ζύγωμα
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
English (LSJ)
-ατος, τό,
A bolt, bar, Plb.7.16.5.
b cross-rod, Apollod.Poliorc.177.8.
II = ζυγόν III.1, Sch.Th.1.29.
III arcus zygomaticus, which connects the cranial with the facial bones, Gal.2.437, 746, Poll.2.85; cf. ζυγοειδής.
IV = ζυγόν ΙΙ, Ptol.Alm.7.5.
V canal-lock, PFlor.273.20 (iii A.D.).
German (Pape)
[Seite 1141] τό, dasselbe, Pol. 7, 16, 5. – Bei Schol. Thuc. 1, 29 τὰ ξύλα τὰ ἀπὸ τοῦ τοίχου τῆς νεὼς πρὸς τὸν ἕτερον τοῖχον διατείνοντα. – Bei den Aerzten = Schlüsselbein, Galen.; Poll. 2, 85.
Russian (Dvoretsky)
ζύγωμα: ατος (ῠ) τό скрепа, запор (τῶν πυλῶν Polyb.).
Greek (Liddell-Scott)
ζύγωμα: τό, μοχλὸς συνέχων καὶ κλείων τὴν θύραν, Πολύβ. 7. 16, 5. ΙΙ. = ζυγὸν ΙΙΙ. 1, Σχόλ. Θουκ. 1. 29. ΙΙΙ. τὸ ζυγωματικὸν ὀστοῦν, ὅπερ συνδέει τὸ κρανίον μετὰ τῆς ἄνω σιαγόνος, arcus zygomaticus ἢ os jugale, Πολυδ. Β΄, 85· πρβλ. ζυγοειδής. IV. = ζυγὸν ΙΙ. Πτολεμ.
Greek Monolingual
το (AM ζύγωμα, -ατος) ζυγώ, -όω]]
νεοελλ.
1. συνένωση, προσαρμογή («το ζύγωμα τών κομματιών της μηχανής»)
2. (για πρόσ. ή χρονικές εποχές ή εορτές) προσέγγιση, πλησίασμα («το ζύγωμα της Λαμπρής»)
3. το πεδίο που σχηματίζεται ανάμεσα σε δύο κορυφές βουνού ή μεταξύ δύο βουνών και τίς συνδέει, το διάσελο
4. ανθρωπολ. το ακραίο σημείο τών ζυγωματικών αποφύσεων βάσει του οποίου καθορίζεται ο προσωπικός δείκτης
5. (ηλεκτρολ.) σιδερένιο κομμάτι ή σύνολο από σιδερένια κομμάτια τα οποία συγκρατούν τα κινητά μέρη μιας ηλεκτρικής μηχανής και σχηματίζουν τον σκελετό της
6. φρ. α) «ζύγωμα σφηνοειδές» — το τετράπλευρο λείο και ελαφρώς κοίλο τμήμα της άνω επιφάνειας του σφηνοειδούς οστού του κρανίου, αλλ. σφηνοειδές πεδίο
β) (ηλεκτρ.) «ζύγωμα μαγνητικό» — το σύνολο τών σιδηρομαγνητικών υλικών τα οποία σχηματίζουν το' μαγνητικό κύκλωμα μιας ηλεκτρικής μηχανής ή ενός ηλεκτρομαγνητικού οργάνου
γ) (μηχανολ.) «ζύγωμα του βάκτρου του εμβόλου» — η αρθρωτή σύνδεση του βάκτρου με την κεφαλή του διωστήρα, κν. σαυρός
μσν.
συνάντηση, επαφή, πλησίασμα
αρχ.
1. ζυγός που συνέχει και κλείνει την πόρτα, αμπάρα («πειρῶνται διακόπτειν τὸ ζύγωμα τῶν πυλῶν», Πολ.)
2. πλάγιο στέλεχος
3. τα καθίσματα του πλοίου που ενώνουν τις πλάγιες πλευρές του, το ζυγόν
4. το εγκάρσιο ξύλο που προσαρμόζεται στη λύρα ή στη φόρμιγγα, για να συνδέσει τα δύο κέρατα
5. τα ζυγωματικά οστά
6. πάπ. υδροφράκτης.
