπανόρθωσις, ἐπίδοσις, ἐπίκτημα, προκοπή; Hebrew: הִשְׁתַּלְּמוּת, שיפור; Hindi: सुधार, तरक़्क़ी; Hungarian: javulás; Indonesian: peningkatan, perbaikan; Irish: feabhas, biseach; Italian: miglioramento, salto di qualità; Japanese: 改善; Korean: 개선(改善); Macedonian: подобрување; Malay: pembaikan; Maori: whakawhanaketanga; Norwegian Bokmål: forbedring; Nynorsk: forbetring; Persian: بهبود, اصلاح, ترقی; Polish: polepszenie, ulepszenie, poprawa; Portuguese: melhora, melhoramento, melhoria; Romanian: îmbunătățire; Russian: улучшение, усовершенствование, исправление, совершенствование; Scottish Gaelic: piseach, leasachadh; Serbo-Croatian Cyrillic: побољшање; Roman: poboljšánje; Slovak: zlepšenie; Slovene: izboljšava, izboljšanje; Spanish: mejora, mejoramiento, enmienda, mejoría; Swedish: förbättring; Ukrainian: покращення, полі́пшення, вдосконалення; Urdu: اصلاح, بہتری, ترقی; Welsh: gwelliant; Yiddish: פֿאַרבעסערונג, תּיקון