alicubi
ἀλλ᾽ οὐδὲ εἷς τέκτων ὀχυρὰν οὕτως ἐποίησεν θύραν, δι᾽ἧς γαλῆ καὶ μοιχὸς οὐκ εἰσέρχεται → but no carpenter ever made a door so secure that a weasel or a womanizer could not pass through it
Latin > English
alicubi ADV :: somewhere, anywhere; elsewhere; occasionally
Latin > English (Lewis & Short)
ălĭcŭbi: (earlier written ălĭquobi, like
I neutrobi, acc. to Cassiod. Orth. 2314 P.; cf. Schneid. Gr. 1, 29), adv. aliquis-ubi, somewhere, anywhere, at any place, or in any thing (Inter alicubi et usquam hoc interest, quod alicubi absolute profertur, ut alicubi fuimus, i. e. in aliquo loco; usquam autem ad omnia loca refertur, Prisc. p. 1058 P.; very rare): si salvus sit Pompeius et constiterit alicubi, hanc ϝεκυίαν relinquas, Att. ap. Cic. Att. 9, 10.
I In gen.: tu si alicubi fueris, dices hic porcos coctos ambulare, if you shall be anywhere, i. e. wherever you may be, Petr. 45.—
II Esp.
A Alicubi ... alicubi, repeated, in one place ... in another, here ... there, like alius, alias, alibi, etc.: ut alicubi obstes tibi, alicubi irascaris, alicubi instes gravius, Sen. Tranq. 2, 2: tecta alicubi imposita montibus, alicubi ex plano in altitudinem montium educta, id. Ep. 89, 21 (in both passages some read aliubi; v. Fickert).—
B Strengthened by other definite words: utinam hic prope adesset alicubi, somewhere here, Ter. Ad. 3, 4, 7: hic alicubi in Crustumenio, Cic. Fl. 29, 71: in quibus (scriptis) et suum alicubi reperiri nomen, Suet. Gram. 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ălĭcŭbī,¹³ quelque part, en quelque endroit : Cic. Fl. 71 ; Att. 9, 10, 7, etc.
forme aliquobi Cæsell. d. Cassiod. Orth. 10, 203, 2 Keil.
Latin > German (Georges)
alicubī, Adv. (aliquis u. ubi), irgendwo, si salvus sit Pompeius et constiterit al., Cic. – hic al. parare, Cic.: hic prope adesse al., Ter. – wiederholt, ut al. obstes tibi, al. irascaris, al. instes gravius, bald... bald... bald, Sen. – / vulg. aliquobi, Caesell. bei Cassiod. de orthogr. (VII) 202, 28.
Latin > Chinese
alicubi. adv. :: 必有一處
