Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

προφανής

Φιλοκαλοῦμέν τε γὰρ μετ' εὐτελείας καὶ φιλοσοφοῦμεν ἄνευ μαλακίας -> Our love of what is beautiful does not lead to extravagance; our love of the things of the mind does not makes us soft.
Τhucydides, 2.40.1
Full diacritics: προφανής Medium diacritics: προφανής Low diacritics: προφανής Capitals: ΠΡΟΦΑΝΗΣ
Transliteration A: prophanḗs Transliteration B: prophanēs Transliteration C: profanis Beta Code: profanh/s

English (LSJ)

ές,

   A foreseen, ὁ π. ἔχθιστος φόνων B.3.51; τὰ π. Arist.EN1117a21.    II seen clearly or plainly, conspicuous, φῶς τῷ Κύρῳ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ π. γενέσθαι X.Cyr.4.2.15; τὰ προφανέστατα εἴδη Thphr.HP3.18.8.    2 metaph., plain, clear, ἡμῖν προφανῆ Pl.R.530d; ἀπὸ τοῦ προφανοῦς openly, Th.1.35,66, 2.93, etc.; ἐκ τοῦ π. Id.3.43,6.73, etc.; ἐκ τοῦ προφανεστάτου D.S.12.39. Adv. -νῶς LXX Si.51.13, PTeb.25.5 (ii B.C.), Plb.1.21.9, Lysis ap. Iamb. VP17.77, Gal.1.643, al.    3 metaph., famous, renowned, Man.2.362; conspicuous, extraordinary, of a disaster, IG12(8).92.2 (Imbros, ii/i B.C.): irreg. Comp. -ώτερος Ptol.Tetr.167 (s.v.l.).    III στομάτων προφανέων f.l. in Hp.Mul. 1.17.

German (Pape)

[Seite 796] ές, voraus oder in der Ferne sich zeigend, vor andern sichtbar, dah. sehr einleuchtend; ἀπὸ τοῦ προφανοῦς, Thuc. 2, 93; ἐκ τοῦ προφανοῦς, 3, 43. 109, unverhohlen, offen; Plat. Rep. VII, 530 d; Xen. Cyr. 4, 2, 15 u. Folgde; προφανὴς ἦν ὁ μέλλων ἀγὼν συνίστασθαι, es war offenbar, daß der Kampf stattfinden werde, Pol. 1, 26, 3; Sp., auch = berühmt, neben ἀγακλεής Maneth. 2, 362; – sich vorher zeigend, vorher erscheinend, Sp.

Greek (Liddell-Scott)

προφᾰνής: -ές, (προφαίνω) ὁ δεικνύων ἑαυτὸν ἢ φαινόμενος ἐκ τῶν προτέρων, Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 3. 8, 15. ΙΙ. ὁ φαινόμενος ἐναργῶς, καταφανής, κατάδηλος, φῶς τῷ Κύρῳ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πρ. γενέσθαι Ξεν. Κύρ. 4. 2, 15· τὰ προφανέστατα εἴδη Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 3. 18, 8. 2) μεταφ., σαφέστατος ἢ καταδηλότατος, ἡμῖν προφανῆ Πλάτ. Πολ. 530D· ἀπὸ τοῦ προφανοῦς, φανερῶς, Θουκ. 1. 35, 66., 2. 93, κτλ.· ἐκ τοῦ πρ. ὁ αὐτ. 3. 43., 6. 73, κτλ.· ἐκ τοῦ προφανεστάτου Διόδ. 12. 39. ― Ἐπίρρ. -νῶς, Πολύβ. 1. 21, 9, κ. ἀλλ. 3) μεταφ. ὡσαύτως, λίαν πεφημισμένος ἢ περίφημος, διάσημος, Μανέθων 2. 362. ΙΙΙ. ὁλάνοικτος, χαίνων, χάσκων, Ἱππ. 598. 20.

French (Bailly abrégé)

ής, ές :
qui se montre clairement ; visible à tous, clair, manifeste, évident : ἀπὸ τοῦ προφανοῦς THC, ἐκ τοῦ προφανοῦς THC évidemment, manifestement.
Étymologie: προφαίνω.

Greek Monolingual

-ές, ΝΜΑ προφαίνω
καταφανής, ολοφάνερος (α. «οι κίνδυνοι που προέρχονται από την εφαρμογή μιας τέτοιας πολιτικής είναι προφανείς» β. «ήμῑν προφανή», Πλάτ.
γ. «ἐκ τοῦ προφανέστατου», πάπ.)
αρχ.
1. αυτός που έχει φανεί τί είναι εκ τών προτέρων, αυτός που έχει προβλεφθεί («ὁ προφανὴς ἔχθιστος φόνων», Βακχ.)
2. επιφανής, ένδοξος («προφανεῑς καὶ ἀγκαλέας ἄνδρας», Μανέθ.)
3. (ως επίρρ.) φρ. «ἀπὸ τοῦ προφανοῡς» και «ἐκ τοῦ προφανοῡς» — φανερά.
επίρρ...
προφανώς / προφανῶς ΝΜΑ
κατά τρόπο προφανή, ολοφάνερα.

Greek Monotonic

προφᾰνής: -ές,
I. αυτός που δείχνει τον εαυτό του ή φαίνεται εκ των προτέρων, σε Αριστ.
II. 1. αυτός που φαίνεται καθαρά ή ευκρινώς, καταφανής, ολοφάνερος, σε Ξεν.
2. μεταφ., σαφέστατος, σε Πλάτ.· ἀπό ή ἐκ τοῦ προφανοῦς, φανερά, σε Θουκ.· επίρρ. -νῶς, σε Πολύβ.

Russian (Dvoretsky)

προφᾰνής:
1) заранее ясный, предвиденный: τὰ προφανῆ Arst. предвидимые обстоятельства;
2) являющийся: π. γενέσθαι τινί Xen. являться (показываться) кому-л.;
3) явный, ясный, открытый: ἀπὸ или ἐκ τοῦ προφανοῦς Thuc. явно, открыто; π. ἦν ὁ μέλλων ἀγὼν συνίστασθαι Polyb. было ясно, что произойдет бой.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

προφανής -ές [προφαίνω] van te voren zichtbaar:. τὰ προφανῆ wat te voorzien is Aristot. EN 1117a21. duidelijk zichtbaar:; λέγεται φῶς... ἐκ τοῦ οὐράνου προφανὲς γενέσθαι men zegt dat er een licht aan de hemel zichtbaar werd Xen. Cyr. 4.2.15; overdr. duidelijk:. ἀπὸ τοῦ προφανοῦς openlijk Thuc. 1.35.4 = ἐκ τοῦ π. Thuc. 3.43.3.

Middle Liddell

προφᾰνής, ές [from προφαίνω
I. shewing itself or seen beforehand, Arist.
II. seen clearly or plainly, conspicuous, Xen.
2. metaph. quite plain or clear, Plat.; ἀπὸ or ἐκ τοῦ προφανοῦς openly, Thuc.:—adv. -νῶς, Polyb.