Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἔλασις

κόσμος σκηνή, ὁ βίος πάροδος· ἦλθες, εἶδες, ἀπῆλθες → The world is a stage, life is a performance, you came, you saw, you departed
Democritus, fr. 115 D-K
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἔλᾰσις Medium diacritics: ἔλασις Low diacritics: έλασις Capitals: ΕΛΑΣΙΣ
Transliteration A: élasis Transliteration B: elasis Transliteration C: elasis Beta Code: e)/lasis

English (LSJ)

εως, ἡ, A driving away, banishing, τῶν ἐναγῶν Th.1.139, Ph.1.140; ἔ. βοσκημάτων driving of them away as booty, Plu.Rom.7. 2 (sc. στρατοῦ) march, expedition, ἐπὶ Σκύθας Hdt.4.1, etc.; ἔλασιν ποιέεσθαι Id.7.37; also, procession, X.Cyr.8.3.34; ἡ ἅλαδε ἔ. IG22.847.20. 3 (sc. ἵιππου) riding, X.Eq.9.6, Eq.Mag.8.2, Aristaenet.1.8; charge of horse, D.H.6.12, Plu.Sull.19. b driving a chariot, Luc. DDeor.25.2. 4 (ἐλαύνω ΙΙ) striking, Apollon.Lex. s.v. ἐλαύνωσι.

* Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

German (Pape)

[Seite 789] ἡ, das Antreiben; der Pferde, Xen. Equ. 3, 12; Vertreiben, τῶν ἐναγῶν, Verbannung, Thuc. 1, 139; βοσκημάτων Plut. Rom. 4. Gew. wie ἐλαύνω intr., das Marschiren, der Zug, Her. 4, 1; τὴν ἔλασιν ποιεῖσθαι, = ἐλαύνειν, 7, 37; bes. das Reiten, Reitermanöver, Xen. Hipparch. 8, 2; Reiterangriff, D. Hal. 6, 12; Plut. Sulla 19; – Aufzug, Xen. Cyr. 8, 3, 33 ff. – Nach Apoll. Lex. Hom. auch ἡ ἐκ χειρὸς τύψις, vgl. ἐλαύνω.

Greek (Liddell-Scott)

ἔλᾰσις: -εως, ἡ, ἀπέλασις, ὑπερορισμός, ἐξορία, περὶ τῶν ἐναγῶν τῆς ἐλάσεως Θουκ. 1. 139· βοσκημάτων ἐλάσεως, ἀπαγωγῆς, ἁρπαγῆς, Πλουτ. Ρωμ. 7. 2) (ἐξυπακουομ. στρατοῦ), πορεία, ἐκστρατεία, Ἡρόδ. 4. 1, κ. ἀλλ.· ἔλασιν ποιέεσθαι ὁ αὐτ. 7. 37· ὡσαύτως, πομπή, Ξεν. Κύρ. 8. 3, 34: ― (ἐξυπακ. ἵππου), ἱππασία, ὁ αὐτ. Ἱππ. 9, 6, Ἱππαρχ. 8, 12· ἔφοδος τοῦ ἱππικοῦ, προσβολή, Διον. Ἁλ. 6. 12.

French (Bailly abrégé)

εως (ἡ) :
I. 1 action de pousser devant soi;
2 expulsion, bannissement;
II. action de pousser un cheval en avant :
1 charge de cavalerie;
2 incursion en pays ennemi, marche, expédition;
3 p. ext. action de se porter en avant ; cortège, procession.
Étymologie: ἐλάω.

Spanish (DGE)

-εως, ἡ
I 1cont. milit. marcha, avance, expedición ὁ Ξέρξης ... ἐποιέετο τὴν ἔλασιν Hdt.7.37, cf. D.H.1.65, τὴν ἔλασιν ἐξηγέεσθαι Hdt.7.6, de un escuadrón de caballería, X.Eq.Mag.4.4, c. compl. de direcc. ποιεῖσθαι τὴν ἐπὶ τοὺς Μήδους ἔλασιν I.AI 10.75, frec. c. gen. ἐπὶ Σκύθας ... Δαρείου ἔ. Hdt.4.1, cf. D.H.3.59, Th.36.1, Σαβίνων ... μέχρι τοῦ τείχους τῆς Ῥώμης ἔ. D.H.5.44, ἡ Ξέρξου ἔ. ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα Philostr.Her.69.6, cf. VS 494, ἡ ἐκ τῆς Αἰγύπτου ἐπὶ τὸν Φαρνάκην ἔ. D.C.47.26.3
cont. relig. marcha, procesiónἅλαδε ἔ. la marcha (de los mistas) al mar, IG 22.847.20 (Eleusis II a.C.).
2 marcha a caballo, cabalgada αἱ μακραὶ ἐλάσεις ... πραΰνουσι τοὺς ἵππους las largas cabalgadas amansan los caballos X.Eq.9.6, cf. Eq.Mag.8.2, ref. a los caballos del sol, Luc.DDeor.24.2
carga de caballería D.H.6.12, Plu.Sull.19.
3 carrera, competición de carros ἡ βασιλέως ἔ. X.Cyr.8.3.34, cf. 33.
II 1expulsión, exilio, destierro c. gen. obj. τῶν ἐναγῶν Th.1.139, ἀποδημία γάρ τίς ἐστιν ... ἡ τῶν τοιούτων ἔ. pues el destierro de gente así (los poderosos) es una especie de exilio Ph.2.543, cf. 329, Luc.Phal.1.3, βεβαιοῦντος τοῦ θεοῦ τὴν ἔλασιν αὐτοῖς confirmando Dios su expulsión Ph.1.140.
2 impulso, estímulo, aguijoneo οἱ δὲ (ἵπποι) ἐλάσεως πολλῆς δεόμενοι X.Eq.3.12, cf. Aristaenet.1.8.1
fuerza impulsora que actúa sobre el cosmos, Ph.2.507.
3 robo de ganado, abigeato βοσκημάτων ἔ. Plu.Rom.7, βοῶν Tz.H.4.904.
4 náut. arte de remar, boga Ael.NA 13.2.
5 golpe de la mano, Apollon.Lex.65.23.
• Etimología: Cf. ἐλαύνω.

Greek Monotonic

ἔλᾰσις: -εως, ἡ (ἐλαύνω),
1. απέλαση, εξορία, σε Θουκ.
2. (ενν. στρατού), πορεία, εκστρατεία, σε Ηρόδ.· επέλαση ιππικού, σε Ξεν.· (ενν. ἵππου), παρέλαση ιππικού, στον ίδ.

Russian (Dvoretsky)

ἔλᾰσις: εως ἡ
1) изгнание (τῶν ἐναγῶν Thuc.);
2) угон (τῶν βοσκημάτων Plut.);
3) езда верхом (ἐκπεπονημένος τῇ ἐλάσει Xen.);
4) поход (Δαρείου ἐπὶ Σκύθας Her.);
5) набег, рейд (ὁ κονιορτὸς τῇς ἐλάσεως Plut.);
6) шествие (βασιλέως Xen.).

Middle Liddell

ἔλᾰσις, εως ἐλαύνω
1. a driving away, banishing, Thuc.
2. (sub. στρατοῦ), a march, expedition, Hdt.: a procession, Xen.:—(sub. ἵπποὐ a riding, Xen.

English (Woodhouse)

ἔλασις = banishing, driving out

⇢ Look up "ἔλασις" on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)