δεκάμφορος
ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι → these things should have been done without neglecting the others | these are the things you should have done without neglecting the others | these ought ye to have done, and not to leave the other undone
English (LSJ)
δεκάμφορον, holding ten ἀμφορεῖς, κρατήρ E.Cyc.388; πίθος Sosith.2.8.
Spanish (DGE)
-ον
de diez ánforas de capacidad κρατήρ E.Cyc.388, πίθος Sosith.2.8.
German (Pape)
[Seite 542] zehn Amphoren haltend, Eur. Cycl. 386; Sosith. bei Ath. X, 415 b.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui contient 10 amphores.
Étymologie: δέκα, ἀμφορεύς.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δεκάμφορος -ον [δέκα, ἀμφορεύς] met de inhoud van tien amforen (bijna 400 liter).
Russian (Dvoretsky)
δεκάμφορος: емкостью в десять амфореев, т. е. 394 литры (λίτραι) (κρατήρ Eur.).
Greek Monolingual
δεκάμφορος, -ον (Α)
αυτός που έχει περιεκτικότητα όση δέκα αμφορείς.
Greek Monotonic
δεκάμφορος: -ον (ἀμφορεύς), αυτός που έχει χωρητικότητα όση δέκα αμφορείς (γύρω στα 390 λίτρα, 90 γαλόνια), σε Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
δεκάμφορος: -ον, χωρῶν δέκα ἀμφορεῖς (περὶ τὰς 390 λίτρας), κρατὴρ Εὐρ. Κύκλ. 388· πίθος Σωσίθ. παρὰ Herm. Πονημ. 1. 55.
